Какво е " СПОДЕЛЕНА КОМПЕТЕНТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• shared competence
• shared competences
• shared responsibility

Примери за използване на Споделена компетентност на Български и техните преводи на Английски

Следователно става въпрос за споделена компетентност“.
This is about shared responsibility.”.

Споделена компетентност на държавния глава и правителството.
Shared competences of the Head of State and the Government.

Следователно става въпрос за споделена компетентност.
Hence the meaning of shared competence.

В първата област Съюзът има споделена компетентност със своите държави членки.
In other areas, EASA has a shared competence with its Member States.

Протокол(№ 25) относно упражняването на областите на споделена компетентност.
Protocol(No 25) on the exercise of shared competence.

Изследователската дейност е споделена компетентност с държавите членки.
Research is a shared competence with the Member States.

Околната среда продължава да бъде сфера на споделена компетентност чл.
Environment stays to be an area of shared competence(Art I-13).

Политиката на сближаване е споделена компетентност на държавите членки и Комисията.
Cohesion policy is a shared competence of the Member States and the Commission.

Независимо от това, е важно да си припомним, че политиката в областта на развитието е споделена компетентност в рамките на ЕС.
Nevertheless, it is important to recall that development policy is a shared competence within the EU.

Двете политики представляват област на споделена компетентност между Съюза и държавите членки.
Other policy matters constitute areas of shared competence between the EU and the Member States.

Обикновената процедура се използва в областите, където ЕС има изключителна или споделена компетентност с държавите членки.
Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.

Предоставянето на хуманитарна помощ от ЕС е споделена компетентност между държавите-членки и Европейската общност(1).
Development cooperation is a shared competence between the European Community(3) and the Member States.

Съвместното вземане на решение се използва в областите на политиките, в които ЕС има изключителна компетентност или споделена компетентност с държавите членки.
Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.

Предоставянето на хуманитарна помощ от ЕС е споделена компетентност между държавите-членки и Европейската общност(1).
Humanitarian aid provided by the EU is a shared competence between the Member States and the European Community(1).

Съвместното вземане на решение се използва в области на водене на политики, където ЕС има изключителна компетентност или споделена компетентност с държавите членки.
Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.

Отговорността за вътрешния пазар е споделена компетентност между Съюза и държавите-членки(член 4, параграф 2, буква а) от ДФЕС.
The Internal Market responsibility is a shared competence between the Union and the Member States(Article 4(2)(a) TFEU).

Огромен напредък беше постигнат, след като Европейският съюз придоби споделена компетентност в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Since the European Union acquired shared competence over justice and home affairs, huge progress has been made in the area of civil justice.

Съответно упражняваната по този начин споделена компетентност ще престане да се упражнява от Съюза веднага щом настоящият регламент престане да се прилага.
Accordingly, the shared competence will cease to be exercised by the Union as soon as these Regulations ceases to apply.

Съюзът има изключителна компетентност в областта опазването на морските биологични ресурси и споделена компетентност за останалата част от политиката.
The Union has exclusive competence in the conservation of marine biological resources and shared competence for the rest of the policy.

По отношение на разглежданата материя Съюза има споделена компетентност, която вече е упражнил с приемането на Регламент„Брюксел IIа“.
The Union has shared competence under Article 81 TFEU which it has already exercised by enacting the Brussels IIa Regulation.

Тези части от споразумението, за разлика от частите, попадащи в обхвата на член 207, принадлежат към сферата на споделена компетентност(член 2, параграф 2 от ДФЕС).
Those parts of the agreement, in distinction to those parts falling under Article 207, fall under the area of shared competences(Article 2(2) TFEU).

Управлението на границите е споделена компетентност между ЕС и държавите членки и наблюдението на външните граници на ЕС е от жизненоважен интерес за всички.
Border management is a shared competence between the EU and the Member States, and the enforcement of the surveillance of EU's external borders is of vital interest to all.

Съюзът има изключителна компетентност в областта опазването на морските биологични ресурси и споделена компетентност за останалата част от политиката.
According to TFEU the Union shall have exclusive competence in the conservation of marine biological resources and shared competence for the rest of the CFP.

Първо, прилагането на ПСР е споделена компетентност между Комисията и Съвета, като Съветът прие всички препоръки на Комисията, специфични за всяка държава.
Firstly, the enforcement of the SGP is a shared competence between the Commission and the Council, which has endorsed all of the Commission's country-specific recommendations.

Те съвместно определят частите от текста, които попадат в областта на тяхната изключителна или споделена компетентност, и се споразумяват за точните условия на сътрудничеството си;
They shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or shared competence and agree on the precise arrangements for their cooperation;

В решението си Съдът постанови, че само разпоредбите, отнасящи се до непреките чуждестранни инвестиции и режима за уреждане на спорове между инвеститори и държави, попадат в обхвата на„споделена компетентност“.
The court ruled that only provisions relating to non-direct foreign investment and dispute settlements were of a shared competence nature.

Съгласно член 4, параграф 2, букви a и ж от ДФЕС съответно областите вътрешен пазар и транспорт са области на споделена компетентност между Съюза и държавите членки.
According to Article 4(2) a and g of the TFEU, respectively, the areas of internal market and transport are areas of shared competence between the Union and the Member States.

Не може да пренебрегваме трудностите при изготвянето на законодателство в област на споделена компетентност, където хармонизирането само понякога е възможност и припокриването трябва да се избягва.
We cannot ignore the difficulties of legislating in an area of shared competence where harmonisation is only infrequently an option and overlapping needs to be avoided.

Ето защо предлага тя да се превърне в споделена компетентност, за да се улесни създаването на европейски капацитет за разузнаване и разследване в рамките на Европол под контрола на съдебната власт;
Proposes therefore that it be made a shared competence in order to facilitate the establishment of a European investigation and intelligence capacity within Europol under the control of the judiciary;

Комисията, с подкрепата на научните агенции и на държавите-членки, тъй като това е тяхна споделена компетентност, е поела ангажимент да придвижи по-нататък тези въпроси.
The Commission, with the support of the scientific agencies and with the Member States, because this is a shared competence with the Member States, is committed to moving forward on these issues.