Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО БЪДЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement is
• deal is

Примери за използване на Споразумението бъде на Български и техните преводи на Английски

Ако споразумението бъде изпълнено, разбира се.
If the deal is finalized of course.

Какво ще се случи, ако споразумението бъде отхвърлено?
What happens if the agreement is rejected?

Ако споразумението бъде отхвърлено, ще се озовем в непозната територия.
If this deal is rejected, we're in unknown territory.

Какво ще се случи, ако споразумението бъде отхвърлено?
And what will happen if the deal is rejected?

Ако споразумението бъде отхвърлено, Германия най-вероятно ще проведе нови общи избори.
If the deal is rejected, Germany would most likely hold a new election.

Какво ще се случи, ако споразумението бъде отхвърлено?
But what happens if the agreement is rejected?

Че„ще е жалко, ако споразумението бъде унищожено от новите бандити в международната политика.
It would be a pity if the agreement was destroyed by“rogue newcomers to the world of politics”.

Неустойките са огромни, ако споразумението бъде нарушено.
Strict penalties are imposed if the agreement is violated.

След като споразумението бъде ратифицирано, двете държави имат седем години, за да изпълнят своите ангажименти.
Once the agreement is ratified, the two countries have seven years to fulfill their commitments.

По-рано правителството каза, че ако споразумението бъде отхвърлено, Великобритания ще напусне ЕС без сделка.
The government has previously said that if the agreement is rejected, Britain will leave the EU without a deal.

Ако споразумението бъде потвърдено и от парламента в сряда, официално ще се приеме бюджета за следващата година.
If the agreement is also confirmed by the EP plenary on Wednesday, the EU budget for 2020 is adopted.

Свободният визов режим ще влезе в сила, след като споразумението бъде ратифицирано от парламентите и на двете страни.
The free visa regime will be active once the agreement is ratified by both countries' parliaments.

Ако споразумението бъде потвърдено и от парламента в сряда, официално ще се приеме бюджета за следващата година.
If the agreement is also confirmed by the Parliament on Wednesday, the EU budget for 2020 is adopted.

Брекзит може да се случи и по-рано на 1 декември 2019 г. и 1 януари 2020 г., ако споразумението бъде ратифицирано и от двете страни.
The UK can leave earlier, on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the deal is ratified by both parties.

След като споразумението бъде изцяло изпълнено, Япония ще премахне митата върху 97% от стоките, внесени от ЕС.
Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97 per cent of goods imported from the EU.

Преди това правителството заяви, че ако споразумението бъде отхвърлено, Великобритания ще напусне ЕС без сделка на 29 март.
The government has previously said that if the agreement is rejected, Britain will leave the EU without a deal on March 29.

След като споразумението бъде изцяло изпълнено, Япония ще премахне митата върху 97% от стоките, внесени от ЕС.
Once the agreement is fully adopted, Japan will have eliminated customs duties on 97% of goods imported from the European Union.

Годишният търговски обмен между ЕС и Япония може да се увеличи с почти 36 млрд. евро, след като споразумението бъде изпълнено изцяло.
Annual trade between the EU and Japan could increase by nearly Euro 36 billion once the agreement is implemented in full.

Брекзит може да се случи и по-рано на 1 декември 2019 г. и 1 януари 2020 г., ако споразумението бъде ратифицирано и от двете страни.
The withdrawal can take place earlier on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the withdrawal agreement is ratified by both parties.

Годишният търговски обмен между ЕС и Япония може да се увеличи с почти 36 млрд. евро, след като споразумението бъде изпълнено изцяло.
The annual trade between the EU and Japan could increase by nearly 36 billion euros once the agreement is implemented in full.

При първия сценарий, ако споразумението бъде одобрено от Камарата на общините следващата седмица, Европейският съвет се договаря за удължаване на срока до 22 май.
In the first scenario, that is if the agreement is passed next week, the European Council agrees an extension to May 22.

Годишният търговски обмен между ЕС и Япония може да се увеличи с почти 36 млрд. евро, след като споразумението бъде изпълнено изцяло.
Our studies show that annual trade between the EU and Japan could increase by nearly €36 billion once the agreement is implemented in full.

При първия сценарий, ако споразумението бъде одобрено от Камарата на общините следващата седмица, Европейският съвет се договаря за удължаване на срока до 22 май.
In the first scenario, that is, if the Withdrawal Agreement is passed by the House of Commons next week, the European Council agrees to an extension until the 22nd of May.

Ефектът беше, че принуди Мей бързо да се върне в Камарата на общините, за да обясни какво ще стане ако споразумението бъде отхвърлено от депутатите- нещо, което се случи само след няколко дни.
The effect was to force Mrs May to quickly return to the Commons to explain herself if the agreement was rejected by MPs- as it was a few days later.

Когато споразумението бъде финализирано и приложено, ще можем да поканим Бившата югославска република Македония да стане 30-ата членка на НАТО под нейното ново име- Република Северна Македония.
When the agreement is finalized and implemented, the former Yugoslav Republic of Macedonia will be invited to become the 30th NATO member under its new name, the Republic of Northern Macedonia.

Туск настоява ЕС да предложи на срещата на върха следващата сряда това, което той описва като„гъвкавост”, при която Обединеното кралство ще получи годишно удължаване с възможност да излезе рано, ако споразумението бъде ратифицирано.
Tusk is pushing the EU to offer at a summit next Wednesday what he has described as a“flextension” in which the UK would be given a year-long extension with an option to come out early if the deal is ratified.

Когато споразумението бъде финализирано и приложено, ще можем да поканим Бившата югославска република Македония да стане 30-ата членка на НАТО под нейното ново име- Република Северна Македония.
Once the agreement is finalized and implemented, we will be able to invite the former Yugoslav republic of Macedonia to become NATO's 30th member under its new name- the Republic of North Macedonia.”.

Настоящата договореност се прекратява шест месеца след като споразумението бъде денонсирано от Швейцария или с решение на Съвета на Европейския съюз или бъде прекратено по друг начин в съответствие с процедурите, описани в член 7, параграф 4, член 10 или 17 от споразумението..
This Arrangement shall cease to be in force six months after the Agreement is denounced by Switzerland or by decision of the Council of the European Union, or is otherwise terminated in accordance with the procedures described in Articles 7(4), 10 or 17 of the Agreement..

Ако споразумението бъде отхвърлено с малка разлика, правителството може да опита отново, като пак представи споразумението на парламента, след като го промени или спечели утешителни думи от Европейския съюз, за да успокои притесненията на депутатите.
If the deal is rejected by a narrow margin, the government could try again, re-submitting the agreement to Parliament after tweaking it or winning some soothing words from the EU to assuage lawmakers' concerns.

Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) потвърждава, че в изчислението на митата върху вноса на домати има нередности и че това вреди на европейските производители- същите тези производители, които изразяват своята тревога при очакваното увеличение на вноса на домати и общо на плодове и зеленчуци, което ще се случи, ако споразумението бъде подписано.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) confirms that there have been irregularities in the calculation of duties on tomato imports and that this has been damaging to European producers, the very same producers who are expressing their concern at the expected increase in tomato and fruit and vegetable imports in general that will take place if the agreement is signed.

Как да използвам "споразумението бъде" в изречение

Когато споразумението бъде подписано, ще обсъдим до каква степен е възможна корекция на плановете с цел бъдещото ни участие.”

9. Ако някое от условията на Споразумението бъде обявено за недействително по силата на влязъл в сила съдебен акт, останалата част остава в сила.

В случай, че споразумението бъде постигнато то ще е в сила в срок от пет години, действието му може да бъде удължено с писмено съгласие от двете страни.