Какво е " СПРАВЕДЛИВИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• due process
• fair trial

Примери за използване на Справедливия процес на Български и техните преводи на Английски

Елементи на справедливия процес.
Elements of Fair Trial.

И справедливия процес не е някаква скрита организация.
And Fair Trial is not a clandestine organization.

Ако ние захвърлим справедливия процес.
If we're throwing due process.

Правосъдието и справедливия процес не винаги осигуряват победа.
Justice and due process don't always win out.

Но все пак, има малката подробност на справедливия процес.
However, there is the small matter of due process.

И аз ще му осигуря справедливия процес, от който е бил лишен.
And I'm going to make sure that he gets the fair trial that he never had.

Днес правната система в Хонг Конг все още отразява британския модел, ценящ прозрачността и справедливия процес.
Today, Hong Kong's legal system still mirrors the British model, prizing transparency and due process.

Нарушили сте всяко правило, което гарантира справедливия процес, и не ми пробутвайте тези изключения от Национална Сигурност.
You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that National Security exception crap.

Тенденцията към приватизация на войната е сериозна заплаха за правата на човека, справедливия процес, както и демократична прозрачност и отчетност.
The trend toward privatization of war is a serious threat to human rights, due process, and democratic transparency and accountability.

Тази система е прозрачна и пропорционална и спазва принципите на равното третиране на кандидатстващите организации и справедливия процес.
This system shall be transparent, proportionate and respect the principles of equal treatment for applicant organisations and due process of law.

Изскача въпросът какво да кажем за справедливия процес, който уж е в основата на Американските закони- той всъщност стига назад до Магна Харта, преди 800 години- къде отиде той?
And questions did come up about what happened to due process, which is supposedly the foundation of American law- it actually goes back to Magna Carta, 800 years ago- what about that?

Тя обаче предупреждава, че не трябва да се правят никакви компромиси с интересите на правосъдието, примата на справедливия процес и зачитането интересите на уязвимите свидетели и на подсъдимите.
However, he warned:'Nothing must compromise the interests of justice, the primacy of a fair trial, and respecting the interests of vulnerable witnesses, witnesses generally and defendants.

Било накърнено основното съдържание на справедливия процес по начин, който засяга човешкото достойнство, вследствие на допускането на екстрадицията към страни, които в случай на много тежко престъпление допускат задочно постановени присъди да пораждат действие, без да обвързват предаването с условието осъденото лице да може да ги оспори, за да запази правото си на защита.
The very essence of a fair trial had been vitiated in such a way as to undermine human dignity, as a result of allowing surrender to countries which, in the event of very serious offences, validate findings of guilt made in absentia, without making surrender subject to the condition that the convicted party is able to challenge them in order to safeguard his rights of defence.

Съдебната практика на„инкорпориране“, която впоследствие се основава на разпоредбата от Четиринадесетата поправка относно„справедливия процес“, не изисква нито придвижване между щатите, нито приемането на законодателни актове от Конгреса.
The‘incorporation' case-law, based since then on the‘due process' clause of the Fourteenth Amendment, does not require an inter-state movement nor legislative acts from Congress.

Право на справедлив процес от безпристрастен съд;
The right to fair trial by an impartial tribunal; and.

Справедлив процес в граждански и наказателни дела;
A fair trial in civil and criminal cases;

Къде е справедливият процес?
Where's due process?

Правото на справедлив процес в разумен срок.
Right to a fair trial within a reasonable period.

Академията, вместо да предложи помощ, ме изгони без справедлив процес.
The academy, rather than offer help, expelled me without due process.

Справедлив процес, Други.
Fair trial, Others.

Тим, обещавам да получите справедлив процес.
Tim, I promise you will get due process.

Това, което искам, е справедлив процес.
All I want is a fair trial.

Междугалактическият договор ясно определя, че никой не може да бъде екстрадиран без справедлив процес.
Intergalactic treaty clearly specifies that no being can be extradited without due process.

Мисля, че заслужаваш справедлив процес.
I think… you deserve a fair trial.

Арестувай ги, разследвай ги, дай им справедлив процес.
Arrest them, investigate them, give them due process.

Че мигрантите имат право на справедлив процес.
The migrants do have the right to due process.

Ще ти организират справедлив процес.
Will organize a fair trial.

И двамата вярваме в справедливият процес.
We both believe in due process.

Но обещавам той да получи справедлив процес.
But I promise you, he will get a fair trial.

Направо звучи като справедлив процес.
That sounds like due process to me.

Как да използвам "справедливия процес" в изречение

Управляващите не си дават сметка, че нарушават справедливия процес с изявления по висящи дела * | Правен свят

Такъв подход грубо нарушава независимостта на съда и на съдиите в Република България и поставя под съмнение справедливия процес на всеки гражданин, обвинен в престъпление.

Когато е необходимо, изискванията на справедливия процес по смисъла на чл. 6 от Европейската конвенция за правата на човека следва по начало да се прилагат пряко при изготвянето на съдебните актове.