Какво е " СПОДЕЛЯ СТАНОВИЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• shares the view
• shares the opinion

Примери за използване на Споделя становището на Български и техните преводи на Английски

Синът ми споделя становището на хората от улицата.
My son shares the views of street-corner alarmists.

Комисията знае за тези практики и споделя становището на Палатата.
The Commission is aware of these practices and shares the view of the Court.

Комисията споделя становището на Сметната палата.
The Commission shares the view of the Court.

Споделя становището на Палатата, че би било от полза за рамката на Комисията за отчитане на изпълнението да възприеме международни добри практики;
Shares the opinion of the Court that the performance reporting framework applied by the Commission could benefit from adopting international good practices;

В международен план докладчикът споделя становището, че споразуменията с трети държави биха могли да спомогнат за определянето на рамка за лоялна конкуренция.
Your Rapporteur shares the view that agreements with third countries could help setting a framework for fair competition.

Споделя становището, изразено от Европейската сметна палата, че„разходните механизми на общата селскостопанска политика за периода 2014- 2020 г. продължават да бъдат сложни“(2);
Shares the opinion expressed by the European Court of Auditors that‘the arrangements for the common agricultural policy spending for the period 2014-2020 continue to be complex'(2);

Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа споделя становището, че постигнатият компромис е добър и че покъсно днес ще можем да гласуваме в негова подкрепа.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe shares the view that the compromise that has been struck is a good one, and so we will be able to vote in favour of it later today.

Комисията споделя становището на Парламента, че задържането на 158 души в Nongkhai изисква неотложно решение.
The Commission shares the opinion of Parliament that the detention of 158 people held in Nongkhai requires urgent solution.

По отношение на определянето на условията за допустимост в националното законодателство и тяхната сложност Комисията споделя становището на Палатата, че те трябва да бъдат възможно най-опростени за намаляване на риска от грешки и ограничаване на разходите за контрол.
As regards the definition of eligibility conditions in national legislation and their complexity, the Commission shares the view of the Court that they should be as simple as possible to reduce the risk of errors and to limit control costs.

Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка.
The Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification.

Самият закон за авторското право и сродните му права(ЗАПСП) споделя законодателното виждане, че едно авторско произведение възниква от момента на създаването му(чл.2 от ЗАПСП), но съдебната практика ясно споделя становището, че този момент следва да бъде индивидуализиран чрез съответните писмени доказателства.
The Bulgarian Copyright and Related Rights Act(Bulgarian abbreviation- ZAPSP) itself shares the legislative view that a work of art originates from the moment of its creation(Art. 2 of the ZAPSP) but the law practice clearly shares the view that this moment should be individualized through the respective written evidence.

Комисията споделя становището, че националните органи вероятно са можели да открият много от грешките, констатирани от Сметната палата.
The Commission shares the view that the national authorities could potentially have detected many of the errors found by the Court.

X Комисията счита препоръката за изпълнена в повечето отношения. Тя споделя становището на Сметната палата по този повод и ще продължи да акцентира в своите одити върху риска от недопустима за подпомагане земя, която не е била открита преди извършване на плащанията.
X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects. The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments.

Комисията споделя становището, че ползотворният диалог зависи от активното участие на всички страни: институциите на Европейския съюз, държавите-членки и гражданското общество.
The Commission shares the view that fruitful dialogue depends on the active participation of all sides: the EU institutions, the Member States and civil society.

Каре 10- Органите на държавите членки невинаги са могли да обяснят избора си на данни за изчисленията на ОВР Както беше посочено по-горе, Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка, като управляващите органи следва да бъдат в състояние да обяснят своите решения по отношение на използваните данни.
Box 10 Đ Member State authorities could not always explain their selection of data for the SCO calculations As outlined before, the Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification and Managing Authorities should be capable to explain their decisions regarding the underlaying data used.

Председателството споделя становището на Парламента, според което Турция заслужава да бъде похвалена за постигнатия напредък в областта на енергетиката.
The Presidency shares the opinion of Parliament that Turkey needs to be commended for the progress achieved in the field of energy.

Споделя становището на Венецианската комисия, че за да има успех една конституционна реформа, от съществено значение е да е изготвена по приобщаващ начин, при гарантиране на широки обществени консултации;
Shares the opinion of the Venice Commission that in order for a constitutional reform to succeed it is essential that the reform is prepared in an inclusive manner, ensuring broad public consultations;

Както беше посочено по-горе, Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка, като управляващите органи следва да бъдат в състояние да обяснят своите решения по отношение на използваните данни.
As outlined before, the Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification and Managing Authorities should be capable to explain their decisions regarding the underlaying data used.

Споделя становището на Палатата, че методологията на Комисията за изчисляване на изложената на риск от грешка сума се подобри през годините, но че„извършваните от отделните генерални дирекции изчисления на нивото нередовни разходи не се основават на съгласувана методология“;
Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that“individual DGs” estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology';

Комисията напълно споделя становището, че към изменението на климата трябва да се подходи в глобален мащаб, и че е важно другите също да последват нашия пример.
The Commission fully shares the view that climate change now needs to be addressed globally and it is important that others follow our example also.

Комисията споделя становището на Палатата в това отношение и ще продължи да акцентира в своите одити върху риска да не бъде открита недопустима земя преди плащанията.
The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments.

Комисията споделя становището на Сметната палата относно факта, че добрите практики следва да се насърчават, и по-специално тези, които са съобразени с регионалните особености в съответствие с принципите на ОПОР.
The Commission shares the opinion of the Court on the fact that good practices should be encouraged, in particular those tailored to regions, in accordance with the principles governing the CFP.

Комисията също така споделя становището, че макар държавите-членки да са предприели мерки за повишаване на ефективността на контролните системи за борба с измамите и корупцията, все още има нужда от допълнителни подобрения.
The Commission also shares the view that, although measures have been taken by the Member States to make control systems in the fight against fraud and corruption more efficient, there is still room for further improvement.

Комисията споделя становището на Палатата, че мерките за развитие на селските райони, особено поради присъщата сложност на агроекологичните мерки, са предразположени към по-голяма честота на грешките в сравнение с плащанията за ЕФГЗ.
The Commission shares the view of the Court that rural development measures, in particular due to the inherent complexity of agri-environmental measures, are prone to a higher incidence of errors than EAGF payments.

Комисията споделя становището на Сметната палата във връзка с факта, че мерките за създаване на регионални изисквания за целите на опазването на видовете, които да са съобразени с отделните региони, следва да бъдат насърчавани, тъй като те са в съответствие с ръководните принципи на ОПОР, и по-специално нейния регионален подход.
The Commission shares the opinion of the Court on the fact that measures creating regional requirements for conservation purposes and tailored to regions should be encouraged, as they are in accordance with the principles governing the CFP and in particular its regionalised approach.

Препоръка 2 Комисията споделя становището на Палатата по отношение на прозрачността на наблюдението на Многостранния донорски фонд и счита, че в случая с Индонезия е предприела стъпки в сътрудничество с други донори за подобряване на прозрачността(както е видно от наличието на задълбочени доклади за напредъка от декември 2006 г. насам.).
Recommendation 2 The Commission shares the views of the Court regarding transparency of MDTF monitoring and considers that, in the case of Indonesia, it has taken steps, in cooperation with other donors, to improve transparency(as demonstrated by the availability of in-depth progress reports since December 2006).

Споделям становището на Комисията относно установяването на ясни приоритети и дългосрочно планиране.
I share the opinion of the Commission on setting clear priorities and long-term planning.

Споделям становището за паричните политики.
I share the view on monetary policies.

В заключение искам да кажа, че споделям становището, че възстановяването на неправомерно изплатени средства е основен елемент при защитата на финансовите интереси на Европейския съюз.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.

Споделям становището, че целите на политиката на сближаване и финансирането следва да бъдат запазени в настоящата им форма, но това, разбира се, подлежи на промяна, за да бъде включена и междинната категория от региони.
I share the view that the objectives of cohesion policy and the funding made available should be maintained in their current form, but this will of course be modified to accommodate the intermediate regions.

Как да използвам "споделя становището" в изречение

Настоящата инстанция не споделя становището на защитата, че подсъдимите са осъдени „по подразбиране“, „анблок“ и „с общ диспозитив“.

Прокурорът изразява становище,че двете норми са в противоречие с чл. 123, ал.3 и чл.127 от ЗМДТ.Съдът споделя становището на прокурора.

От правна страна Съдът не споделя становището на жалбоподателя,че обжалваното наказателно постановление е неправилно и незаконосъобразно,поради което намира жалбата за неоснователна.

Съдът не споделя становището на ответника за неоснователност на иска по сметки поради липса на отправено писмено поискване по чл. 31, ал. 2 от ЗС.

3.)Не се споделя становището на защитника, че скоростта на подс. М. е била съобразена. Към вече изложените в предходните пунктове съображения следва да се посочи и:

НЦН споделя становището на Американското дружество по медицина на зависимостите3 дадено в Публично изявление относно политиката за бързата и ултра - бързата опиоидна детоксификация, което е следното: