Какво е " СРИВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• collapse
• running
• crash
• fall

Примери за използване на Сриването на Български и техните преводи на Английски

Сриването на пирамидата ще ви осигури!
The Pyramid collapse will set you free!

Той трябва да бъде осъден за сриването на държавата.
Napoleon?- is to be blamed for the state of collapse.

Сриването на турската лира бе изненадващо и рязко.
The Turkish lira's fall has been sudden and sharp.

Не мога да съм отговорната за сриването на тази къща.
I can't be the one responsible for running this house into the ground.

Тогава сриването на този храм ще лежи на твоите плещи.
Then the destruction of this temple will be on your head.

От тези прозорци ще видим сриването на финансовата история.
Out these windows, we will view the collapse of financial history.

След сриването на Съветския съюз вече нищо не го задържа.
After the collapse of the Soviet Union nobody talks about that.

Миналата седмица дигиталната валута беше разтърсена от сриването на борсата Mt.
Last week, the virtual currency world was rattled by the collapse of Mt.

Сриването на Ваймарската република, вътрешни безредици, изгрява Хитлер.
Collapse of the Weimar Republic, internal disorder, the rise of Hitler.

Която е последвала сриването на изградените по време на Бронзовата епоха дворци.
Following the collapse of the palaces built during the Bronze Age.

Сриването на цените ясно показва неадекватността на мерките за подкрепа.
The collapse in prices clearly shows the inadequacy of support measures.

Като се има предвид размера на сриването, появяването на спасителния екип ще е дълга операция.
Given the extent of the collapse, it appears the rescue could be a long-term operation.

Ден след сриването на кабинета, бившият премиер беше арестуван.
A day after the collapse of the cabinet the former Prime Minister was arrested.

Steve Eisman от Neuberger Berman Group, който предвиди сриването на Subprime Mortgages акт….
Steve Eisman of the Neuberger Berman Group, which predicted the collapse of Subprime Mortg….

Инвестициите в цялата икономика също намаляха, с около една трета след сриването на цените на петрола.
Investment levels throughout the economy have fallen too, by about a third since oil prices collapsed.

Въпреки че изминали много месеци, докато се стигне до сриването на Атлантида, това бил последният удар.
Though it took many months for events to lead to the fall of Atlantis, this was the final blow.

Световните лидери са забравили как сриването на Уолстрийт през 1929 г. се разви в световна депресия.
World leaders have forgotten how the collapse of Wall Street in 1929 developed into a world-wide depression.

След това, съм подготвил лекция по бунтарски техники на Ток'ра от сриването на втората Гоа'Улдска династия.
After that, a lecture on Tok'ra insurgency techniques since the collapse of the second Goa'uld dynasty.

Описахме разрушението на джамии и църкви, сриването на погребални паметници и оскверняването на гробове.
We have described the destruction of mosques and churches, the ruin of sepulchral monuments, the profanation of tombs.

Контролираните взривове на сгради почти винаги се извършват от долните етажи, докато тук сриването започва от върха.
Controlled demolition is nearly always carried out from the bottom floors up, yet this collapse started at the top.

Духът на стоковата борса, спекулата, паниката и сриването отсега престават да влияят върху търсенето.
The tone of the Stock-Exchange, speculation, panic and collapse cease from now on to influence demand.

По време на рецесията през 69- 70 г. и сриването на пазара през 1973- 1974 г., много хедж фондове затварят поради големи загуби.
Hedge funds closed during the recession of 1969- 70 and the 1973- 1974 stock market crash due to heavy losses.

Излизането на една от страните по договора от правовото поле, сриването на договорките винаги означава съществен риск и трудности.
The withdrawal of one of the contract parties from the legal field, failure of agreements always means significant risks and costs.

Защото ако бих се похвалил малко повечко с нашата власт, която Господ даде за вашето назидание, а не за сриването ви, не бих се засрамил.
For if I boast some more about our authority, which the Lord gave for building you up and not for tearing you down, I am not ashamed.

Кафявата пяна, която се е свличала по Темза след сриването на Шепъртън, не е била изследвана на времето, а сега вече я няма.
None of the brown scum that drifted down the Thames after the destruction of Shepperton was examined at the time, and now none is forthcoming.

Клаус Йоханис, който беше преизбран за президент на Румъния с убедителна победа в неделя, се определи като“пожарникар, който предотврати сриването на Румъния”.
Klaus Iohannis, who was re-elected Romania's president by a landslide on Sunday, has described himself as a"firefighter who prevented Romania from collapsing".

Необходимо е също така да се удържи направлението на революцията и нейната цел- сриването на капиталистическото общество в името на обществото на свободните трудещи се.
It must also be ensured that the revolution holds true to its path and objective- the overthrow of capitalist society in the name of the society of free workers.

Експерти предупредиха за епидемия от болести като малария и денга вирус в безпрецедентен мащаб в Латинска Америка след сриването на здравната система във Венецуела.
Experts warn of an epidemic of diseases such as malaria and dengue on an unprecedented scale in Latin America following the collapse of Venezuela's health system.

Ние едва ли ще го доживеем, но децата и внуците ни със сигурност ще видят сриването на този идол, комуто съвременният разум продължава да се кланя в своето самозаблуждение….
We may not see, but our children and grandchildren assuredly will see, the overthrow of this idol, which contemporary thought in its vanity continues still to worship.

Въпреки, че много от тези промени водят до подобряване на икономиката, те също така повишават безработицата, която допълнително е влошена от сриването на фондовия пазар от 1987 г.
Although many of these changes improved the economy, they also created widespread unemployment, which was made worse by the 1987 stock market crash.

Как да използвам "сриването" в изречение

5) Кой напълни гушка от сриването на акциите на „Фейсбук” на фондовата борса?

Приятелският огън отвътре, разпадът на коалицията и сриването на КТБ разкриха механизмите на политическия проект "Бареков"

„Тези, които ще се възползват от падането на паунда или сриването на стоковия пазар изпъкват“, поясни той.

Като втори етап на сриването на пазарният им дял прогнозирам да започнат да се молят на продавачите.

Според изданието, двама човека са били арестувани от стражите на реда за противодействие срещу сриването на домовете.

При споменаването на думите „Гърция” и „имоти” първата асоциация е сриването на пазара на тази част ...

Сриването на енергетиката и повличането на всичко, което все още мърда - е тогава ще видите протести

Сриването на изкупната цена на млякото застрашава както оцеляването на говедовъдните ферми, така и опазването на генофонда.

Tова се очакваше от всички, като сриването на цената на петрола даде възможност за по-добри маржове в сектора.

ОБЕЩЕТЕНИЕ за бомбардирането на невинни хора и сриването на цели градове докога ще го чакаме да ни се плати….