Какво е " СПРАВЕДЛИВОТО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• fair treatment
• equitable treatment
• equal treatment

Примери за използване на Справедливото третиране на Български и техните преводи на Английски

Изменение дб специфични мерки, целящи да допринасят за справедливото третиране на творческия талант в аудио-визуалния сектор;
(eb) Specific measures to contribute to the fair treatment of creative talent in the audiovisual sector;

Припомня, че корупцията застрашава принципите на правовата държава, демокрацията, правата на човека и справедливото третиране на всички граждани;
Points out that corruption undermines the rule of law, democracy, human rights and the equal treatment of all citizens;

Справедливото третиране на гражданите на трети държави, обхванати от настоящата директива, следва да се гарантира в съответствие с член 79 ДФЕС.
The fair treatment of third-country nationals covered by this Directive should be ensured in accordance with Article 79 TFEU.

Всяко човешко същество има право на равенство пред закона и справедливото третиране като физическо лице, отговорно за собствените си действия.
Libertarians believe that every human being is entitled to equality before the law and fair treatment as an individual responsible for his or her own actions.

Справедливото третиране е основно право в ЕС, но все още съществуват множество форми на дискриминация, които не винаги е лесно да бъдат установени.
Fair treatment is a basic right in the EU but discrimination still exists in many forms, and it's not always easy to identify.

Разпределението на разходите за предаването на тази информация по електронен път се определя от издателя в съответствие с принципа на справедливото третиране.
Any apportionment of the costs entailed in conveying information electronically is determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment mentioned above.

Комисията осигурява справедливото третиране на всички допустими контрагенти и полага необходимите усилия за избягването на конфликт на интереси през срока на изпълнение на ЕФУР+.
The Commission shall ensure fair treatment for all eligible counterparts and shall ensure that conflicts of interest are avoided throughout the implementation period of the EFSD.

Гърция също така приема и се съгласява да включи в договор с Основните Съюзнически и Асоциирани сили такива разпоредби, които тези Сили сметнат за необходими, за да се защитят свободата на транзита и справедливото третиране на търговията на други нации.
Greece further accepts and agrees to embody in a separate Treaty such provisions as may be deemed necessary to protect freedom of transit and equitable treatment for the commerce of other nations.

Комисията осигурява справедливото третиране на всички отговарящи на условията за допустимост партньори и полага необходимите усилия за избягването на конфликт на интереси през срока на използване на ЕФУР.
The Commission shall ensure fair treatment for all eligible counterparts and shall ensure that conflicts of interest are avoided throughout the implementation period of the EFSD.

Подчертава, че чрез отклоняването на публични средства от обществените цели, за които са предназначени, корупцията намалява нивото и качеството на обществените услуги, като по този начин сериозно накърнява справедливото третиране на всички граждани;
Stresses that corruption by diverting public funds from the public use for which they are intended reduces the level and quality of public services, thereby seriously harming the fair treatment of all citizens;

Комисията осигурява справедливото третиране и равен достъп до финансиране на всички допустими контрагенти и полага необходимите усилия за избягването на конфликт на интереси през срока на прилагането на ЕФУР+.
The Commission shall ensure fair treatment and equal access to funding for all eligible counterparts and shall ensure that conflicts of interest are avoided throughout the application period of the EFSD+.

Въпреки Директивата, жертвите на трафика на хора все още не биват идентифицирани достатъчно рано и по последователен начин, и продължават да изпитват трудности при достъпа до правосъдието, услугите и справедливото третиране, на които те имат право по силата на правото на ЕС.
Despite the Directive, victims of THB are still not being identified early enough or consistently, and continue to struggle with access to justice, services and fair treatment as they are entitled to by EU law.

Справедливото третиране също изисква доставчикът да се въздържа от намеса в търговските взаимоотношения между конкурентни бизнес ползватели и потребителите на техните услуги, включително чрез блокиране или ограничаване по друг начин на информационния и комуникационния поток между тях, включително реклама и маркетинг.
Fair treatment also requires the provider to refrain from interfering in the commercial relationship between competing business users and consumers of their services, including by blocking or otherwise restricting the flow of information and communication between them, including advertising and marketing.

Гърция също така приема и се съгласява да включи в договор с Основните Съюзнически и Асоциирани сили такива разпоредби, които тези Сили сметнат за необходими, за да се защитят свободата на транзита и справедливото третиране на търговията на други нации.
Greece further accepts and agrees to embody in a Treaty with the Principal Allied and Associated Powers such provisions as these Powers may deem necessary to protect freedom of transit and equitable treatment for the commerce of other nations.

Общият допустим улов(„ОДУ“) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се вземат предвид биологичните и социално-икономическите аспекти и се гарантира справедливото третиране на различните сектори на рибарството, и като се отчитат становищата, изразени по време на консултацията със заинтересованите страни.
The fishing opportunities should be established on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.

Подходящите услуги и справедливото третиране на жертвите действат също така като превенция, тъй като жертвите, които са добре обезпечени са в по-голяма степен в състояние да преодолеят травмата от своя опит и да се интегрират отново в икономиката и обществото, да помагат при наказателни преследвания и да повишават осведомеността сред обществеността и създателите на политиките.
Adequate services and fair treatment for victims also acts as prevention, as victims who are well supported are more able to recover from the trauma of their experience and reintegrate into the economy and society, assist with prosecutions and raise awareness with public and policy makers.

Той ще вземе също предвид значението на създаването на еднакви условия в целия ЕС за тези работници, и на трето място, важността да се покаже на другите страни- наши партньори- че сме готови да се погрижим за справедливото третиране на гражданите на трети страни, които законно пребивават и работят в нашите държави-членки.
It will also take account of the importance of creating a level playing field throughout the EU for these workers and, thirdly, the importance of showing our partner countries that we are ready to provide for the fair treatment of third country nationals legally residing and working in our Member States.

Общият допустим улов(„ОДУ“) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се вземат предвид биологичните и социално-икономическите аспекти и се гарантира справедливото третиране на различните сектори на рибарството, и като се отчитат становищата, изразени по време на консултацията със заинтересованите страни, и по-специално със съответните консултативни съвети.
The total allowable catches(TACs) should be established on the basis of available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, in particular at the meetings with the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and the Regional Advisory Councils concerned.

И последно, бих искал да задам конкретен въпрос: готова ли е Комисията да поеме отговорност за иницииране на разискване по отношение на малцинствата в Европа и готова ли е тя активно да подпомага справедливото третиране на малцинствата в Съюза, а не просто езиковото многообразие, което често се използва като начин за пренебрегване на малцинствените групи.
Finally, I would like to ask a specific question: is the Commission prepared to take responsibility for initiating a European debate on minorities and is it prepared to actively promote the fair treatment of the Union's minorities and not simply linguistic diversity, which is often used as a way of ignoring the minority groups.

Справедливо третиране на гражданите на трети страни.
Fair treatment of third-country nationals.

Справедливо третиране на клиенти.
Fair treatment of clients.

Правителството очаквало справедливо третиране от страна на европейската комисия.
The employees expect a fair treatment from the government.

Ние трябва да натиснете за равностойно и справедливо третиране на всички- за човешкото достойнство.
We must press for equal and fair treatment for all- for human dignity.

Справедливо третиране на клиенти.
Fair treatment of customers.

Справедливо третиране на гражданите на трети страни?
Fair treatment for EU nationals?

Справедливо третиране на гражданите на трети страни.
Fair treatment of inter-state citizens.

Директива от регулатора, която гарантира справедливо третиране на клиентите.
A directive from the regulator ensuring fair treatment of clients.

Създаваме я, за да се осигури равноправно и справедливо третиране на всички кредитополучатели.
We recommend this body to ensure equal and fair treatment of all borrowers.

По този начин изправеното на съд лице получава справедливо третиране и честен процес.
Thus the defendant receives fair treatment and a fair trial.

Те защитават своята itrebuyut справедливо третиране.
They protect their itrebuyut fair treatment.