Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• specific actions

Примери за използване на Специфичните действия на Български и техните преводи на Английски

Програмите и специфичните действия в областта на общественото здраве.
(a)programmes and specific actions in the field of public health.

Тя се занимава с общественото здраве, по-специално с програмите и специфичните действия в областта на общественото здраве, и с фармацевтичните и козметичните продукти.
It deals with public health, in particular with programmes and specific actions in the field of public health, and with pharmaceutical and cosmetic products.

Каре 21 Реорганизацията от януари 2015 г. сама по себе си няма да засегне нито определянето на целите, нито постигането на свързаните с тях резултати в рамките на специфичните действия.
Box 21 The reorganisation of January 2015 will as such affect neither the definition of objectives nor the attainment of related results within the framework of specific actions.

Икономистите зад Модерната монетарна теория(ММТ) се стремят да повдигнат воала като изучават специфичните действия, възникващи, когато парите се създават, циркулират и унищожават.
The economists behind Modern Monetary Theory( MMT) seek to lift money' s veil by studying the specific actions that occur as money is created circulated.

Като част от специфичните действия по направление„КУЛТУРА“ се поставя специален акцент върху музикалния сектор от гледна точка на финансовото разпределение и целенасочените действия..
As part of the specific actions pursued under the CULTURE strand, the music sector shall be a particular focus in terms of financial distribution and targeted actions..

Поради това музикалният сектор следва да представлява специален фокус на специфичните действия, провеждани като част от направление„КУЛТУРА“ в рамките на настоящия регламент, по отношение на разпределението на финансовите средства и целенасочените действия..
The music sector should therefore be a particular focus of the specific actions pursued as part of the CULTURE strand under this Regulation in terms of financial distribution and targeted actions..

Общите препоръки и специфичните действия, свързани с изложените в настоящия документ приоритетни области, се подчиняват на правилата за вътрешния пазар и за конкуренцията, по-конкретно тези за държавната помощ.
The general recommendations and the specific actions related to the priority areas set out in this document are subject to compliance with internal market and competition rules, notably for State aid.

Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите, въз основа също така на специфични показатели, като например процента на жените участници и жените координатори на проекти по тази програма, и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия;
Considers that a further review is needed in order to assess the results, also based on specific indicators, such as the percentage of women participants and women project coordinators in this programme, and to propose adjustments to the specific actions if required;

В Плана за действие се посочват специфичните действия, необходими за прилагане на програмите за сигурността и за миграцията в тази област, и се включват вече определените в тези програми ключови действия..
This Action Plan sets out the specific actions necessary to implement the Security and Migration Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите на„Хоризонт 2020“, въз основа на надеждни и сравними показатели, като например процент на жените участници и жените координатори на проекти по програмата, както и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия с цел да се осигурят по-добри резултати;
Considers that a further review is needed in order to assess the results, also based on specific indicators, such as the percentage of women participants and women project coordinators in this programme, and to propose adjustments to the specific actions if required;

Държавите членки съфинансират това техническо оборудване по специфичните действия по фонд„Вътрешна сигурност“ или по което и да е друго бъдещо специално предназначено финансиране от Съюза, предоставено, както е предвидено в първата алинея, на Агенцията за целите на разполагането, по нейно искане чрез ежегодните двустранни преговори.
The Member States shall make that technical equipment co-financed under the Specific Actions of the Internal Security Fund or any other dedicated Union funding available for deployment to the Agency upon its request through the annual bilateral negotiations.

Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите на„Хоризонт 2020“, въз основа на надеждни и сравними показатели, като например процент на жените участници и жените координатори на проекти по програмата, както и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия с цел да се осигурят по-добри резултати;
Considers that a further review is needed in order to assess the results, based also on indicators such as the percentage of women participants and women project coordinators in Horizon 2020, and to propose adjustments to the specific actions is consideration of how gender parity affects.

Планът за действие на епс следва да представлява основната отправна точка за определяне на приоритетите на помощта, формулиране на обхвата на приоритетните области, специфичните действия и общите цели. множеството приоритетни действия и тяхната широка формулировка обаче пречат на опита да се поставят ясни приоритети(вж. каре 1).
The enp action plan should provide a key reference point for setting assistance priorities, laying out a range of priority areas, specific actions and general objectives. however, the many priority actions and their wide formulation undermine the attempt at prioritisation(see Box 1).

От държавите членки се изисква да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че специфичните действия за оказване на помощ и подкрепа на децата- жертви на трафик на хора, се предприемат след индивидуална оценка на специалните обстоятелства на всяко дете жертва, като се вземат предвид възгледите на детето, неговите нужди и проблеми.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support child victims in enjoying their rights under this Directive, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account.

Агенцията следва също така да управлява фонд от техническо оборудване, предоставен от държави членки, въз основа на нуждите, установени от Агенцията, който следва да бъде допълнен с транспортни средства и оперативно оборудване, закупени от държавите членки в рамките на специфичните действия по фонд„Вътрешна сигурност“.
The Agency should also manage a pool of technical equipment provided by Member States, based on the needs identified by the Agency and which should be completed by the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.

Вместо това вторичният избор на политика и на приоритети, включително детайлите на специфичните действия, които трябва да се изпълняват посредством различните дейности, следва да бъдат определени посредством годишна работна програма в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета1а(Финансовия регламент).
Instead, the secondary policy choices and priorities, including details of specific actions, to be implemented through the different activities should be determined through an annual work programme in compliance with Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council1a(the Financial Regulation).

Списъкът с примери на взаимодействия от типа лекарство-лекарство по-долу не е изчерпателен и следователно трябва да се направи справка с продуктовата информация на всички лекарствени продукти, които се прилагат едновременно със Symtuza, за информация, свързана с пътя на метаболизиране, пътищата на взаимодействие, потенциалните рискове и специфичните действия, които трябва да се предприемат по отношение на едновременното приложение.
The below list of examples of drug drug interactions is not comprehensive and therefore the label of each drug that is co-administered with Symtuza should be consulted for information related to the route of metabolism, interaction pathways, potential risks, and specific actions to be taken with regards to co-administration.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че специфичните действия за оказване на помощ и подкрепа на децата- жертви на трафик на хора, в краткосрочен и дългосрочен план, при тяхното физическо и психо-социално възстановяване, се предприемат след индивидуална оценка на специалните обстоятелства на всяко дете жертва, като се отчитат надлежно възгледите, нуждите и опасенията на детето.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support victims in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns.

Специфичните действия, обхванати от плана за действие в отговор на препоръките на оценителя, включват: подобряване на механизмите за сътрудничество с ръководителя на разгръщането на SESAR, Агенцията на Европейския съюз за авиационна безопасност, националните органи и EUROCAE с цел да се засили тяхното участие в Генералния план за УВД; увеличаване на участието на промишлеността; опростяване на дейностите на SESAR по програма„Хоризонт 2020“.
Specific actions included in the action plan in response to the evaluator's recommendations include: enhancing the cooperative arrangements with the SESAR Deployment Manager, the European Aviation Safety Agency, National Authorities and EUROCAE in order to strengthen their participation in the ATM Master Plan; increasing participation of the Industry; simplifying SESAR activities under H2020.

По-специално, от държавите членки се изисква да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че специфичните действия за оказване на помощ и подкрепа на децата- жертви на трафик на хора, се предприемат след индивидуална оценка на специалните обстоятелства на всяко дете жертва, като се вземат предвид възгледите на детето, неговите нужди и проблеми, с цел да се намери трайно решение за детето.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support child victims of trafficking in human beings, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns with a view to finding a durable solution for the child.

Специфичните действия включват отстраняването на олово от бензина, внедряването на каталитични преобразуватели в автомобилите, намаляването на съдържанието на сяра в дизеловото гориво, затварянето на нефтена рафинерия, заместването на горивото в промишлеността и електроцентралите с природен газ, преформулирането на втечнен нефтен газ за готвене и отопление, подсилване на програмата за инспекция и поддръжка на превозни средства и прилагане на правилото"без шофиране"(Hoy No Circula).
Specific actions included the removal of lead from gasoline, implementation of catalytic converters in automobiles, reduction of sulfur content in diesel fuel, closure of an oil refinery, substitution of fuel oil in industry and power plants with natural gas, reformulation of liquefied petroleum gas for cooking and heating, reinforcement of vehicle inspection and maintenance program, and implementation of“no driving day(Hoy No Circula)” rule.

Държавите членки регистрират във фонда от техническо оборудване всички превозни средства и оперативно оборудване, закупени в рамките на специфичните действия по фонд„ Вътрешна сигурност“ в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент( ЕС) № 515/ 2014 на Европейския парламент и на Съвета( 31) или, когато е приложимо, чрез друго специално предназначено финансиране от Съюза, предоставено на държавите членки с цел повишаване на оперативния капацитет на Агенцията.
Member States shall register in the technical equipment pool all the means of transport and operating equipment purchased under the Specific Actions of the Internal Security Fund in accordance with Article 7(1) of Regulation(EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council31 or, where relevant, any other dedicated Union funding made available to the Member States in view of increasing the operational capacity of the Agency.

Специфичните действия, обхванати от плана за действие в отговор на препоръките на оценителя, включват: засилване и подобряване на ролята на групата на представителите на държавите; засилване на участието на региони и градове; подобряване на взаимодействието с външни заинтересовани страни за бъдещи форуми на заинтересованите страни; укрепване на връзките с Европейската комисия за по-добра координация с други инициативи на ЕС; засилване на разпространението на информация относно резултатите и тяхното използване.
Specific actions included in the action plan in response to the evaluator's recommendations include: reinforce and enhance the role of the States Representatives Group; increase regions' and cities' participation; improve interactions with external stakeholders for future stakeholders' fora; links with European Commission to be strengthened for a better coordination with other EU initiatives; to reinforce the dissemination and exploitation of results.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че специфичните действия за оказване на помощ и подкрепа на децата- жертви на трафик на хора, в краткосрочен и дългосрочен план, при тяхното физическо и психо-социално възстановяване, се предприемат след индивидуална оценка на специалните обстоятелства на всяко дете жертва, като се отчитат надлежно възгледите, нуждите и опасенията на детето, така че да се намери трайно решение за него.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support victims, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, takingand shall to that end devise individual rehabilitation programmes that take due account of the child's views, needs and concerns.

Facebook ви казва кои специфични действия са възложени на кампанията.
Facebook tells you which specific actions are assigned to the campaign.

Можете да конфигурирате две специфични действия да настъпят, когато се задейства алармата.
You can configure two specific actions to take place when an alert is triggered.

Техническа помощ за специфични действия по искане на държавите членки.
Technical support for specific actions at the request of Member States.

Специфични действия за подобряване на базата от знания са разгледани в раздел 3.
Specific actions to improve the knowledge base are considered in section 3.

Техните специфични действия са.
Their specific actions are.