Какво е " СПИРАНО " на Английски - превод на Английски

• stopped
• suspended
• halted

Примери за използване на Спирано на Български и техните преводи на Английски

То е спирано.
It's stopped.

Свобода" няма да бъде спирано.
The"free" AVG will not be discontinued.

То не е спирано.
That is not stopped.

Но никога не е било наистина спирано.
But it was never actually stopped.

Там движението ще бъде спирано временно.
Traffic will be temporarily stopped.

Следователно, антитромбоцитното лечение не трябва да бъде спирано(вж. точка 5. 1).
Therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued(see section 5.1).

Бременност По време на бременността ефикасното антиепилептично лечение НЕ трябва да бъде спирано.
Pregnancy During pregnancy, effective antiepileptic treatment must NOT be stopped.

Отнемане- лечението трябва да бъде спирано постепенно.
Withdrawal- treatment should be gradually stopped.

Строителството му започва през1865 г. на мястото на по-стара църква, но няколко кратно е спирано;
Its construction began in 1865 on the site of an older church, but the construction is stopped several times;

В миналото лечението с растежен хормон е било спирано в края на растежа.
In the past, growth hormone treatment was stopped at the end of growth.

Както и при другите бета-блокери, лечението с Карведигамма не бива да бъде спирано внезапно.
As with other beta-blockers, carvedilol should not be discontinued abruptly.

През настоящия сезон гръцкото първенство вече беше спирано на два пъти заради насилието по стадионите.
The Greek league has already been suspended twice this season due to violence.

Всъщност Тигър(P) среща сериозни усложнения и производството е спирано много пъти.
However tiger(p) encountered serious complications and manufacturing had been suspended many times.

Лечението никога не трябва да бъде прекъсвано внезапно, а трябва да бъде спирано постепенно съгласно инструкциите на Вашия лекар.
Treatment with this medicine should not be stopped suddenly, but withdrawn gradually according to directions from your doctor.

Всъщност по време на производството на Тигър(P) биват срещани сериозни усложнения и то е спирано много пъти.
However tiger(p) encountered serious complications and manufacturing had been suspended many times.

По-рано, всяко действие било спирано всеки път, когато опонентите щели да се сбият/тръшнат/, така че резултатът можел да се приключи или да се реши.
Previously, all action was stopped every time the opponents would clash so that a score could be determined.

Поради неотложен ремонт на ел. система на НИМ на 26-ти август(понеделник) ще бъде спирано ел. захранването на музея за неопределено време.
Due to the urgent repair of the NMH electrical system on August 26(Monday), the power supply of the museum will be stopped indefinitely.

Така производството няма да бъде спирано по нередовни жалби в очакване жалбоподателите да отстранят съзнателно допуснатите нередовности.
Thus, the proceedings will not be stopped by irregular complaints, pending the complainants' deliberate elimination of the irregularities committed.

По едно или друго време, британското изземане на отдалечените земи е било възпрепятствано, спирано и дори изтласквано от силата на местните опозиции.
At one time or another, the British seizure of distant lands was hindered, halted and even derailed by the vehemence of local opposition.

Ефикасното антиконвулсивно лечение с Diacomit не трябва да бъде спирано по време на бременността, тъй като влошаването на заболяването е потенциално вредно както за майката, така и за плода.
Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.

Моят призив към турското правителство е да продължи по този път и да не позволява да бъде спирано или отклонявано от националистите в Анкара или Баку.
My call to the Turkish Government would be to continue on this path and not let itself be stopped or sidetracked by nationalists in Ankara or Baku.

Човешкият живот е свещен и неприкосновен и използването на пренаталната диагностика за селективни цели трябва да бъде спирано със сила,“ смята папа Франциск.
Human life is sacred and inviolable and the use of prenatal diagnosis for selective purposes should be discouraged with strength,” he added.

Е, че трябва да продължим напред по тези планове за реакция и това не може да бъде спирано от техните собствени особени притеснения", обясни Еспър, докато лети за Лондон.
Is we need to move forward on these response plans and it can't be held up by their own particular concerns", Esper said as he flew to London.

Самоходните релсови машини, предназначени за подземна работа, трябва да имат устройство за валидиране, което въздейства върху веригата за управление на движението на машината по такъв начин, че придвижването да бъде спирано, ако водачът не упражнява контрол върху придвижването.
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with an enabling device acting on the circuit controlling the movement of the machinery such that movement is stopped if the driver is no longer in control of the movement.

Посланието до Турция… е, че трябва да продължим напред по тези планове за реакция и това не може да бъде спирано от техните собствени особени притеснения“, обясни Еспър.
The message to Turkey… is we need to move forward on these response plans and it can't be held up by their own particular concerns,” Esper said Monday.

Тя е съчетание от много очевидни предимства, което не бива да бъде спирано чрез призив за евентуални нови мерки, защото във връзка с това случаят наистина е, че най-доброто е враг на доброто.
It is a combination of very obvious advantages, which cannot be halted by calling perhaps for further measures because here, it really is the case that the best is the enemy of the good.

Посланието до Турция… е, че трябва да продължим напред по тези планове за реакция и това не може да бъде спирано от техните собствени особени притеснения“, обясни Еспър, докато лети за Лондон.
The message to Turkey… is we need to move forward on these response plans and it can't be held up by their own particular concerns,” Esper said as he flew to London.

Това вярване има дълбоки и здрави корени, които все още се проявяват и в настоящата епоха- в някои случаи основаването на нов бизнес бива спирано, поради страх, че булдозерът може да разруши елфски дом или общество.
This belief has deep, strong roots that still show themselves in the present culture: In some cases, the construction of new businesses has been halted due to a fear that bulldozers might destroy an elvish home or community.

Посланието до Турция… е, че трябва да продължим напред по тези планове за реакция и това не може да бъде спирано от техните собствени особени притеснения“, обясни Еспър, докато лети за Лондон.
The message to Turkey… is we need to move forward on these response plans and it can't be held up by their own particular concerns,” he said in an interview with Reuters.

Посланието до Турция… е, че трябва да продължим напред по тези планове за реакция и това не може да бъде спирано от техните собствени особени притеснения“, обясни Еспър, докато лети за Лондон.
He said:“The message to Turkey… is we need to move forward on these response plans and it can't be held up by their own particular concerns,” Esper said as he flew to London.

Как да използвам "спирано" в изречение

„Л'Еуропео“ (на италиански: L'Europeo) e италианско списание, спирано и възстановено, излизащо и на български.

При необходимост по направлението му поетапно ще бъде спирано и възстановявано движението по пътното платно.

Движението няма да бъде спирано като дружеството ще предприеме необходимите мерки за по-бързото приключване на проекта.

4. Да бъде ограничено, а в момента на извършване на изкопните работи и спирано преминаването на пешеходци.

Въобще, всяко неефективно нещо, което е тръгнало да си отива само, няма защо да бъде спирано на вратата.

ТИР-ът е турски и е пълен с риба, съобщи БНТ. Движението по магистралата не е спирано заради катастрофата.

Одобрението може да бъде временно спирано за определен период при неспазване на някое от горните изисквания от производителя.

Поради тази причина ще бъде спирано водоподаването в района от 9.00 до 17.00 часа в рамките на работните дни.

Ремонтът ще отнеме месец, ще се извършва поетапно, а движението ще бъде спирано изцяло във всеки един от етапите.