Примери за използване на Споменаваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои хора споменаваха и Хичкок.
Не се споменаваха антидепресанти.
Имаше две неща, които всички те споменаваха.
Тогава защо споменаваха само тези народи?
Why only mention these nations?Споменаваха се имена, за които не бях чувала нищо през живота си.
Names were mentioned that I had never heard in my life.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
споменава за първи път
споменавайте аллах
споменава в библията
павел споменавабиблията споменаваспоменава за пръв път
селището се споменаваградът се споменаваспоменава името
докладът споменава
Повече
Използване със наречия
също споменаваспоменава само
особено споменавачесто споменаванай-често споменаванитеспециално споменава
Повече
Използване с глаголи
В тези писма те рядко споменаваха името на своя Велик лидер.
In those letters, they rarely ever mentioned their Great Leader.Хората споменаваха хосписи, но аз не исках и да чуя.
People did mention hospice, but I wouldn't listen.Но нито в съда,нито в медиите се споменаваха тези факти.
Neither in this article, norin the comments was any mention of this fact.Те никога не споменаваха имена на деца или на членове на семействата.
They never mentioned names of the kids or family members.В ранните сезони на поредицата цените и местоположенията никога не се споменаваха.
In early seasons of the series, prices and locations were never mentioned.Само преди 3 десетилетия, бизнес испорт рядко се споменаваха в едно изречение.
Just 30 years ago, sport andinvesting were rarely mentioned in the same breath.Те никога не споменаваха теглото на Албърт или здравето му, а и той беше много по-тежък.".
They never mentioned Albert's weight or his health once and he was a lot heavier then.".Преди 2019 г. градската мобилност и задръстванията се споменаваха само спорадично в СВДП(вж. таблица 2).
Before 2019, there was only sporadic mention of urban mobility and congestion in CSRs(see Table 2).Те споменаваха за Иля Черкасов, водещият маг,"патриархът на руската Родновера“.
They mentioned Ilya Cherkasov, the head magus, the“patriarch of the Russian Rodnovery(Native Faith)”.Всички стари книжа споменаваха някакъв човек, който бил истинският баща на Джейкъб Уорд.
It seems that all these old papers made mention… of a man that was referred to as the true father of Jacob Ward.Първото нещо, което правеше впечатление бе, че там където се споменаваха пари, не след дълго се появяваха и адвокатите.
One of the first things that became apparent was that when money was mentioned, lawyers were not far away.Много от медиите, които го излъчваха споменаваха, че Ана е била на път към болницата да посети болен приятел.
A lot of the media outlets that covered it mentioned that Anna was on her way to the hospital to visit a sick friend.Изявленията на всички политически лидери във Великобритания едва споменаваха Европа, ако изобщо, с изключение на Ник Клег.
The statements of all political leaders in Britain hardly mentioned Europe, if at all, excluding Nick Clegg.За лице, разбира се, споменаваха за теорията на Маркс, но за да изтръгнат от нея живата революционна душа.
For the sake of appearances, Marx's theory was mentioned, of course, but only to rob it of its living, revolutionary spirit.Специалистите, с които разговарях, не бяха категорични, споменаваха операция и други опции.
The specialists that I have talked with, they haven't been really too clear, mentioning also surgery, По тази причина в доклада на г-н Harbour множеството направени постижения в полза на потребителите на практика не се споменаваха изобщо.
Therefore, in Mr Harbour's report, the many advances obtained for consumers had practically no mention.Заради съпротивата най-вече на Германия обаче,еврооблигациите се споменаваха предимно в пожелателни резолюции на Европарламента.
Because of Germany's resistance, mainly,the eurobonds were mentioned in wishful resolutions of the European Parliament.Когато видаха, че това не подейства, те започнаха да идват и да ни атакуват словесно, катодоста често споменаваха и думичката пари, т.е.
When they have seen that it is useless, they began to come and attack with words,often mentioning the word“money”, i.e.Доскоро за мен„безработица“ беше само дума, нещо, което споменаваха по новините във връзка с корабостроителници или автомобилни заводи.
Unemployment had been a concept, something droningly referred to on the news in relation to shipyards or car factories.Some European countries have been mentioned and also Mongolia and a village on the border of the demilitarised zone.Преди не много време онези, които споменаваха подобни прогнози, бяха наричани"катастрофисти", казва професорът по икономика Лука Бъркич за SETimes.
Not long ago, those who mentioned these prognoses were considered'catastrophists'", Economics Professor Luka Brkic tells SETimes.Споменаваха дори за някакво обещание пред смъртния одър на съпругата му, а други твърдяха, че синът му и неговият чичо едва ли биха допуснали втори брак.
Some people even talked of a promise to his wife on her deathbed, and others of the son and the uncle not letting him.Американските структуралистите често се споменаваха като"descriptivists", тъй като тяхното третиране на фонетиката е синхронен и описателно.
The American structuralists are frequently alluded to as“descriptivists”, because their treatment of phonetics is synchronic and descriptive.Просто направих връзка с изказванията на г-н Březina, г-жа Roithová иг-н Mészáros, които споменаваха събития в Кашперске Хори или Bergreichenstein и т.н.
I merely alluded to the speeches by Mr Březina, Mrs Roithová andMr Mészáros that referred to experiences in Kašperské Hory or Bergreichenstein, etc.В по-късните етапи се стигна до положение, при което дори контролираните от ККП радиостанции, телевизионни канали ивестници вече не споменаваха нищо.
In the latter stages it has gotten to the point that even the CCP's state-controlled radio stations, television stations, andnewspapers no longer mention it.
Synonyms are shown for the word 
