Примери за използване на Спонтанно дишане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спонтанно дишане.
Breathing spontaneously.Няма спонтанно дишане.
No spontaneous resps.Спонтанно дишане човек.
Няма спонтанно дишане.
No spontaneous breath.Наличие на спонтанно дишане.
Presence of spontaneous breathing.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълбоко дишанеизкуствено дишанеправилното дишанеучестено дишанеклетъчното дишанебързо дишанетежко дишанеповърхностно дишанеплитко дишаненормално дишане
Повече
Наличие на спонтанно дишане Липса на спонтанно дишане.
Apnea an absence of spontaneous respiration.Започна със спонтанно дишане.
It started with spontaneous respiration.Запазена спонтанно дишане на пациента.
Saved the patient's spontaneous breathing.Пациентът няма спонтанно дишане.
He has got no spontaneous respirations.Наличие на спонтанно дишане Липса на спонтанно дишане.
A transient absence of spontaneous respiration.Пациентът няма спонтанно дишане.
The patient has no spontaneous respiration.На следващия ден била интубирана поради неефективно спонтанно дишане.
On arrival, she was unresponsive to painful stimuli without spontaneous respiration.Липса на спонтанно дишане.
Absence of spontaneous respiration.Ръчен ларингоскоп или ендоскоп се използва, за да се види ларинкса по време на спонтанно дишане.
Manual laryngoscope or endoscope is used to see the larynx during spontaneous breathing.Липса на спонтанно дишане.
Absence of the spontaneous breathing.Ефективността на реанимацията може да се прецени по появата на спонтанно дишане и пулс.
The effectiveness of resuscitation can be judged by the appearance of independent breathing and pulse.Липса на спонтанно дишане.
An absence of spontaneous respiration.Ръчен ларингоскоп или ендоскоп се използва,за да се види ларинкса по време на спонтанно дишане.
A hand held laryngoscope orendoscope is then used to visualize the larynx during voluntary respiration.Липса на спонтанно дишане.
An absence of spontaneous respirations.При пациентите е задължително поддържане на вентилацията до възстановяване на адекватно спонтанно дишане след възстановяване от невромускулна блокада.
Ventilatory support is mandatory for patients until adequate spontaneous respiration is restored following reversal of neuromuscular block.При отсъствие на спонтанно дишане се извършва механична вентилация(изкуствено дишане). .
In the absence of self-breathing, ventilation is performed(artificial ventilation of the lungs).Пациентът няма спонтанно дишане.
The patient has no spontaneous respirations.При отсъствие на спонтанно дишане се извършва механична вентилация(изкуствено дишане). .
In the absence of spontaneous breathing, mechanical ventilation(artificial respiration) is performed.Респираторната депресия може да доведедо респираторна ацидоза и потискане на дишането(при концентрации на севофлуран от 2, 0 МАК и повече) при кучета и котки със спонтанно дишане.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis andrespiratory arrest(at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs and cats.Феноменът на задушаване е много опасно и липса на спонтанно дишане на детето си, когато останалата част от бебето показва признаци на живот.
The phenomenon of asphyxiation is very dangerous and a lack of child's spontaneous breathing, when the rest of the baby shows signs of life.С подходящо реанимация, жертвата скоро ще има сърдечни контракции,ще се повиши налягането, ще се появи спонтанно дишане, кожата ще стане по-малко бледа, учениците ще се стеснят.
With proper resuscitation, the victim will soon have heart contractions,pressure will rise, spontaneous breathing will appear, the skin will become less pale, the pupils will narrow.Тъй като прахът Rocuronium Bromide причинява парализа на респираторните мускули,вентилаторната поддръжка е задължителна за пациентите, лекувани с този лекарствен продукт, докато не се възстанови адекватното спонтанно дишане.
Since Rocuronium Bromide Powder causes paralysis of the respiratory muscles,ventilatory support is mandatory for patients treated with this medicinal product until adequate spontaneous respiration is restored.С подходящо реанимация, жертвата скоро ще има сърдечни контракции,ще се повиши налягането, ще се появи спонтанно дишане, кожата ще стане по-малко бледа, учениците ще се стеснят.
With the correct implementation of resuscitation, the victim will soon have cardiac contractions,pressure will rise, independent breathing will appear, the skin will become less pale, the pupils will narrow.Все пак, човек, който страда от загуба на“висша” мозъчна дейност(на кората)(и оттам загуба на съзнание), новсе още притежава функции на гръбначния мозък(такива, като спонтанно дишане, отваряне на очите и др.).
However, a person can suffer the loss of“higher”(cortical) brain function(thereby losing the capacity for awareness orself-consciousness) while still possessing brain-stem functions(such as spontaneous breathing, eye-opening, etc.).Бързото му„измиване”(поглъщане) и„изхвърляне”(бързо елиминиране),заедно със способността му да поддържа спонтанно дишане, позволяват по-бърза реакция при спешни случаи, когато се използва с модерен инхалаторен анестетик, отколкото когато се използва само анестетик.
Its rapid‘wash-in'(uptake) and‘wash-out'(fast elimination)together with its ability to maintain spontaneous respiration allow faster emergence when used with a modern inhaled anaesthetic than when the anaesthetic is used alone.
