Какво е " СПЕШНИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• urgent solutions
• urgent decisions
• hasty decisions
• immediate solutions
• emergency solutions

Примери за използване на Спешни решения на Български и техните преводи на Английски

Спешни решения за еврото.
Emergency solutions for the euro.

Ефективна работа за Перфект спешни решения.
Efficient operation to perfect emergency solutions.

Министър Димов: Нужни са спешни решения за намаляване на замърсяването на въздуха.
Minister Dimov: Urgent solutions are needed to reduce air pollution.

Спешни решения за здравнонеосигурените лица- идентифициране, регистриране, медицинско обслужване.
Urgent solutions for uninsured persons- identification, registration, medical care.

Трябва да намерим спешни решения, за да окажем помощ и да облекчим страданието на хората.
We need to find urgent solutions to get aid in and to reduce the level of suffering of the people.

За момента в този случай е необходимо да се предоставят спешни решения на хората, разтърсени от тези бедствия.
For now, it is a case of providing urgent solutions to the populations rocked by these disasters.

Две от тях са активни срещу устойчиви на много лекарства грамотрицателни бактерии, които се разпространяват бързо и изискват спешни решения.
Two of these are active against the multi-drug resistant Gram-negative bacteria, which are spreading rapidly and require urgent solutions.

УНИЦЕФ е готов да подкрепи правителството на Гърция да намери спешни решения за децата бежанци и мигранти.
UNICEF stands ready to support the Government of Greece to find immediate solutions for refugee and migrant children.

Две от тях са активни срещу устойчиви на много лекарства грамотрицателни бактерии, които се разпространяват бързо и изискват спешни решения.
Only two are active against the multi-drug resistant, gram-negative bacteria, which, says the WHO, are spreading rapidly and require urgent solutions.

В краткосрочен план трябва да репатрираме и да предоставим спешни решения, но в средносрочен план трябва да бъде внесено подобрение.
In the short term, we need to repatriate and provide urgent solutions, but in the medium term, we need to improve.

Две от тях са активни срещу устойчиви на много лекарства грамотрицателни бактерии, които се разпространяват бързо и изискват спешни решения.
Only two of the fifty antibiotics are active against multi-drug resistant Gram-negative bacteria, which WHO indicated are spreading rapidly and require urgent solutions.

Човек трябва да прояви благоразумие и да не взема никакви спешни решения, тъй като информацията е изкривена и е възможно да е грешна.
The individual would be wise not to make any hasty decisions since information may be distorted and possibly false.

Стрелец започва поредица от особен късмет по финансови и лични въпроси, но предстоящите положителни промени могат леко да бъдат засенчени от необходимостта от важни и спешни решения.
Sagittarius will have a streak of special luck in financial and personal matters, but the upcoming positive changes may be slightly overshadowed by the need for important and urgent decisions.

Човек трябва да прояви благоразумие и да не взема никакви спешни решения, тъй като информацията е изкривена и е възможно да е грешна.
Relationship issues may loom large and you are advised not to make any hasty decisions since information is distorted and possibly false.

Във връзка с това, д-р Милена Ангелова настоя за спешни решения по Многогодишната финансова рамка за 2021-2027 и за инвестиции в инфраструктурата и в компетенции, търсени на пазара на труда, за насърчаване на производителността.
In this context, it called for urgent decisions on the Multiannual Financial Framework for 2021-2027 and for investments in infrastructure and competences sought in the labor market to promote productivity.

На фона на острата миграционна и бежанска криза от лятото на 2015 г. ЕС прие две спешни решения за преместването на хиляди бежанци.
Against the background of severe migration and refugee crises in the summer of 2015, the EU adopted two emergency decisions to relocate thousands of refugees.

Спазването на тези принципи е подкрепено от проект за Решение за създаване на механизъм, който докато дава необходимите уверения относно загрижеността на държавите-членки извън еврозоната, не може да съставлява право на вето, нито да забави спешни решения.
The respect for these principles is backed up by a draft Decision establishing a mechanism that while giving necessary reassurances on the concerns of non-euro area Member States, cannot constitute a veto nor delay urgent decisions.

Днес сме изправени пред динамичен и предизвикателен свят, който призовава за спешни решения, за да се балансират както човешките нужди, така и естествените проблеми.
Today, we face a dynamic, challenging world that calls for urgent solutions to balance both human needs and natural concerns.

Хиляди хора в Австралия и Европа се присъединиха към демонстрации, настояващи за повече действия срещу климатичните промени, целейки да принудят политическите лидери да излязат със спешни решения на конференцията на ООН за климата през следващата седмица.
Thousands of people in Asia and Europe joined rallies demanding more action on climate change, aiming to force political leaders to come up with urgent solutions at a United Nations conference next week.

Днес сме изправени пред динамичен и предизвикателен свят, който призовава за спешни решения, за да се балансират както човешките нужди, така и естествените проблеми.
Today, we are facing an ever-changing world that calls for urgent solutions to balance both human needs and the nature around us, especially pertaining to energy-related issues.

Председателят на Съда(Президентът") или, в отсъствие на председателя или по друг начин по искане на президента, един от заместник-председателите на има правомощието да вземе спешни решения от името на съд, при условие че всяко такова решение се съобщава на Съда на следващото си заседание.
The Chairman of the Court, or, in the Chairman's absence or otherwise at his request, one of its Vice-Chairman shall have the power to take urgent decisions on behalf of the Court, provided that any such decision is reported to the Court at its next session.

Очевидно обаче Президента не иска или не му дават да реши тези проблеми след като на масата на Консултативния съвет, където трябва да се вземат разумни и спешни решения за страната се канят само виновните за това, България да бъде най-бедната, най-нещастната и най-незащитената страна в Европа.
Obviously the President does not want or do not give it to solve these problems once the mass of the Advisory Board, where you must take reasonable and immediate solutions for the country to invite only those responsible for this, Bulgaria is the poorest, most unfortunate and most unprotected part of Europe.

Председателят на Съда(Президентът") или, в отсъствие на председателя или по друг начин по искане на президента, един от заместник-председателите на има правомощието да вземе спешни решения от името на съд, при условие че всяко такова решение се съобщава на Съда на следващото си заседание.
The President of the Court(the“President”) or, in the President's absence or otherwise at the President's request, one of its Vice-Presidents shall have the power to take urgent decisions on behalf of the Court, provided that any such decision is reported to the Court.

Те поставиха редица проблеми, изискващи спешно решение.
It identified a number of local problems requiring urgent solution.

Външният министър Щайнмайер настоява за спешно решение на проблем.
Foreign Minister Halonen hoped for an urgent solution to the problem.

Те поставиха редица проблеми, изискващи спешно решение.
There are numerous problems requiring urgent solution.

Дали спешните решения, взети от ЕС под напора на кризата бяха отражение на дългосрочна политическа визия или по-скоро бяха в отговор на обстоятелствата?
Did the urgent decisions, taken by the EU under pressure from the crisis, impact a long-term political vision or were rather a response to the circumstances?

Като изключим, че кризата в еврозоната изисква спешно решение, останалите въпроси са добра основа за развитието на китайско-европейските отношения.
Excluding that the euro area crisis requires an urgent solution, the other issues are a good basis for the development of the Sino-European relations.

Мерките на МРР и МОСВ са временно и спешно решение, за да не влязат багерите след края на туристическия сезон.
The measures of the Ministry of Regional Development and the Ministry of Environment and Waters are a temporary and urgent solution to not allow excavators to enter the beach after the end of the tourist season.

Не мога да не разглеждам въпроса за решаване на проблема с глада и бедността като медийна тема вместо като конкретен проблем, който изисква спешно решение.
I cannot help seeing the question of solving hunger and poverty as a media topic rather than a concrete problem requiring an urgent solution.

Как да използвам "спешни решения" в изречение

А трябваха решения – спешни решения в отрицателното време на запуснатите случаи, които ми предстоеше да лекувам.

Ще протестираме с КНСБ за по-високи доходи Професионалистите по здравни грижи настояват за спешни решения по техните искания

» Адвокати призоваха съдийската колегия за спешни решения и електронно правосъдие Време за изпълнение: 0.1992 сек., 0.0922 от тях за заявки.

Във връзка с необходимостта да се вземат спешни решения за нуждаещи се от лечение деца, проф. Пилософ свиква заседание на Обществения съвет още в петък.

Мазилка Dorsaplast е предназначена за спешни решения на проблеми със ставите и гръбначния стълб, които могат да изпреварят абсолютно всеки човек, както възрастни, така и млади.

Същевременно се търсят спешни решения на проблеми като „степента на обезмирисаност“ на соята, която постепенно се превръща в основна съставка на саламите, кренвиршите и шоколадовите изделия за обикновените потребители.