Какво е " СПРАВЕДЛИВО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• fair investigation

Примери за използване на Справедливо разследване на Български и техните преводи на Английски

И има право на същото справедливо разследване.
He is therefore entitled to the same honest judgment.

Украйна моли G7 за справедливо разследване на събитията от 2 май в Одеса.
RCC calls for a fair and independent investigation of May 2, 2014 massacre in Odessa, Ukraine.

Скандалът с Мета доведе до призиви за справедливо разследване.
Meta scandal prompts calls for a fair investigation.

Дори не се надяваме, че ще има справедливо разследване», сподели той.
We do not expect any fair investigation from the committee,” he stated.

Счита, че наличните инструменти в рамките на ОССЕ, Съвета на Европа и Организацията на обединените нации биха спомогнали за гарантирането на безпристрастно и справедливо разследване;
Takes the view that the instruments available within the framework of the OSCE, the Council of Europe and the United Nations would help to ensure an impartial and fair investigation;

Org беше създадена петиция, която изисква справедливо разследване на престъплението.
Org was created demanding a fair investigation of what was a violent crime.

Адвокат на продуцента заяви, че„справедливо разследване“ ще покаже, че много от обвиненията не са заслужени.
Weinstein's lawyer said a"fair investigation" would prove that numerous allegations were without merit.

Протестиращите призоваха за прозрачно и справедливо разследване на смъртните случаи.
Protesters have called for a"transparent and fair" investigation into the deaths.

Адвокат на продуцента заяви, че„справедливо разследване“ ще покаже, че много от обвиненията не са заслужени.
A lawyer for Mr Weinstein said a“fair investigation” would show that many of the allegations were without merit.

Дружеството ще предприеме всяка разумна предпазна мярка, за да запази конфиденциална самоличността на всяко лице, докладващо опасение, с оглед извършването на обстойно и справедливо разследване и спазване на приложимото законодателство.
The Company will take every reasonable precaution to keep the identity of anyone raising a concern confidential, consistent with conducting a thorough and fair investigation and compliance with applicable law.

Начало Актуално АЕЖ настоява за навременно и справедливо разследване на убийствата на журналисти в Украйна.
AEJ condemns the killings of journalists in Ukraine and calls for swift, impartial investigations.

Въпреки че това не е гаранция за активно и справедливо разследване, а предишните нападенията не са били разкрити, е необходима широка обществена подкрепа, за да могат активистите да продължат важната си работа- заяви Дмитрий Шевченко.
Although this is not a guarantee of an active and fair investigation, and previous attacks have not been revealed, broad public support is absolutely needed to support activists in their important work”, said Shevchenko.

АЕЖ настоява украинските власти да проведат незабавно, ефективно и справедливо разследване на убийствата на Бузина и Мороз, както и на други журналисти в Украйна, до момента останали неразрешени.
We call on the Ukrainian authorities to conduct swift, impartial and effective investigations into the killing of Buzyna and of other journalists whose deaths in Ukraine have not been properly investigated or resolved.

Освен това призовава за освобождаване на всички лишени от свобода заради техните убеждения, и по-специално Азимжан Аскаров, в очакване на цялостно, безпристрастно и справедливо разследване, включително на неговите твърдения за изтезания и малтретиране;
Calls, furthermore, for the release of all prisoners of conscience, with regard in particular to Azimjon Askarov pending a full, impartial and fair investigation, including into his allegations of torture and ill-treatment;

Адвокат на продуцента заяви, че„справедливо разследване“ ще покаже, че много от обвиненията не са заслужени.
A lawyer for Mr. Weinstein said a“fair investigation” is to demonstrate that many of the accusations are without foundation.

Настоятелно призовава Черна гора да започне кампании за повишаване на обществената осведоменост за борба с дискриминацията и насилието срещу ЛГБТИ лица и да осигури справедливо разследване и наказателно преследване в случаи на престъпления, извършвани срещу тях;
Urges Montenegro to launch public awareness-raising campaigns to fight discrimination and violence against LGBTI people, and to safeguard fair investigations and prosecutions in cases of crimes committed against them;

Отправя искане за независимо международно разследване на убийството; счита, че наличните инструменти в рамките на ОССЕ, Съвета на Европа и Организацията на обединените нации биха спомогнали за гарантирането на безпристрастно и справедливо разследване;
The European Parliament has requested an independent international investigation into the murder and notes that the instruments available within the framework of the OSCE, the Council of Europe and the United Nations would help to ensure an impartial and fair investigation.

Ето защо аз считам за изключително важно казахстанските съдебни органи да проведат незабавно повторно цялостно и справедливо разследване на обстоятелствата около инцидента при пълно зачитане на прозрачността и принципа на правовата държава и съответно да преразгледат обвинението и присъдата на г-н Жовтис.
Therefore, I think it is of the utmost importance that the Kazakh judicial authorities carry out immediately, and with full respect for transparency and the rule of law, a second full and fair investigation into the circumstances related to the incident and to a review of Mr Zhovtis' conviction and sentence.

За да се осигури справедливост за оцелелите от клането в Кандахал,„Националният форум за солидарност" призовава за създаването на работна група за наблюдение на делата и съдебните процеси, защита на свидетелите срещу заплахи и свободно и справедливо разследване при повторното отваряне на архивираните случаи.
To ensure justice for the survivors of the Kandhamal massacres, the"National Solidarity Forum" for the victims of Orissa today calls for: a task force to monitor cases and trials; the protection of witnesses against intimidation; a free and fair investigation to reopen the archived cases.

Настоятелно призовава Черна гора да започне кампании за повишаване на обществената осведоменост, за да насърчи съобщаването на случаи на домашно насилие срещу жени и момичета, да увеличи броя на добре обучените и съобразяващи се с аспектите на пола съдии, да гарантира справедливо разследване и наказателно преследване на престъпленията и да осигури помощ, консултации и услуги за реинтеграция за жертвите;
Urges Montenegro to launch public awareness-raising campaigns to encourage the reporting of domestic violence against women and girls, to increase the number of well-trained and gender-sensitive judges, to ensure the proper investigation and prosecution of crimes, and to safeguard assistance, counselling and reintegration services for victims;

Бих искал да изразя подкрепата си за съгласието, което беше постигнато и, по-специално, по отношение на следните точки: методология за разследване на произшествия, решение във връзка с разследването, справедливо отношение към морския персонал и защита на свидетели/поверителност на данни.
I should like to express my support for the agreement which has been reached and, in particular, for these points: the methodology for investigating accidents, a decision on the investigation, fair treatment of seafarers, and protection of witnesses/confidentiality of records.

Защита на достойнството и честта, справедливо и обективно разследване на нарушенията на правилата на професионалната етика.
Protection of dignity and honor, a fair and objective trial of violations of the rules of professional ethics.

Беше ли възможно справедливо и независимо разследване, доколкото Риттер е имал връзки на високо ниво, които са могли да попречат?
Was it possible to have a fair and independent investigation as far as Ritter had high-level connections that could have prevented it?

Шриланкските епископи също казват, че са„дълбоко натъжени да отбележат, че все още не е започнато справедливо и безпристрастно разследване.
The highest representatives of the Catholic Church of Sri Lanka show that they are"deeply saddened to note that a just, fair and impartial investigation has not yet been launched.

Смятаме, че трябва да се проведе всеобхватно, справедливо и обективно разследване във връзка с възможното използване на химическо оръжие в Сирия.
It supported professional, just and objective investigations of the use of chemical weapons in Syria.

Той също така изяснява ролята на ЕААБ и на националните органи в справедливото и безпристрастно разследване на причините за произшествията.
It also clarifies the role of the EASA and the national authorities in the fair, impartial investigation of the causes of accidents.

Справедлив във воденето на дело, разследването и присъдата.
Fair in prosecution, investigation and sentencing.

В публикация в профила си в"Туитър" Тръмп заклейми разследването като"без справедлив процес или безпристрастност или каквито и да е законови права".
Mr Trump condemned the inquiry in a tweet as“without due process or fairness or any legal rights”.

Настоятелно призовава властите в Бангладеш да предотвратяват безнаказаността и да направят всичко възможно за откриване на всички нападатели и за изправянето им пред съд, чрез започване на независими, надеждни и прозрачни разследвания и гарантиране на справедлив съдебен процес, без налагане на смъртно наказание;
Urges the Bangladesh authorities to prevent impunity and to do everything possible to identify all attackers and bring them to justice, by launching independent, credible and transparent investigations and ensuring fair trials, without recourse to the death penalty;

Мисля, че моето разследване Осигурява справедлив образ на безпокои източници на енергия.
I think my investigation provides a fair image of both sources of energy.

Как да използвам "справедливо разследване" в изречение

Хората настояват за справедливо разследване на катастрофата и се опасяват, че случаят ще бъде потулен