Какво е " СПОРАЗУМЕНИЯТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• agreements must
• treaties should
• agreements should
• agreements need

Примери за използване на Споразуменията трябва на Български и техните преводи на Английски

Споразуменията трябва да се спазват.
Agreements must be kept.

СПАЗВАНЕ: Споразуменията трябва да се спазват.
COMPLIANCE: Agreements must be observed.

Споразуменията трябва да имат конкретни цели със съответните крайни срокове;
(b) agreements need to specify objectives with the corresponding deadlines;

Преди да влязат в сила, споразуменията трябва да бъдат ратифицирани от парламентите на двете страни.
The agreements must be ratified by the both countries' parliaments before taking effect.

Споразуменията трябва да бъдат представени на съдебния изпълнител, в противен случай той ще продължи с обичайните процесуални действия.
The agreements must be notified to the bailiff; otherwise the bailiff will continue with the usual procedural acts.

Доколкото е възможно, споразуменията трябва да се основават на собствените идеи на страните.
The agreements should as far as possible be construed so as to respect the autonomy of the parties.

Споразуменията трябва да отговарят на поетите от Европейския съюз международни ангажименти за околната среда и устойчивото развитие.
The agreements must comply with the European Union's international environmental and sustainable development commitments.

(ES) Г-н председател, споразуменията трябва да се спазват, а правилата да са еднакво задължителни за всички.
(ES) Mr President, agreements should be honoured and rules should bind everyone equally.

Споразуменията трябва да подобрят и регулират съвместната работа на двете страни за устойчивото енергийно развитие на общините.
The agreements should improve and regularize both parties' cooperation on the sustainable energy development of municipalities.

Методът на„негативния списък“ за дефиниране на обхвата на дейностите, отворени за конкуренция, трябва да бъде изключен, а споразуменията трябва систематично да включват клаузи, позволяващи на страните да запазят публичната собственост върху даден сектор без никакви условия освен тези, заложени в националното законодателство.
The«negative list» method for de ning the scope of activities open to competition should be excluded, and the treaties should systematically include clauses allowing the Parties to resume public ownership of a sector without any condition other than those imposed by national legislation;

Съществената част на споразуменията трябва да се договаря от всяка държава-членка и трябва по-специално да уточни целите и да фиксира период от време за постигане на целите;
The substance of the agreements must be negotiated by each Member State and must specify in particular the targets and fix a time schedule for reaching the targets;

Споразуменията трябва да покриват специфичната цел на планираната дейност по обработка на данни и трябва да бъдат изготвени в съответствие с националните законодателства за защита на данните.
Agreements must cover the specific purpose of the planned data processing activity and must be prepared in accordance with national data protection laws.

Като има предвид, че прилагането на споразуменията трябва да бъде наблюдавано периодично, за да се гарантира съответствие с целите и ангажиментите, залегнали в търговските споразумения, особено онези, които се отнасят до защитата на правата на човека;
Whereas the implementation of the agreements must be monitored periodically to ensure compliance with the objectives and commitments enshrined in trade agreements, particularly those on protecting human rights;

Споразуменията трябва да определят целите, продължителността, формите на консултиране между договарящите страни, финансовите им взаимоотношения и взаимните задължения и гаранции.
Such agreements must set out the objectives, duration, forms of consultation between the contracting authorities, their financial relationships and their reciprocal obligations and guarantees.

Споразуменията трябва да покриват специфичната цел на планираната дейност по обработка на данни и трябва да бъдат изготвени в съответствие с националните законодателства за защита на данните.
The agreements must cover the specific purpose of the intended data processing activity and must be drawn up within the parameters of national data protection legislation.

Сега споразуменията трябва да се приложат и ние трябва да видим по-голям напредък, особено в северната част на Косово”, заяви Клинтън в кулоарите на срещата на Близкоизточната четворка.
Now the agreements need to be implemented, and we need to see more progress, particularly in the north of Kosovo," Clinton said on the sidelines of a Middle East quartet meeting.

Споразуменията трябва да позволяват прекратяване(в случай на временно прилагане) и периодична ревизия, за да се гарантира, че допринасят за устойчивото развитие, намаляването на бедността и неравенството и борбата срещу климатичните промени;
The treaties should allow for their suspension(in the event of provisional application) and their periodic review in order to ensure they contribute to sustainable development, the reduction of poverty and inequality and the ght against climate change;

Устните споразумения трябва да се потвърдят писмено.
Verbal agreements must be confirmed in writing.

Всички споразумения трябва да бъдат внимателно проучени.
All agreements should be read carefully.

Счита при все това, че подобни споразумения трябва изцяло да съблюдават правата на човека;
Considers, nonetheless, that such agreements must be fully in accordance with human rights;

В идеалния случай всички финансови споразумения трябва да се проведат преди брака.
Ideally, prenuptial agreements should be discussed before any marriage.

Допълнителните споразумения трябва да бъдат в писмена форма.
Additional agreements must be made in writing.

Не всички арбитражни споразумения трябва да бъдат в един документ, въпреки това.
Not all arbitration agreements need to be in one document, however.

Заключителни разпоредби Допълнителните споразумения трябва да бъдат в писмена форма.
Final provisions Additional agreements must be made in writing.

ЕКП подчертава, че тези споразумения трябва да насърчават синдикатите и работодателите да.
The ETUC says these agreements should encourage more trade unions and employers to.

Международни търговски споразумения трябва да бъдат анулирани.
The EU's trade agreements must be reformed.

Както Сурков, така и Волкер, бяха уверени, че"Минските споразумения трябва да бъдат изпълнени".
Both Surkov and Volker were confident that"the Minsk Agreements should be implemented".

Тези споразумения трябва да бъдат предмет на одобрение на Общото събрание.
Such agreements must be approved by the General Assembly.

(2) Отклоняващи се споразумения трябва да бъдат в писмена форма.
(3) Deviating agreements must be in writing.

Допълнителните споразумения трябва да бъдат в писмена форма.
Additional agreements must be in written form.