Какво е " СРОКЪТ ЗАПОЧВА " на Английски - превод на Английски

• time limit begins
• period starts
• period begins
• deadline starts
• term begins
• time-limit begins
• deadline begins
• term starts
• time limit shall start

Примери за използване на Срокът започва на Български и техните преводи на Английски

Срокът започва да тече най-рано с получаването на стоките.
The period begins earliest with receiving the goods.

Това е важно, тъй като срокът започва да тече от получаването на съдебното решение.
This is important as the deadline starts from the receipt of the judgment.

Срокът започва да тече най-рано с получаването на стоките.
The period begins at the earliest with the receipt of the goods.

Ако извършителят бъде осъден да заплати обезщетение, срокът започва да тече от уведомяването от съда.
If the offender is ordered to pay damages, the time limit begins when notice is given by the court.

Срокът започва да тече най-рано с получаването на стоките.
The time limit begins at earliest with receipt of the merchandise.

При произведения, създадени от двама и повече автори, срокът започва да тече след смъртта на последния преживял съавтор.
For works created by two or more authors, this term begins upon the death of the last surviving co-author.

Срокът започва да тече на 1 юли и изтича(dies ad quem) на 31 юли.
The time limit begins on 1 July and ends(dies ad quem) on 31 July.

Ако извършителят бъде осъден да заплати обезщетение, срокът започва да тече, когато жертвата бъде уведомена от наказателния съд.
If the offender is ordered to pay damages, the time limit begins when the victim is given notice by the criminal court.

Срокът започва с предаването на заявката за посланик на марката.
This period begins once you submit the brand ambassador application.

Ако даден срок бъде прекъснат и впоследствие причината за прекъсването му бъде отстранена, срокът започва да тече отначало.
If a period is broken off, and the cause of the breaking off is then removed, the period begins to run afresh.

Срокът започва да тече в деня, в който решението става окончателно.
Time shall begin to run on the day on which the decision becomes final.

При отсъствие на уведомление или публикация срокът започва да тече от деня, в който заинтересованата страна е научила за това действие.
If it was neither published nor notified, the deadline starts to run from the day on which the individual learned about the act.

Срокът започва да тече отново след като се възобнови използването на актива.
The period shall start running again once the asset use is renewed.

Когато, освен горепосочените случаи, уведомяване не е необходимо, срокът започва от деня, в който лицето е узнало за решението.
Where, apart from the aforementioned cases, notification does not have to take place, the deadline starts from the day on which the person became aware of the decision.

Срокът започва да тече в деня, в който решението става окончателно.
That period shall start to run on the day on which that decision becomes final.

От датата на възобновяване срокът започва да тече отначало за целите на срока, определен в член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
From the date of resumption, time shall begin to run afresh from the beginning for the purposes of the time-limit laid down in Article 12(1) of this Regulation.

Срокът започва да тече от датата, на която сте били уведомени за решението.
The deadline begins with the date on which you were notified of the decision.

В случаите, когато кореспонденцията се отнася за договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where correspondence relates to a long-term contract, the period starts from the final execution and/or termination of the contract.

Срокът започва да тече от датата на получаване на молбата за реадмисия.
This time limit begins to run from the date of receipt of the readmission request.

От практическа гледна точка, на ICC Секретариата"мотивационно писмо изпратено с делото ще напомня на арбитражния съд, че срокът започва да тече от тази дата.
From a practical perspective, the ICC Secretariat's“covering letter sent with the case file will remind the arbitral tribunal that the time limit begins on that date.

Срокът започва да тече от датата на подаване на молбата пред съда по несъстоятелността.
This period starts on the date on which the application is submitted to the insolvency court.

В случаите, когато кореспонденцията се отнася за договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where the correspondence concerns a long-term contract, the period starts running from the complete performance and/ or termination of the contract.

Срокът започва да тече от датата на продажба на продукта от търговец на територията на България.
The period starts from the date of delivery of the product from the retailer in Bulgaria.

Когато този следващ ден е неработен ден в държавата, където уведомлението или съобщението е връчено, срокът започва да тече на първия следващ работен ден.
When this following day is a non-working day in the country where the notification or the communication delivered, the time limit shall start to run on the first following working day.

Срокът започва да тече от датата на връчване на преписа от оспорваното решение.
The appeal deadline starts running from the date of service of the written version of the disputed decision.

В случаите, когато услугите са заявени и използвани въз основа на договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where services are requested and used on the basis of a long-term contract, the period starts from the final execution and/or termination of the contract.

Срокът започва за вас, когато изпращате вашите отмяна или стоки, а за нас с приемането им.
The period begins for you when you send your cancellation or the goods, for us with their receipt.

Ако бъде постановено коригиращо решение по отношение на първоначалното решение, срокът започва да тече отново, считано от датата, на която коригиращото решение влезе в законна сила.
If a corrective decision is issued with regard to the original decision, the deadline begins again from the date on which the corrective decision comes into legal effect.

Срокът започва да тече за вас, когато изпращате вашите отмяна или на стоки, за нас, с получаването им.
The time limit begins for you when you send your cancellation or the goods, for us, with their reception.

В случаите, когато услугите са заявени и използвани въз основа на договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where the services are requested and used based on a long-term contract, the period starts running from the complete performance and/ or termination of the contract.

Как да използвам "срокът започва" в изречение

ЖАЛБОПОДАТЕЛКАТА: Обясниха ми, че след като е петък след обяд, срокът започва да тече от понеделник.

IV. Срокът започва да тече 7 дни след датата на заплащане на фактурата за годишната абонаментна такса.

Срокът започва да тече от деня на получаване на фактурата. Ако той не може да бъде установен, срокът започва да тече от деня на получаване на стоката или услугата.

Срокът започва да тече от 00:00:00 часà в първия работен ден, следващ този, в който сте получил(а) Номер-на-поръчка.

(2) В случаите по ал.1 срокът започва да тече от момента на получаване на препратеното от Общинска администрация гр.Лъки заявление.

Срокът започва да тече от момента, в който на екрана Ви се зареди съобщението – изписал се е EasyPay Код-за-плащане.

Център за спорт и здраве „Лотос“ издава карта със съответната валидност. Срокът започва да тече от деня на първата тренировка.

1. от инвестиционния посредник, когато той не се заличава от търговския регистър, като срокът започва да тече от отнемането на лиценза;

IT: IDG. Тип на документа:. При уведомяването за прекратяване срокът започва да тече от датата на прекратяване. Точка 3 се изменя така:.