Примери за използване на Спиритуализма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И утвърждаването теософията и спиритуализма.
Някои от тези апостоли отричат както спиритуализма, така и теософията;
Some of these apostles denounce alike Spiritualism and Theosophy;По времето, когато Хитлер е роден е имало нова вълна на спиритуализма.
By the time that Hitler was born there was a new wave of spiritualism.Чета една книга за спиритуализма.
I read this book, a book on spiritualism.Тесла проявява по-голям интерес към източното мислене и спиритуализма.
Tesla developed a deeper interest in eastern thought and spiritualism.Науката никога няма да признае съновиденията, спиритуализма или окултизма.
По този път ние стигаме от спиритуализма през монадизма и динамизма отново до реализма.
Химлер, в много отношения, олицетворява спиритуализма от края на 19 век.
Himmler, in many ways embodied the spiritualism of the late 19th century.Той е участвал в безброй телевизионни предавания, където е коментирал въпроси, отнасящи се до спиритуализма.
He's been on countless TV shows discussing issues related to spiritualism.Следователно: науката никога няма да признае съновиденията, спиритуализма или окултизма.
Result: Science will never recognize either dreams, spiritualism, or occultism.Никой не се съмнява в това, че съществуват аспекти на спиритуализма, които са полезни в някои отношения.
No one denies that there are aspects of Spiritualism which have been useful in some ways.Графиня Нордстон ми говореше за демонстрация на мистична маса и спиритуализма, който посещава.
Countess Nordston was telling me about a demonstration of table rapping and spiritualism she attended.В спиритуализма е обичайно говорещите с духове да бъдат екипирани с т. нар."Тромпет на духовете".
In spiritualism is usually speaking with spirits to be equipped with so-called."Trumpet of the spirits.".Съществува ненаписана история на спиритуализма, която никой от неговите ловки защитници никога няма да обнародва.
There is an unwritten history in Spiritualism which none of its clever advocates will ever record.Всичко това ще са празни думи дотогава, докато те продължават да пренебрегват своята майка-Магията, ида обръщат гръб на нейния брат-близнак- спиритуализма.
But these are all empty words so long as they neglect their mother Magic, andturn their backs upon its twin sister, Spiritualism.Последователите на спиритуализма твърдят, че душите на умрелите продължават да живеят и ние бихме могли да установим контакт с тях.
Followers of Spiritualism argue that the souls of the dead continue to live and we can establish contact with them.Астин и съавторите му откриват, че"все повече данни сочат за връзка между религиозната вяра и спиритуализма и положителните здравни изходи.".
Astin and his coauthors found that“a growing body of evidence suggests an association between religious involvement and spirituality and positive health outcomes.”.Химлер бил от клона на спиритуализма, или расизма, както си искате го наричайте, който вярвал, че Арийците са били изградени чрез конфликт.
Himmler was from the branch of spiritualism, or racism, whatever you want to call it, that believed that the Aryan peoples were forged through conflict.Интересът към телепатията се увеличава след Първата световна война след като хиляди се обръщат към спиритуализма в опит да комуникират със загиналите си близки.
Interest in telepathy increased following World War I as thousands of bereaved turned toward Spiritualism attempting to communicate with their dead loved ones.Това допринася за раждането на спиритуализма, който е бил в своя апогей през 1850-1860 г. и е бил просто друга форма на комуникация между ултраземните(гореописаните същества) и нас.
It broughtthe birth of Spiritualism, which was in its heyday in the 1850sand 1860s, and was just another form of communication between theultraterrestrials and ourselves.В нови екзотични източници на влияние се е превърнало изкуството на Африка, Изтока, южните географски ширини, изкуството на предисторическия човек, на децата, лудите,а също на спиритуализма и окултизма.
New and exotic sources and influences have been found in the art of Africa, the Orient, the South Seas, of prehistoric man, children,and madmen, in spiritism and occultism.Тази вечер съм тук като един от основоположниците на спиритуализма, за да го изоблича като абсолютна лъжа от начало докрай, като едно от най-неубедителните суеверия, и като най-зловредното богохулство, известно на света".
I am here tonight as one of the founders of Spiritualism to denounce it as an absolute falsehood from beginning to end, as the flimsiest of superstitions, the most wicked blasphemy known to the world.Докато изследваме истинските връзки на крайното, то придобива едно постоянно променящо се и самокоригиращо се измерение на висшия закон на Евангелието на Любовта и Свободата ито е средство за въвеждане в действие на спиритуализма на разкрилата ни се религия.
While exploring Близки до това са окултизма и спиритуализма, а също някои подправени форми на източните философии, които престанаха даже да си дават вид, че се“интересуват“ от Бога, като са насочили своите усилия към това да пробудят непосредствени“сили” и“присъствия”.
Closely related to these are occultism and spiritism, as well as certain spurious forms of“Eastern wisdom,” which abandon all pretense of concern with“God” explicitly to invoke more immediate“powers” and“presences.”.Това е окултен спиритуализъм от 18-и век.
That's 18th century occult spiritualism.Тогава започва да използва много ЛСД ида чете много книги за спиритуализъм.
He started taking LSD andreading lots of books about spirituality.По този начин спиритуализмът се превръща в едностранчив идеализъм.
In this way Spiritualism becomes one-sided Idealism.Спиритуализмът не е бил нещо, което е на границата.
Spiritualism was not something that was on the fringes.Спиритуализмът превзема цялата страна.
Spiritualism took the country by storm.В повечето книги френски Спиритуализъм е името, използвано.
In most books French Spiritualism is the name used.
