Какво е " СПЕЦИФИЧНИ КУЛТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• specific cultural

Примери за използване на Специфични културни на Български и техните преводи на Английски

Всяка легенда представя някакви специфични културни мотиви.
Each legend represents specific cultural motives in a way.

Благодарение на нашето присъствие в световен мащаб и местни партньори, ние имаме задълбочени познания за съответните пазари и специфични културни условия.
Thanks to our worldwide presence and local partners, we have extensive knowledge of the relevant markets and specific cultural conditions.

C помощта на различни методологии и подходи, тя създава репрезентации на специфични културни и исторически спомени и събития.
Using various approaches, I aim to create different representations of specific cultural and historical memories.

Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компонен….
Babes-Bolyai University is an educational public institution aiming to promote and sustain the development of specific cultural components w….

Проектът проследява различни специфични културни особености, характеризиращи първата пан-европейска форма на културно и социално обединение- Римската империя.
The project traces different specific cultural features, characterizing the first Pan-European form of cultural and social uniting- the Roman Empire.

Автентичността идва от няколко аспекта- исторически сгради, стари квартали, единствени по рода си музикални сцени и специфични културни традиции.
Authenticity comes from several aspects of a community---historic buildings, established neighborhoods, a unique music scene, or specific cultural attributes.

Нашите експерти биха могли да ви помогнат при организирането на събития- локални и национални, при идентификацията на специфични културни ценности и при създаването на иновативни музейни продукти.
Our experts could help you in organizing events- local and national, in the identification of specific cultural values and in creating innovative museum products.

Редица фактори може да доведат до загуба на традицията, например индустирализация, глобализация, асимилация или маргинализация на специфични културни групи.
A number of factors can exacerbate the lossoftradition, including industrialization, globalization, and the assimilation or marginalization of specific cultural groups.

Тяхното изкопиране от едно място на друго би било грешка, тъй като формите в горепосочените примери са пригодени към специфични културни, антропологични, геополитични и други особености.
Their mere replication from one place to another would be a mistake, since the forms in the abovementioned examples are suited to specific cultural, anthropological, geopolitical and other specificities.

Жителите и посетителите на Балканския зелен пояс бяха помолени да представят своите най-красиви или изразителни снимки на уникалната природа на региона, специфични културни особености и хората.
Both residents and visitors of the Balkan Green Belt were asked to submit their most beautiful or expressive photos of the region's unique nature, specific cultural features, and people.

Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компоненти в рамките на местно, регионално, национално и международната общност.
Babes-Bolyai University[BBU] is a public higher education institute to promote and sustain the development of specific cultural components within the local, regional, national and international community.

Тези класове включват интересни теми, като например игри и история, музеи и мемориални обекти, музика в съвременната история и общество, както и с историята и наследството на специфични културни и етнически групи.
These classes include interesting topics such as games and history, museums and memorial sites, music in contemporary history and society, and the history and heritage of specific cultural and ethnic groups.

Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компоненти в рамките на местно, регионално, национално и международната общност.
Babeș-Bolyai Unversity is an academic educational institution aiming to promote and sustain the development of specific cultural components within the local, regional, national and international community.

Babes-Bolyai University е академична образователна обществена институция за цел да стимулира и подкрепи разработването на специфични културни компоненти в рамките на местно, регионално, национално и международната общност.
Babeș-Bolyai University is a Romanian educational public institution aiming to promote comprehensive and advanced research and sustain the development of specific cultural components within the local, regional, national and international community.

И каква точно специфична културна черта е утвърдила историята на Трите кралства?
And just what specific cultural trait was the history of the Three Kingdoms establishing?

Ние сме специализирани в локализацията, т.е адаптацията на софтуер и документация към специфичните културни, езикови и технически изисквания на целевия пазар.
We specialize in localization- that is the adaptation of software and documentation to the specific cultural, linguistic and technical conventions of the target market.

Те са насочени към насърчаване на по-дълбоко разбиране на специфичните културни или политически аспекти на европейската интеграция.
They aim at promoting deeper understanding of specific cultural or political aspects of European integration on the ground.

Застрашено е специфичното културно наследство на европейските народи и успешното му предаване на бъдещите поколения.
At stake is the specific cultural legacy of the peoples of Europe and its successful transfer to future generations.

Проследява се начинът за запознаване с фолклора, като специфичен културен феномен и овладяването му чрез пеене, свирене с елементарни инструменти и танци.
The method of introduction to the folklore as a specific cultural phenomenon and its seizure through singing, playing basic instruments and dancing is also analyzed.

Две трети от туристите, които идват в страната ни трябваше тази специфична културна мотивация, а 7, 5 милиона са били изключително за този интерес.
Two thirds of the tourists who came to our country had that specific cultural motivation, and 7.5 million were exclusively for that interest.

В момента не съществува специфичен културен маршрут, посветен на архитектурата на тоталитарните режими на ХХ век.
At present, a specific cultural route devoted to the architecture of the totalitarian regimes of the XX century doesn't exist.

Все повече хора идват в Африка не просто, за да видят екзотичен начин на живот, а и да се запознаят със специфичното културно наследство.
More and more people come to Africa not just to see the exotic lifestyle, and become familiar with the specific cultural heritage.

Специално внимание е отделено на социално-етичната философия и икономическата рационалност на този специфичен културен феномен.
Especially it is taken into consideration the social-ethic philosophy and the economical rationality of that specific cultural phenomenon.

Основната цел на сдружението е да създаде среда на мир, общи интересни и развитие между различните национални и международни институции и организации, съобразявайки се със специфичните културни, икономически и политически особености на всяка страна.
The main objective of the association is to create an environment of peace, common interest and development between the different national and international institutions and organizations in line with the specific cultural, economic and political differences of each party.

И при срещата с нови култури или с култури, които не са приели християнското проповядване, не трябва да се опитваме да налагаме специфична културна форма заедно с евангелското предложение.
Hence in the evangelization of new cultures, or cultures which have not received the Christian message, it is not essential to impose a specific cultural form, no matter how beautiful or ancient it may be, together with the Gospel.

Хората с увреждания имат неотменно право равноправно с всички останали на признаване и подкрепа на тяхната специфична културна и лингвистична идентичност, включително език на знаците и култура на лишените от слух.
(3) All persons with disabilities have the right on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.

Хората с увреждания имат неотменно право равноправно с всички останали на признаване и подкрепа на тяхната специфична културна и лингвистична идентичност, включително език на знаците и култура на лишените от слух.
So that persons with disabilities should be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.