Какво е " СПИНАЛНА АНЕСТЕЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• spinal anesthesia
• spinal anaesthesia

Примери за използване на Спинална анестезия на Български и техните преводи на Английски

Нарича се още спинална анестезия.
It is also called spinal anesthesia.

Необходимостта от регионална или спинална анестезия.
The need for regional or spinal anaesthesia.

Спинална анестезия/епидурална анестезия/лумбална пункция.
Spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture.

Всички раждания са със епидурална или спинална анестезия.
All births are with epidural or spinal anesthesia.

Разгледайте как протича подготовка и спинална анестезия за операция на херния.
Explore how does spinal anesthesia and surgery for hernia.

Спинална анестезия- нарича се също така регионална анестезия..
Spinal Anesthesia This is also called regional anesthesia..

Процедури като спинална анестезия изискват пълноценна хемостатична функция.
Procedures such as spinal anaesthesia may require complete haemostatic function.

Спинална анестезия обикновено се предоставя в долната част на гърба или в лумбалната област.
A spinal anesthesia is usually provided at the lower back or the lumbar region.

Епидурална и спинална анестезия са разновидности на регионална анестезия..
Epidural and spinal anesthesia are forms of local anesthesia..

Спинална анестезия при пациент с постполио синдром- Медицински преглед, 50, 2014, №5, 48-52.
Spinal anesthesia in a patient with postpolio syndrome- Medical Review(Meditsinski pregled), 50, 2014,№ 5, 48-52.

Операцията за отстраняване на камъни в бъбреците с ултразвук се извършва под обща или спинална анестезия.
The operation to remove kidney stones with ultrasound is performed under general or spinal anesthesia.

Това ниско-травматичен хирургия, направено под спинална анестезия(което също е полезно в пациента след инсулт).
This operation is not very traumatic, it is done under spinal anesthesia(which is also beneficial in the patient after a stroke).

Освен това възстановяването от обща анестезия е по-малко удобно за жената, отколкото след епидурална и спинална анестезия.
In addition, recovery from general anesthesia is less comfortable for a woman than after epidural and spinal anesthesia.

Докато спинална анестезия може да допринесе до известна степен да се болки в гърба, те са причинени главно от изместен център на тежестта при бременни жени.
While spinal anesthesia may contribute somewhat to backaches, they are primarily caused by the shifted center of gravity in pregnant women.

Индикация за обща анестезия е невъзможността или нежеланието за каквато и да е причина за епидурална или спинална анестезия.
Indication for general anesthesia is the impossibility or undesirability for any reason of epidural or spinal anesthesia.

Ако операцията включва поставяне на катетър или инжекция в гръбначния стълб(напр. за епидурална или спинална анестезия или за облекчаване на болката).
If your operation involves a catheter or injection into your spinal column(e.g. for epidural or spinal anaesthesia or pain reduction).

Техника на спинална анестезия е по-лесно, защото лекарят е по-лесно да се определи позицията на иглата, като тече гръбначно-мозъчната течност.
The technique of spinal anesthesia is simpler, since it is easier for the doctor to determine the position of the needle through the leaky cerebrospinal fluid.

Основният метод на анестезия пациенти дава обща анестезия или спинална анестезия, при които пациентът запазва съзнание.
The main method of anesthesia patients is to give General anesthesia or spinal anesthesia, in which the patient retains consciousness.

След епидурална и спинална анестезия, една жена може да стане след 6-8 часа, след обща анестезия след 6-8 часа, тя може само да се позволи да седна.
After epidural and spinal anesthesia, a woman can get up after 6-8 hours, after a general anesthesia after 6-8 hours, she can only be allowed to sit down.

След всички обичайни процедури за подготовка за операция и разговор с анестезиолог, който ми предложи обща анестезия или спинална анестезия, избрах спинална анестезия.
After all the usual procedures for preparing for surgery and talking with an anesthetist who offered me general anesthesia or spinal anesthesia, I chose spinal anesthesia.

Класическите методи на операции за хемороиди, за разлика от минимално инвазивните техники, ще изискват обща анестезия или спинална анестезия, подготовка на пациента(клизми) и период на възстановяване с ректално лечение.
The classical methods of operations for hemorrhoids, in contrast to minimally invasive techniques, will require general anesthesia or spinal anesthesia, patient preparation(enemas), and a recovery period with rectal care.

Ако лекарят реши да приложи антикоагулация в условията на епидурална или спинална анестезия/аналгезия или лумбална пункция, се препоръчва внимателно неврологично проследяване поради риска от невроаксиални хематоми(вж. точка 4.4).
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural or spinal anaesthesia/analgesia or lumbar puncture, careful neurological monitoring is recommended due to the risk of neuraxial haematomas(see section 4.4).

Цезарово сечение е по-вероятно да се използва спинална анестезия, защото тя напълно елиминира всякаква чувствителност в долната част на тялото, за разлика от епидуралната упойка, която облекчава болката, но оставя възможността да се чувства като жена вътре, че нещо се случва.
Cesarean section often uses spinal anesthesia, because it completely removes all sensations in the lower part of the body, unlike the epidural, which relieves pain, but leaves the opportunity to feel how something inside the woman is happening.

Ако операцията включва поставяне на катетър или инжекция в гръбначния стълб(напр. за епидурална или спинална анестезия или за облекчаване на болката): много е важно да приемете Pradaxa преди и след операцията точно във времето, указано от Вашия лекар.
If an operation involves a catheter or injection into your spinal column(e.g. for epidural or spinal anaesthesia or pain reduction): it is very important to take Pradaxa before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.

Голяма хирургична намеса, определена като хирургична интервенция, която изисква обща или спинална анестезия, извършена в рамките на 12- часовия период, непосредствено предшестващ началото на инфузията на лекарството или всеки пациент след операция с данни за активно кървене, или всеки пациент с планувана или очаквана операция по време периода на инфузия на лекарствения продукт.
Any major surgery, defined as surgery that requires general or spinal anesthesia, performed within the 12-hour period immediately preceding drug infusion, or any postoperative patient who demonstrates evidence of active bleeding, or any patient with planned or anticipated surgery during the drug infusion period.

Лекарите от градската болница в Кливланд изследват промените в церебралния кръвен поток чрез инжектиране на тествани лица със спинална анестезия, вкарване на игли в югуларните вени и брахиалните артерии, наклоняване на главата надолу и след масивна загуба на кръв причинява парализа и припадък, измервайки кръвното им налягане.
Doctors at the Cleveland City Hospital study changes in cerebral blood flow by injecting test subjects with spinal anesthesia, inserting needles in their jugular veins and brachial arteries, tilting their heads down and, after massive blood loss causes paralysis and fainting, measuring their blood pressure.

Ако лекарят реши да приложи антикоагулантна терапия в случай на епидурална/спинална анестезия или лумбална пункция, трябва да се извършва често проследяване, с цел да се открият каквито и да било признаци и симптоми на неврологично увреждане, като болка в гърба, сензорни и моторни дефицити(изтръпване или слабост в долните крайници), дисфункция на червата или пикочния мехур.
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural or spinal anaesthesia/analgesia or lumbar puncture, frequent monitoring must be exercised to detect any signs and symptoms of neurological impairment such as midline back pain, sensory and motor deficits(numbness or weakness in lower limbs), bowel and/or bladder dysfunction.

Ако лекарят реши да приложи антикоагулация в условията на епидурална или спинална анестезия/аналгезия или лумбална пункция, се препоръчва внимателно неврологично проследяване поради риска от невроаксиални хематоми(вж. точка 4.4).
Administration in spinal/epidural anaesthesia or lumbar puncture Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural or spinal anaesthesia/analgesia or lumbar puncture, careful neurological monitoring is recommended due to the risk of neuraxial haematomas(see section 4.4).

За намаляване на потенциалния риск от кървене, свързано с епидурална или спинална анестезия/аналгезия и едновременно приложение на еноксапарин натрий, трябва да се вземе предвид фармакокинетичния профил на лекарствения продукт(вж. точка 5.2).
To reduce the potential risk of bleeding associated with the concurrent use of enoxaparin sodium and epidural or spinal anaesthesia/analgesia or spinal puncture, consider the pharmacokinetic profile of enoxaparin sodium(see section 5.2).

Ако планираната хирургична операция предполага поставяне на катетър или инжекция в гръбначния Ви канал(напр. за епидурална или спинална анестезия или за намаляване на болката): много е важно да приемете Xarelto точно в часа, предписан Ви от Вашия лекар информирайте Вашия лекар веднага, ако почувствате изтръпване или слабост в краката или проблеми с червата или пикочния мехур след края на анестезията, понеже са необходими спешни мерки.
If your operation involves a catheter or injection into your spinal column(e.g. for epidural or spinal anaesthesia or pain reduction): it is very important to take Xarelto exactly at the times you have been told by your doctor tell your doctor immediately if you get numbness or weakness of your legs or problems with your bowel or bladder after the end of anaesthesia, because urgent care is necessary.

Как да използвам "спинална анестезия" в изречение

Елементи на спинална анестезия оборудване в първия етап от изпълнението му е същото като епидурална упойка.

Като следствие от предходната точка, механизъм на действие на спинална анестезия значително се различава от епидурална.

Не се плаши! Няма от какво! Ще ти сложат епидурална или спинална анестезия и няма да усетиш как ще родиш.

Прави се под спинална анестезия (упойка от кръста надолу). Възможно е и с обща. Процедурата продължава около час-час и половина.

Спиналната упойка или спинална анестезия е вид упойка, която се поставя в гръбначния стълб на пациента и която се използва за обезболяване преди някаква медицинска манипулация

Груба лекарска грешка е: Прилагането на спинална анестезия за обезболяване на раждането при липсваща възможност за сърдечно-съдова и дихателна реанимация, както и при възпалителни изменения на мястото на прилагането и.