Примери за използване на Спиритизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, това е форма на спиритизъм.
Магия Някои царски особи в Русия практикували спиритизъм.
Some of the royal figures in Russia practiced spiritualism.От тогава, спиритизъм разпространение в целия свят и са придобили милиони последователи.
Since that time spiritualism has spread worldwide, gaining millions of adherents.Сатана измамва някои със спиритизъм.
Satan deceives some with Spiritualism.Влиза в различни общества,чете материалистическа литература и книги по спиритизъм.
От тогава, спиритизъм разпространение в целия свят и са придобили милиони последователи.
Since then, spiritualism spread throughout the world and gained millions of followers.Общуването с мъртвите се нарича спиритизъм.
Communing with the dead is spiritism.Апостолите” на почти всички форми на спиритизъм твърдят, че имат силата да лекуват.
The apostles of nearly all forms of spiritism claim to have power to cure the diseasedheal.Някои царски особи в Русия практикували спиритизъм.
Some of the royal family members in Russia practiced spiritualism.От тогава, спиритизъм разпространение в целия свят и са придобили милиони последователи.
Since then the spiritism has spread throughout the world, gaining millions of followers.Хората във Вавилония вярвали не само в своите богове, но и в демони,и практикували спиритизъм.
People in Babylon believed not only in their gods butalso in demons and spiritism.Нека никой прибързано не предположи, че ние тук следваме спиритизъм, Сведенборгиенизъм или някакъв друг„изъм”.
Let no one hastily suppose that we are here following Spiritism, Swedenborgianism or any other ism.Хората се обръщат все повече и повече към окултните науки, астрологията идругите форми на спиритизъм.
People are turning more and more to occult sciences, astrology, andother forms of spiritualism.Сестрите обаче, покрай тази случка създали религия, наречена спиритизъм, която има последователи и днес.
Still, the sisters had inadvertently founded a religion called Spiritualism, which is still practiced today.Гадателството, магьосничеството, правенето на заклинания иговоренето с мъртвите са видове спиритизъм.
Voodoo, witchcraft, magic, fortune-telling, andinquiring of the dead are all forms of spiritism.Това е чист спиритизъм и варварщина и кара ученици да отхвърлят християнството и да приемат езичество.
This is pure spiritualism and barbarism and is causing school children to reject Christianity and embrace paganism.Аналогичното на него движение в континентална Европа иЛатинска Америка е известно като спиритизъм.
The belief in Дуалистичният спиритизъм- представата за добри и зли духове, породи последващите вярвания в бялата и черна магия.
The concept of dual spiritism, good and bad spirits, gave rise to the later beliefs in white and black magic.Нещо повече- в„Taos Inn“, Ню Мексико,например, се предлага 15-минутна сесия за спиритизъм и медитация срещу скромната сума от 15 долара.
Taos Inn, in New Mexico,e.g. offers 15 minutes session of spiritualism and meditation in $15.Този нов дуалистичен спиритизъм не се наложи да бъде предаван от едно племе на друго- той възникна самостоятелно по целия свят.
This new dual spiritism did not have to spread from tribe to tribe; it sprang up independently all over the world.По подобен начин и злите духове използват различни форми на спиритизъм, така че всякакви хора да попадат под тяхното влияние.
Similarly, wicked spirits use different forms of spiritism to bring all sorts of people under their influence.Втората половина на деветнайсети век става свидетел на появата на съвременния спиритизъм, завладял Европа и Америка.
The latter half of the nineteenth century witnessed the emergence of modern spiritualism, which spread across Europe and America.Даже и«Най-безобидната» форма на окултизъм или спиритизъм може да бъде мощно средство, което да ни задържи далеч от истината.
The most«inoffensive» form of occultism or spiritualism can be a powerful device to keep us away from the truth.Нумерология, астрология, спиритизъм и всичко необикновено, свръхестествено и необяснимо, което минава за религия, трябва да бъде отхвърлено.
Numerology, astrology, spiritism, and everything weird and strange that passes for religion must be rejected.По подобен начин и злите духове използват различни форми на спиритизъм, така че всякакви хора да попадат под тяхното влияние.
Similarly, wicked spirits use many differant forms of spiritism to bring all sorts of people under their influence.Сатана и неговите демони дават на екстрасенса информация за даден човек,за да го въвлекат в спиритизъм- нещо, което Бог забранява.
Satan and his demons will give psychic information about a person in order toget that person hooked into spiritism, something that God forbids.Хората, които практикуват спиритизъм(чародеите, вещиците и т.н.) правят нещо много опасно за себе си и за тези, които идват при тях за съвет.
People who practice spiritism(diviners, witches, etc.) are doing something very dangerous for themselves and for those who come to them for advice.Истинската природа на таоистката религия е съчетание от древен анимализъм, спиритизъм, митология и популярните суеверия на деня.
The true nature of the Taoist religion is a combination of the ancient animism, spiritism, mythology, and the popular superstitions of the day.Алхимията се счита за прото-наука или философска дисциплина, която включва понятия за химия, физика, астрология,металургия, спиритизъм и изкуство.
Alchemy is regarded as a proto or a philosophical discipline that includes concepts of chemistry, physics, astrology,metallurgy, spiritualism, and art.Окултизмът често се използва за категоризиране на такива езотерични традиции като спиритизъм, теософия, антропософия, Херметически орден на Златната зора и Нова епоха.
Occultism is thus used to categorise such esoteric traditions as Spiritualism, Anthroposophy, the Hermetic Order of the Golden Dawn, New Age.
