Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• specific cases

Примери за използване на Специфичните случаи на Български и техните преводи на Английски

Трябва също така да уведомите ECHA в специфичните случаи.
You must also notify ECHA in specific cases.

Специфичните случаи на търговия в рамките на ЕС с„обработени екземпляри“(подточка ii) по-долу.
The specific cases of intra-EU trade of‘worked specimens'(point(ii) below).

Националните правила, приложими за специфичните случаи, които са посочени надлежно в съответните ТСОС.
The national rules applicable to the specific cases duly identified in the relevant TSIs.

В съответствие с член 6, параграф 3 от директивата, може да се направи уговорка за специфичните случаи на всяка ТСОС;
In accordance with Article 6(3) of the Directive, provision may be made for specific cases for each TSI;

Комисията, както и Европейската централна банка в специфичните случаи, предвидени в Договорите, приемат препоръки.
The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Treaties, shall adopt recommendations.

Специфичните случаи и новите задачи обаче често трябва да се обсъждат и договарят между Комисията и ECDC за всеки отделен случай..
Specific cases and new tasks, however, often need to be discussed and agreed between the Commission and ECDC on a case-by-case basis.

Б Комисията приема тази препоръка за специфичните случаи на споделено управление, когато тя изпълнява надзорна роля.
(b) The Commission accepts this recommendation for the specific cases in shared management where it has a supervisory role to play.

Специфичните случаи, когато задължението да се подаде предварителна декларация за заминаване се отменя в съответствие с член 263, параграф 2, буква в.
The specific cases where the obligation to lodge a pre-departure declaration is waived in accordance with point(c) of Article 263(2).'.

Държавите-членки могат да осигурят на възлагащите органи право да прилагат процедура на договаряне без предварително обявяване само в специфичните случаи и обстоятелства, изрично посочени в член 30.
Member States may provide that contracting authorities may apply a negotiated procedure without prior publication only in the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 30.

Специфичните случаи, посочени в член 89, параграф 8, буква в, в които не се изисква обезпечение за стоки, поставени под режим временен внос.
The specific cases, referred to in point(c) of Article 89(8), where no guarantee is required for goods placed under the temporary admission procedure;

Изискването на това упоменаване произтича и от самия текст на член 289, параграф 2 ДФЕС, според който специална законодателна процедура се прилага единствено„[в] специфичните случаи, предвидени в Договорите“.
The requirement for that reference also follows from the actual wording of Article 289(2) TFEU, according to which a special legislative procedure is to apply only‘in the specific cases provided for by the Treaties'.

Като оставим настрана специфичните случаи, по този въпрос сме длъжни да установим ефективна система за наблюдение с цел проверка и изпитване на атомни електроцентрали на територията на ЕС.
Specific cases aside, on this issue we are duty-bound to establish an effective monitoring system to check and test the nuclear plants within EU territory.

Б В съответствие със своята рамка за вътрешен контрол и свързаните с него разпоредби за контрол и за специфичните случаи на споделено управление, при които тя изпълнява надзорна роля, Комисията ще разгледа по подходящ начин съществени въпроси с държавите членки.
(b) In compliance with its internal control framework and related control arrangements, and for the specific cases in shared management where it has a supervisory role to play, the Commission will adequately review significant issues with the Member States.

С оглед на специфичните случаи, за които говори уважаемият член на Парламента, Комисията не разполага с никаква информация върху това и следователно, не е в състояние да коментира.
With regard to the specific cases which the Parliament's honourable Member is referring to, the Commission does not have any information on this and is therefore unable to comment.

Съгласно член 289, параграф 2 ДФЕС специална законодателна процедура е тази, която„[в] специфичните случаи, предвидени в Договорите“, се състои в„приемането на регламент, директива или решение от Европейския парламент с участието на Съвета, или от Съвета с участието на Европейския парламент“(25).
In the words of Article 289(2) TFEU, a special legislative procedure is a procedure which,‘in the specific cases provided for by the Treaties', consists in‘the adoption of a regulation, directive or decision by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament'.

Специфичните случаи, когато могат да бъдат използвани средства за обмен и съхраняване на информация, различни от средствата за електронна обработка на данни, в съответствие с член 6, параграф 3, буква а;
The specific cases where means for the exchange and storage of information, other than electronic data-processing techniques, may be used in accordance with point(a) of Article 6(3);

По първия от тези въпроси СЕС очаквано постанови, че държавите-членки нямат право да обвързват данъчната основа при доставки между свързани лица с пазарната цена, освен в специфичните случаи изброени в чл. 80(1) на Директива 2006/112/ЕС, при които не е налице право на приспадане на пълен данъчен кредит или за доставчика, или за получателя.
On the first of those questions the Court, unsurprisingly, ruled out that Member States are not allowed to fix the tax base of VAT supplies between related parties to the open market value, except in the specific cases outlined in Article 80(1) of the EU VAT Directive in which either the supplier or the recipient do not enjoy the right to full input VAT deduction.

В специфичните случаи, предвидени в Договорите, приемането на регламент, директива или решение от Европейския парламент с участието на Съвета, или от Съвета с участието на Европейския парламент, представлява специална законодателна процедура.
In the specific cases provided for by the Treaties, the adoption of a regulation, directive or decision by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, shall constitute a special legislative procedure.

Ето защо е подходящо в предложението за резолюция да се посочи случаят на Мумиа Абу-Джамал като един от специфичните случаи, върху които през предстоящия период следва да съсредоточат вниманието си по-специално представители на ЕС, които ще разгледат случая заедно със съответните органи на Съединените щати, администрацията на Съединените щати и, разбира се, с президента на Съединените щати.
It is therefore also fitting for the motion for a resolution to highlight the case of Mumia Abu-Jamal as one of the specific cases on which to focus in the coming period, among other things, by representatives of the EU taking up the case with the US authorities, the US administration and, of course, the US President too.

В специфичните случаи, предвидени в Договорите, законодателните актове могат да се приемат по инициатива на група държавичленки или на Европейския парламент, по препоръка на Европейската централна банка или по искане на Съда или на Европейската инвестиционна банка.
In the specific cases provided for by the Treaties, legislative acts may be adopted on the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice or the European Investment Bank.

В специфичните случаи, предвидени в Договорите, законодателните актове могат да се приемат по инициатива на група държави-членки или на Европейския парламент, по препоръка на Европейската централна банка или по искане на Съда или на Европейската инвестиционна банка.
In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and European framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice of the European Union or the European Investment Bank.

По отношение на специфичните случаи, посочени в раздел 7.3.2 от приложението, условията, които следва да се спазват при проверка на оперативната съвместимост съгласно член 17, параграф 2 от Директива 2008/57/ЕО, са приложимите технически правила, използвани в държавата членка, издаваща разрешение за въвеждането в експлоатация на подсистемите, обхванати от настоящия регламент.
With regard to specific cases referred to in Section 7.3 of the Annex, the conditions to be met for the verification of interoperability in accordance with Article 17(2) of Directive 2008/57/EC shall be the applicable technical rules in use in the Member State which authorises the placing in service of the subsystems covered by this Regulation.

Специфични случаи, изискващи допълнителна оценка.
Specific cases requiring further evaluation.

Специфични случаи.
Specific cases.

В специфични случаи с капака или подутината не влиза.
In specific cases with the cover or the bump does not enter.

Специфични случаи на събиране на лични данни, включително непряко събиране.
Specific cases of personal data collection, including indirect collection.

Специфични случаи на коригиране на счетоводни грешки.
Specific cases of correcting of accounting errors.

Докладът представя специфични случаи на.
The commissioner shall report specific cases of.

Бяха представени специфични случаи и обсъдени различни похвати.
Specific cases were presented and various techniques were discussed.

Специфични случаи, описани в раздел 7.2.9.
Specific cases described in point 7.2.9.