Какво е " СРЕДИЗЕМНОМОРСКИ МАРШРУТ " на Английски - превод на Английски

• mediterranean route

Примери за използване на Средиземноморски маршрут на Български и техните преводи на Английски

Деца са загинали по така нареченият Източен средиземноморски маршрут.
People died on the eastern Mediterranean route.

Централният средиземноморски маршрут от Либия към Италия се смята за най-опасния морски път от Африка до Европа.
The Central Mediterranean Route from Libya to Italy is the world's most dangerous migration route..

Притокът на бежанци е спаднал с 98% по източния средиземноморски маршрут.
The inflow of refugees has dropped by 98% along the Eastern Mediterranean route.

Централният средиземноморски маршрут от Либия към Италия се смята за най-опасния морски път от Африка до Европа.
The central Mediterranean route, between Libya and Italy, is considered the most dangerous of the migration pathways to Europe.

Гърция, България и Кипър представиха съвместно изявление по време на срещата, като обърнаха внимание на източния средиземноморски маршрут.
Greece, Bulgaria and Cyprus delivered a joint statement at the meeting calling attention to the eastern Mediterranean route.

Че т. нар. източен средиземноморски маршрут от Турция до Гърция отново се е превърнал в основен канал за търсещите убежище в Европа.
And they warned the eastern Mediterranean route from Turkey to Greece has once again become the main channel for asylum seekers reaching Europe.

Добрата новина е, че различията между страните-членки намаляват, но ситуацията по централния средиземноморски маршрут се влошава.
The good news is that differences between member states are decreasing, but the situation on the central Mediterranean route is deteriorating.

Около 1200 мигранти са преминали през централния средиземноморски маршрут, предимно през Италия, през ноември, което е спад с 46 на сто в сравнение с октомври.
Around 1,200 migrants came via the central Mediterranean route- mainly Italy- which is nearly half as much as in October.

Правозащитните организации остро критикуват споразумението между ЕС и Либия, което цели затварянето на т. нар. централен средиземноморски маршрут.
The EU-Libya agreement, which aims to close the so-called central Mediterranean route, has been heavily criticised by human rights organisations.

Че т. нар. източен средиземноморски маршрут от Турция до Гърция отново се е превърнал в основен канал за търсещите убежище в Европа.
European officials also warned that the eastern Mediterranean route from Turkey to Greece had once again become the main channel for asylum-seekers seeking to reach Europe.

По данни на ФРОНТЕКС, централният и източният средиземноморски маршрут са били основния път за нередовно влизане в ЕС през първите 8 месеца на 2015-а година.
According to FRONTEX data, the central and east Mediterranean routes were the major way in for illegal entry into the EU during the first eight months of 2015.

Че т. нар. източен средиземноморски маршрут от Турция до Гърция отново се е превърнал в основен канал за търсещите убежище в Европа.
European officials have also warned that the eastern Mediterranean route from Turkey to Greece could once again become the main route for asylum-seekers to Europe.

По данни на ФРОНТЕКС, централният и източният средиземноморски маршрут са били основния път за нередовно влизане в ЕС през първите 8 месеца на 2015-а година.
According to data of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders(Frontex), the central and eastern Mediterranean routes were the main areas for irregular border crossing into the Union in the first 8 months of 2015.

Че т. нар. източен средиземноморски маршрут от Турция до Гърция отново се е превърнал в основен канал за търсещите убежище в Европа.
Interior ministers meeting in Luxembourg noted that the so-called eastern Mediterranean route from Turkey to Greece has once again become the main channel for asylum-seekers reaching Europe.

Според най-новия доклад[на английски език] на Европейската комисия за изпълнението на Европейската програма за миграцията, напливът на мигранти по източния средиземноморски маршрут продължава да е към гръцките острови.
According to the latest report of the European Commission on the implementation of the European Agenda on Migration, the migration influx in the eastern Mediterranean route continues to be toward Greek islands.

Хиляди други имигранти предприемат по-опасния средиземноморски маршрут от Либия до италианския бряг и се смята, че близо 1830 души са загинали от началото на тази година.
Many thousands of other migrants take the more dangerous Mediterranean sea route from Libya to the Italian coast, and nearly 1,830 are believed to have died so far this year.

Самите НПО и испанското правителство обвиняват за увеличаването на броя на мигрантите сделката между ЕС и Турция, както и по-късните споразумения с Либия, които по същество затварят централния средиземноморски маршрут до Италия.
NGOs and the Spanish government itself blamed the increase on the EU-Turkey deal and on later agreements with Libya which essentially shut down the central Mediterranean route which had seen boats head from Libya to Italy.

Според докладът, Централният средиземноморски маршрут е особено опасен, като по-голямата част от бежанците и мигрантите преминават през Либия, която е раздирана от беззаконие, престъпност и военни групировки….
According to the report, the Central Mediterranean route is particularly dangerous, with most of the migrants and refugees passing through Libya which remains riven with lawlessness, militias and criminality.

Във втория ден от срещата на върха на 17 и 18 март Международната организация за миграцията обяви проучване[на английски език], според което един на всеки десет мигранти и бежанци отговарят положително на въпроса за трафика на хора и други подобни практики по източния Средиземноморски маршрут.
In the second day of the March 17-18 summit the International Organisation for Migration published a survey, according to which one of every ten migrants and refugees answers positively to the question on human trafficking and other similar practises on the East Mediterranean route.

Разположен върху крайбрежните средиземноморски маршрут между Северна Африка и Левант, за по-голямата част от нейната история тя служи като търговски център от и за Червено море.
Located on the Mediterranean coastal route between North Africa and the Levant, for most of its history it served as a key entrepot of southern Palestine and an important stopover on the spice trade route traversing the Red Sea.

Докладът показва още, че докато всички деца, тръгнали на път, са изправен пред риск, момичетата и момчетата от Субсахарска Африка се сблъскват дори с още по-голям риск от експлоатация и трафик в сравнение с децата от други части на света- като съотношението е 65% към 15% по Източния средиземноморски маршрут и 83% към 56% по Централния средиземноморски маршрут.
The report also shows that, while all children on the move are at high risk, those originating from sub-Saharan Africa are far more likely to experience exploitation and trafficking than those from other parts of the world: 65 per cent compared to 15 per cent along the Eastern Mediterranean route, and 83 per cent compared to 56 per cent along the Central Mediterranean route.

Разположен върху крайбрежните средиземноморски маршрут между Северна Африка и Левант, за по-голямата част от нейната история тя служи като търговски център от и за Червено море.
Located on the Mediterranean coastal route between North Africa and the Levant, for most of its history it served as a key entreport of the southern Levant and an important stopover on the spice trade route traversing the Red Sea.

Докладът показва още, че докато всички деца, тръгнали на път, са изправен пред риск, момичетата и момчетата от Субсахарска Африка се сблъскват дори с още по-голям риск от експлоатация и трафик в сравнение с децата от други части на света- като съотношението е 65% към 15% по Източния средиземноморски маршрут и 83% към 56% по Централния средиземноморски маршрут.
Work will focus on capturing intricate dynamics of children's experiences not captured in other research efforts. The report also shows that, while all children on the move are at high risk, those originating from sub-Saharan Africa are far more likely to experience exploitation and trafficking than those from other parts of the world: 65 per cent compared to 15 per cent along the Eastern Mediterranean route, and 83 per cent compared to 56 per cent along the Central Mediterranean route.

Според него централният средиземноморски маршрут все повече се измества към източния средиземноморски маршрут, което означава от Турция към Гърция или от Турция към България, или от Турция директно към Италия чрез т. нар."призрачни кораби".
According to him, the central Mediterranean route is shifting toward the eastern route which means from Turkey to Greece or from Turkey to Bulgaria or from Turkey directly to Italy via the so called"ghost ships".

Средиземноморският маршрут.
The Mediterranean Route.

Който Средиземноморските маршрути.
The Mediterranean Route.

Средиземноморските маршрути.
The Mediterranean Route.

Обърнат отново внимание, че държавите на предна линия, разположени по Източно Средиземноморския маршрут също са подложени на миграционните предизвикателства, пред които Европа е изправена;
The first was to reiterate that the frontier countries along the Eastern Mediterranean Route are also facing the migration challenges Europe is facing.

Тя е малка изненада, следователно, че средиземноморският маршрут получава по-голям интерес, отколкото всеки друг маршрут EuroVelo маршрут..
It is little surprise therefore that the Mediterranean Route receives more interest than any other EuroVelo route..

Гърция е вход към Европа за бежанците, минаващи през Турция, а Италия е вход за Средиземноморския маршрут.
Greece is the entrance into Europe for the refugees going through Turkey and Italy is the door for the Mediterranean route.

Как да използвам "средиземноморски маршрут" в изречение

Дошлите по западния Средиземноморски маршрут до 21 октомври са почти половината от над 94 хил. мигранти, влезли в Европа по море от Северна Африка тази година.