Какво е " СРАВНИТЕЛНО УМЕРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• relatively moderate
• fairly moderate
• reasonably moderate

Примери за използване на Сравнително умерения на Български и техните преводи на Английски

Поради сравнително умерения half-life това вещество е невероятно популярна сред професионалните спортисти, които трябва да преминат тестове за наркотици.
Due to the fairly moderate half-life, this compound is preferred amongst athletes who have to pass drug tests.

Неговите публични заплахи по време на съвместната му пресконференция с Хайко Маас бяха шокиращи, защото Зариф бе един от онези, които допринесоха за ядреното споразумение, наред със сравнително умерения президент Хасан Рохани.
His public threats, which came during a joint news conference with German Foreign Minister Heiko Maas, were striking because Zarif was the one who helped secure the nuclear deal, alongside the relatively moderate President Hassan Rouhani.

Поради сравнително умерения half-life това вещество е невероятно популярна сред професионалните спортисти, които трябва да преминат тестове за наркотици.
Due to the relatively moderate half-life, this substance is popular among athletes who need to pass drug tests.

Очаква се остатъчният икономически застой заедно със сравнително умерения растеж на заплатите и разходите за труд на единица продукция да задържат под контрол увеличението на инфлацията, въпреки малко по-високите цени на суровините, увеличението на непрякото данъчно облагане и на административно регулираните цени в някои държави-членки.
The remaining slack in the economy, along with fairly moderate wage and unit-labour cost growth are expected to keep inflation in check going forward, notwithstanding slightly higher commodity prices and increases in indirect taxation and administered prices in some Member States.

Поради сравнително умерения half-life това вещество е невероятно популярна сред професионалните спортисти, които трябва да преминат тестове за наркотици.
Due to the relatively moderate half-life, this compound is very popular amongst athletes who have to pass drug tests.

Със сравнително умерена цена е много издръжлив.
With a relatively moderate cost it is very durable.

Увеличава нивата на ацетилхолин, но в сравнително умерени размери.
Increases acetylcholine levels but at a relatively moderate size.

В сравнително умерена горска растителност разположихме палатката с хубава сянка, недалеч от баните и тоалетните, които отново бяха на ниво, като тук по програма имахме две нощувки.
In relatively moderate woodland pitched tent with a nice shade, not far from the bathrooms and toilets, which were level again as we had a program here in two nights.

Възможно е да има положителен ефект, но той е сравнително умерен и може да е по-ясно изразен при лица с наднормено тегло и здравословни проблеми;
A possible effect is a possibility, but it is relatively moderate and can be more pronounced in individuals with obesity and health problems.

В сравнително умерена горска растителност разположихме палатката с хубава сянка, недалеч от баните и тоалетните, които отново бяха на ниво.
In relatively moderate woodland pitched tent with a nice shade, not far from the bathrooms and toilets, which were level again as we had a program here in two nights.

Transistor Q4 трансформира сравнително умерено изходно съпротивление Q3 е в ниско съпротивление, което се осигурява достатъчен стимул за 50-ома антена-входно съпротивление на приемника.
Transistor Q4 transform Q3's relatively moderate output impedance into a low impedance, thereby providing sufficient drive for a receiver's 50-ohm antenna-input impedance.

Възможно е да има положителен ефект, но той е сравнително умерен и може да е по-ясно изразен при лица с наднормено тегло и здравословни проблеми;
A positive effect is possible but it is relatively moderate and can be seen in individuals with obesity and health problems;

Но при предишните олимпийски столици се забелязва сравнително умерен подем в туризма- 1, 1 милиона посетители в резултат от олимпиадата в Атланта, например.
Past Olympic host cities, however, have seen relatively moderate spikes in tourism-- 1.1 million visitors as a result of the Atlanta Games, for example.

Първоначалните цели, които бяха задени можеха да бъдат постигнати със сравнително умерени ръстове при акциите, но в момента те изглеждат доста трудни за достигане.
The initial targets that were set could have been achieved with relatively moderate stock growth, but at present they seem rather difficult to achieve.

Област Добрич регистрира четири поредни тримесечия на спад на броя на заетите, но той е сравнително умерен и част от него може да бъде обяснена с намаляващото население.
Dobrich recorded four consecutive quarters of decline in the number of people employed, but decreases have been relatively moderate and part of it can be explained by a declining population.

Автомобилите се предлагат предимно от територията на Сверна Каролина, който е щат със сравнително умерен климат.
The cars are mostly available from the North Carolina territory, which is a state with a relatively moderate climate.

Днешната резолюция е сравнително умерен призив към органите на Шри Ланка за зачитане на правата на техните граждани.
Today's resolution is a relatively mild call on the Sri Lankan authorities to respect the rights of their citizens.

За други държави членки, които пострадаха значително по време на последната рецесия, абсолютният спад в сценария е бил сравнително умерен.
For other Member States, which suffered significantly during the last recession, the absolute decline in the scenario was relatively mild.

Експерти предвиждат, че глобалната икономическа криза ще има сравнително умерено въздействие върху Албания, тъй като страната е само частично интегрирана в световните пазари и все още не разполага с капиталов пазар.
Experts project the global economic crisis will have a relatively moderate impact on Albania, since the country only partially integrated with world markets and still lacks a capital market.

Оправданието, дадено от военните, е подозрението, че те са приведени в съответствие с комунистическия блок, въпреки че изповядват сравнително умерена позиция в сравнение с действителната Корейска комунистическа партия, която също е забранена по това време.
The justification given by the USAMGIK was its suspicion that they were aligned with the communist bloc, despite professing a relatively moderate stance compared to the actual Korean Communist Party, which had also been banned at this time.

По отношение на пазара на труда(и в частност показателите за безработица и заетост) ефектът на столицата е сравнително умерен и не се наблюдават ясни тенденции на промяна.
In respect of the labour market(and in particular, the rates of unemployment and employment), the capital city's influence is relatively moderate, and no obvious trends of change are noticeable.

Известният успех, постигнат от режима през последните девет месеца, комбиниран с разединението сред бунтовниците(които започнаха през декември тежки боеве между сравнително умерени фракции и най-крайните джихадисти, при които вече загинаха около 1000 души), убедиха Асад, че може да смаже враговете си до степен, при която от тях да останат жалки останки.
A degree of military success in the past nine months, combined with divisions among the rebels(which broke out in December into bitter fighting between relatively moderate factions and the most extreme jihadists, leaving around 1,000 dead so far), has convinced Mr Assad that he can grind down his enemies into a terrorist rump.

Докато клиентите продължават да инвестират в производствен капацитет, постоянно търсене на тестове, само прогнозният спад от 11%, процентът на спад е сравнително умерен, а търсенето на висококласни SoC тестове все още расте, очаква се следващото година ще има търсене за висок растеж на SoC High.
The system-on-chip(SoC) As customers continue to invest in production capacity, steady demand for testing, only the estimated 11% decline, decline rate is relatively moderate, and high-end SoC test demand is still growing, is expected next year there will be demand for high-end SoC Higher growth.