Какво е " СПЕЦИАЛНО ПРИВЕТСТВАМ " на Английски - превод на Английски

• i particularly welcome
• i especially welcome

Примери за използване на Специално приветствам на Български и техните преводи на Английски

Специално приветствам докладите на г-н Carlo Casini.
I especially welcome the reports by Mr Carlo Casini.

Затова аз специално приветствам Вашия интерес в тази област.
I highly appreciate your interest in this matter.

Специално приветствам съсредоточаването върху мултидисциплинарния подход.
I particularly welcome the focus on a multidisciplinary approach.

Що се отнася до текста, по който трябва да гласуваме, аз специално приветствам предложението за намаляване на ДДС върху бебешките пелени и услугите за деца.
As far as the text we are to vote on is concerned, I particularly welcome the proposal to cut VAT on babies' nappies and children's services.

Специално приветстваме засягането на темата за премахването на банковата тайна.
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.

Гласувах в подкрепа на доклада и специално приветствам призива за засилен контрол на частните охранителни дружества чрез тяхното регулиране, лицензиране и наблюдение.
In writing.- I voted for this report and particularly welcome calls for increased controls of private security companies through their regulation, licensing and monitoring.

Специално приветствам предложението му увеличенията да се задържат около равнището на инфлацията.
I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation.

Тя предоставя много полезно ръководство за бъдещата работа на Хърватия и аз специално приветствам факта, че по време на днешното разискване имаше многократно споменаване на справедливост, качество и доверие.
It provides much useful guidance for further work by Croatia, and I particularly welcome the many references to fairness, quality and credibility made during today's debate.

Специално приветствам предложената резолюция, която бе внесена през настоящата месечна сесия.
I particularly welcome the proposed resolution which has been tabled at this part-session.

Също така го постига чрез въвеждане на основни регламенти, чрез които секторът на захарта на Азорските острови- и аз специално приветствам това, тъй като те са моят роден регион- ще стане по-жизнеспособен, тъй като съществува от столетия.
It also does so by introducing basic regulations to make the sugar sector in the Azores- and I particularly welcome this, as that is my home region- more viable, as it is hundreds of years old.

Аз специално приветствам приемането на изменение 19, в което се приковава за продължение на доклада"Голдстоун".
I particularly welcome the adoption of Amendment 19 calling for a follow-up to the Goldstone report.

Докладът третира редица въпроси, засягащи откритостта и комуникацията с гражданите, и аз специално приветствам това като ценна информация, представляваща изходен материал за общ размисъл върху прозрачността, комуникацията и информацията.
The report addresses a number of issues concerning openness and communication with citizens, and I particularly welcome that as a valuable input for a general reflection on transparency, communication and outreach.

Специално приветствам признаването и отчитането на специалните нужди на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
I particularly welcome the recognition and consideration of the special needs of disabled persons and persons with reduced mobility.

Лейбъристите в ЕП приветстваме годишния преглед на ЕСС и ОПСО, особено предвид промените след ратифицирането на Договора от Лисабон, и в това отношение специално приветстваме ролята на върховния представител, баронеса Катрин Аштън, в общото разискване в Парламента.
In writing.- Labour MEPs welcome this annual review of the European Security Strategy and Common Security and Defence Policy, especially in the light of the changes brought about by the ratification of the Lisbon Treaty, and, in this regard, especially welcome the role of High Representative, Baroness Cathy Ashton, in the associated debate in Parliament.

Специално приветствам искането, отправено към Европейската комисия да разгледа приложимостта на въвеждането на независима Европейска фондация за кредитен рейтинг.
I particularly welcome the request made to the European Commission to look at the feasibility of introducing an independent European Credit Rating Foundation.

Г-жо председател, госпожи и господа, аз специално приветствам факта, че Европейският парламент още веднъж разисква темата за незабавното закриване на затвора за изтезания на задържани в залива Гуантанамо и потвърждавам думите, и позициите на всички мои колеги, които призоваха за решителни действия от страна на Европейския съюз и на държавите-членки.
Madam President, ladies and gentlemen, I expressly welcome the fact that the European Parliament is once again debating the subject of the immediate closure of the prison of torture in Guantánamo Bay, and I endorse the words and standpoints of all my fellow Members who have called for decisive action by the European Union and the Member States.

Специално приветствам мерките за лицата с увреждания или намалена подвижност, но имам същите съображения, които вече бяха изразени от други оратори, относно прага от 250 километра.
I particularly welcome the dispositions for those with a disability or reduced mobility, but have the same concerns already voiced by other speakers about the 250 kilometre threshold.

Специално приветствам факта, че Г-20 добави към програмата си въпросите от областта на развитието и се надявам, че на срещата ще бъдат дадени ясни насоки за кръга от търговски преговори за развитието от Доха.“.
I particularly welcome the fact that the G20 will now add development issues to the agenda, and I hope that the summit will give a clear orientation for the Doha Trade Development Round.".

Специално приветствам акцента в този доклад върху трудностите, пред които са изправени малките предприятия в опитите си да получат достъп до кредит, време и ресурси за образование и обучение и- най-важното- за проучвания.
I especially welcome the emphasis in this report on the difficulties that small businesses are facing in accessing credit, time and resources for education and training, and- most importantly- for research.

Аз специално приветствам факта, че този доклад изисква от Комисията да проучи въздействието на агресивната реклама върху уязвимите потребители и да прилага правилно съответните законодателни актове относно защитата на децата.
I particularly welcome the fact that this report requests the Commission to study the impact of the aggressive advertising on vulnerable consumers and to correctly apply the relevant laws on child protection.

Специално приветствам въвеждането на принципа"едно лице- един паспорт", който прави възможно повишаването на сигурността при пътуване, особено за децата, и също така възпрепятства лицата, замесени в търговията със и отвличането на деца.
I particularly welcome the implementation of the principle of'one person-one passport', which makes it possible to improve the security of travel, especially for children, and hinder the activities of persons involved in the trade in children and in kidnapping.

Затова специално приветствам резолюцията на Европейския парламент за борба срещу рака в разширения ЕС и Европейското партньорство за действия за борба рака за периода 2009-2013 г. на Европейската комисия, което е нов опит да се съберат заедно заинтересованите страни, за да работят съвместно в духа на полезното партньорство.
Therefore, I particularly welcome the European Parliament Resolution on combating cancer in the enlarged EU and the European Commission's European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013, a new attempt to join all the stakeholders to work together in the spirit of fruitful partnership.

Специално приветстваме нови презентиращи на Уикимания, презентации по теми, засягащи в уикимеданската общност в момента, доклади от"сродните проекти" на Уикимедия и дискусии по текущата работа и бъдещето на тези проекти, както и кръгла маса с цел обсъждане и решаване на актуални проблеми, свързани с проектите и общността на Уикимедия.
We especially welcome new WikiIndaba presenters, presentations about issues of current concern to the Wikimedia community, reports from Wikimedia's sister projects and discussions of the current work and future of these projects, and roundtable/birds of a feather discussions meant to discuss and solve current issues relating to the Wikimedia projects and community.

Bg, когато групата новини специално приветства търговски съобщения.
Com so long as the news group specifically welcomes commercial messages.

Дейвис специално приветства плановете на правителството да включи и гражданския сектор.
In particular, Davis welcomed the government's plans to include the civil sector.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation explicitly welcomes applications from qualified female academics.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation does, however, explicitly welcome the nomination of qualified female academics.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation particularly they encourage the nomination of female researchers qualifies.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation particularly encourages the nomination of qualified female researchers.

Комитетът специално приветства създаването на разширения и варианти на Haskell 98 чрез добавяне и включване на експериментални функции.
The committee expressly welcomed creating extensions and variants of Haskell 98 via adding and incorporating experimental features.

Как да използвам "специално приветствам" в изречение

Специално приветствам Съни, за това че е мъжко момиче и че не позволява нелепи изказвания да я извадят от равновесие.