Какво е " СПОРАЗУМЕНИЯТА СА " на Английски - превод на Английски

• agreements are
• arrangements were
• settlements are
• deals are
• agreements were

Примери за използване на Споразуменията са на Български и техните преводи на Английски

Споразуменията са по реда….
The agreements are in line….

По-голямата част от споразуменията са….
The majority of deals are….

Споразуменията са в заключителен етап.
The arrangements are in final stage.

По-голямата част от споразуменията са….
Most of the arrangements are….

Кои от споразуменията са постоянно блокирани?
Which of the agreements have been consistently blocked?

Да, имаме, но в шпионската игра споразуменията са, за да се нарушават.
Yup, we do, but in the spy game agreements are made to be broken.

Споразуменията са полезни и на регионално равнище.
These agreements are also beneficial at a regional level.

Отвъд политическите декларации и споразуменията са необходими прости действия.
Beyond the political declarations and agreements are necessary simple steps.

Споразуменията са недостатъчни поне в четири аспекта.
The Agreements are deficient in at least four respects.

Изпратих всички документи на следователя тази сутрин… така че споразуменията са невалидни.
I sent all the details to the regulator this morning, so the settlements are worthless.

Споразуменията са много важни за пътуването със самолет и следователно за Европейския съюз.
These agreements are very important for air travel and, therefore, for the European Union.

Поверителност- разискванията между страните се запазват в тайна, споразуменията са поверителни;
Confidentiality- the dispute between the parties remains confidential, the agreements are confidential;

Ето защо споразуменията са логична стъпка в бавния процес на признаване на Косово”, заяви Митич.
The agreements are thus the logical step in the crawling process of Kosovo's recognition," Mitic said.

Във втория сценарий, страни могат да предявяват искове, произтичащи от няколко договора в една процедура, при условие, че споразуменията са съвместими.
In the latter scenario, parties may bring claims arising from several contracts in one proceeding, provided that the agreements are compatible.

Споразуменията са документирани в договор за продажба, така че никога не ще се изправят пред неприятни изненади след това.
The agreements are documented in a sales contract to prevent any unpleasant surprises afterwards.

Някои блогери като Лифипи защитават правителството, като казват, че споразуменията са най-доброто, което правителството е могло да направи при създалите се обстоятелства.
Some bloggers, like Lifipi, defended the government, saying the agreements are the best it could have done under the circumstances.

Споразуменията са подписани, подписите на поставени, системите ще се доставят следващата година“, обобщи той.
Agreements were made, signatures were rolled out,[the systems] will be delivered next year," he said.

Кметът на Митровица Кръстимир Пантич каза, че споразуменията са"вредни и противоконституционни" и че сърбите в северната част на страната са"разстроени" от подписването им.
Mitrovica Mayor Krstimir Pantic said that the agreements were"harmful and unconstitutional" and that the Serbs in the north were"upset" by their signing.

Споразуменията са първа крачка към привилегировани отношения, категоричен сигнал от страна на Съюза към Грузия.
These agreements are a first step in terms of privileged relations, a strong signal on the part of the Union towards Georgia.

В същото време приветстваме факта, че доклада признава, че целите на развитие и резултатите от споразуменията са много по-голям проблем, отколкото само финансовата подкрепа.
At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.

Споразуменията са част от усилията на Шолц да убеди Китай, че отварянето на нейната икономика е в нейн собствен интерес.
The agreements are part of Scholz's effort to convince China that opening its economy is in its own interest.

Милан Иванович, представител на сърбите от Северно Косово, където косовските институции нямат правомощия, заяви, че споразуменията са в ущърб на сръбското население и затвърждават държавността на Прищина.„Очевидно е.
Milan Ivanovic, a representative of the Serbs from northern Kosovo, where Kosovo institutions have no authority, said the agreements were harmful to the Serb population and solidified Pristina's statehood.

Споразуменията са част от изпълнението на Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство, подписан на 1 август тази година. снимка.
The agreements are part of the Treaty of Friendship, Cooperation and Neighborhood, signed on August 1st this year.

Механизмите за такова извънсъдебно уреждане на спорове следва да са лесно достъпни, ефективни, прозрачни и безпристрастни и да гарантират, че споразуменията са справедливи и спазват приложимото право.
Any mechanisms for such out-of-court dispute settlement should be easily accessible, effective, transparent and impartial and should ensure that the settlements are fair and in compliance with the applicable law.

Споразуменията са част от изпълнението на Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство, подписан на 1. август тази година.
The agreements are part of the Treaty of Friendship, Co-operation and Neighbourly Relations, signed on August 1 this year.

В спорното решение Комисията приема, че споразуменията са прилагани до 2003 г. и че тези сложни дейности са имали един и същи предмет- да определят цените, да поделят пазара и така да се наруши конкуренцията.
The Commission found in the contested decision that those arrangements were in place until 2003 and that those complex activities had the same object: price-fixing and market-sharing and, thereby, the distortion of competition.

Споразуменията са на място с няколко колежи и университети, за да се улесни прехвърлянето на някои ААС градуса четири години програми.
Agreements are in place with several colleges and universities to facilitate the transfer of some AAS degrees into four-year programs.

Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката по сигурността Федерика Могерини заяви, че позицията на ЕС по отношение на израелските заселнически колонии в окупирания Западен бряг остава„непроменена“, като добави, че споразуменията са„незаконни“ съгласно международното право.
The European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini said on Monday that the EU's position on Israeli settlements in the occupied West Bank remains“unchanged” adding that the settlements are“illegal” under international law.

Споразуменията са просто резултат от натиска, упражнен от основните многонационални бананови дружества под благоразположеното наблюдение на СТО.
These agreements are simply the result of the pressure exerted by the main banana multinationals under the kindly eye of the WTO.

Трето, споразуменията за търгуване могат да се превърнат в средство, с което страните да разпределят пазарите или да разпределят поръчки или клиенти, например в случаи, в които производствените съоръжения на страните са разположени на различни географски пазари или споразуменията са реципрочни.
Thirdly, commercialisation agreements may become a means for the parties to divide the markets or to allocate orders or customers, for example in cases where the parties' production plants are located in different geographic markets or when the agreements are reciprocal.

Как да използвам "споразуменията са" в изречение

Споразуменията са предвидени в Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство, който беше подписан на 1 август.

Две от споразуменията са за проекти за енергийна ефективност на малки и средни предприятия и на домакинства и две – за насърчаване на търговското финансиране.

Той изтъкна, че сферите на споразуменията са за взаимодействие и по-добро позициониране на бизнеса от двете страни , както и с организации, които подпомагат бизнеса.

Споразуменията са в сила от 2010 г., а подписаните изменения ще ги приведат в съответствие с хоризонталните промени във визовото законодателство на Съюза от 2013 г.

"Нали обаче споразуменията са за това - да бъдат нарушавани, не е ли тъй?" - пояснява изданието." - Как да обясниш на руснаците какво е Win-Win, няма как!

Путин припомни, че ръководителите на самопровъзгласилите се републики публично са заявили, че при изпълнение на споразуменията са готови да разгледат възможността републиките да се смятат за част от украинската държава.