Какво е " СТАНАЛИ ЕМБЛЕМАТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• became emblematic
• become iconic

Примери за използване на Станали емблематични на Български и техните преводи на Английски

Някои от тях дори са станали емблематични.
Some of them have become emblematic.

Много от тях са станали емблематични поради историческия си контекст.
Some of them became popular because of their historical origin.

Нейни оригинални рецепти са в основата на многобройни ястия, станали емблематични за различни места по света.
Its original recipes are the basis of numerous dishes that have become emblematic for various places around the world.

Ще споделим за няколко, които са станали емблематични, или са предизвиквали огромно удовлетворение!
We will share a few that have become iconic, or have caused great satisfaction!

Районът разполага с маси и столове, зона за домашни любимци и достъп до хранителни павилиони, които са станали емблематични в столицата на Тексас.
The area has tables and chairs, a pet relief area, and access to food trucks that have become iconic staples in the Texas state capitol.

Така цитирането на художествени произведения, особено такива станали емблематични в историята на изкуството е често срещана практика, която художниците развиват с различни медии и техники.
Thus, citation of literary artworks, especially ones that have become emblematic in art history, is a common practice, which artists develop through various kinds of media and techniques.

Богатите пловдивски търговци показват благосъстоянието си чрез строежа на красиви, богато орнаментирани къщи, станали емблематични за Стария град.
Wealthy merchants showed their wealth by building beautiful, richly ornamented houses which as a result became symbolic for the Old Town.

Под ръководството на сценариста Стен Лий, през 60-те години Марвел създава супергерои, които днес са станали емблематични и чиито кино адаптации носят парични печалби по целия свят.
Under the direction of screenwriter Stan Lee, Marvel in the 1960s created superheroes that have become iconic today and whose cinema adaptations have conquered box offices worldwide.

Богатите пловдивски търговци показват благосъстоянието си чрез строежа на красиви, богато орнаментирани къщи, станали емблематични за Стария град.
The rich merchants from Plovdiv showed their wealth by building beautiful, richly ornamented houses, which became emblematic of the Old Town.

Пукет привлича туристи от цял свят със своите райски плажове и кристално сини води, станали емблематични като пейзажи от най-касовите филмови продукции, сред които“Мъжът със златния пистолет”,“Винаги ще има утре”,“Плажът”.
Phuket attracts tourists from all over the world with its heavenly beaches and crystal blue waters that have become emblematic as the landscapes of the best-selling movie productions, including"The Man with the Golden Gun","Tomorrow never dies","The Beach".

Заможните пловдивски търговци демонстрират благосъстоянието си чрез строежа на красиви, богато орнаментирани къщи, станали емблематични за Стария град.
So the newly rich merchants demonstrated their prosperity by constructing beautiful richly ornamented houses that became emblematic for the town.

Сред тях са циклите, посветени на Алеко Константинов и Чудомир, дружески шаржове на известни личности- хора на изкуството, обичани и уважавани от художника, както и множество карикатури на различни теми, някои от които са станали емблематични като отражение на актуални събития в политическото и духовното пространство.
Among them are the cycles devoted to Aleko Konstantinov and Choudomir, some friendly comic portraits of famous people, mainly artists whom the author loved and respected as well as lots of cartoons on different topics, some of which have become emblematic as a reflection of important events in the political and spiritual world.

Концертът, който седмината изнасят е абсолютно удоволствие за всеки, който може да приеме забавната част на хеви метъла и се кефи да припява и да куфее на веселяшки, но и корави или баладични парчета, станали емблематични за цели 3 поколения метъл фенове.
The concert that the sevens perform is an absolute pleasure for anyone who could accept the fun part of heavy metal and loves to sing along and headbang on merry yet heavy or balladic songs that have become emblematic for 3 generations of metal fans.

Първия аромат на марката е пуснат на пазара през 1969 и до днес парфюмите на PACO RABANNE са едни от най-разпознаваемите в света, не само заради силните аромати, които не могат да бъдат сбъркани, но и заради отчетливите им бутилки, станали емблематични през годините. Етаж: 2 Произход.
The first PACO RABANNE fragrance was launched in 1969 and today the perfumes are among the most recognizable in the world, not only because of the strong scent that can not be mistaken, but for their bottles which become iconic over the years.

Образите на стотици хора, които"рушат тази стена", станаха емблематични.
The images of hundreds of people tearing down that wall became iconic.

Този конкурс до голяма степен стана емблематичен като мащаб, като възможности за изява на много деца от изследователи и експериментатори до художници и поети.
This competition to a large extent became emblematic as scale by the opportunities for expression of many children as researchers and experimenters to painters and poets.

Европа е изправена пред безпрецедентни предизвикателства, дължащи се на настоящата бежанска криза, която стана емблематична с усърдните и изтощителните усилия на държавите-членки на ЕС да се справят с нея.
Europe is facing unprecedented challenges due to the current refugee crisis which became emblematic of the strenuous efforts of the EU Member States, to cope with it.

Много филми с Анди Макдауъл станаха емблематични, като Омагьосан ден, Хъдсън Хоук, Майкъл и Crush.
Many movies with Andie MacDowell became iconic, like Groundhog Day, Hudson Hawk, Michael, and Crush.

Породата стана емблематична в Индия, тъй като беше представена като талисман в поредица реклами на Vodafone(бивш Hutchison Essar), режисирани от Пракаш Варма.
The breed became iconic in India, as it was featured as the mascot in a series of Vodafone(formerly Hutchison Essar) advertising commercials directed by Prakash Varma.

Фотографията стана емблематична за атаката, а по-късно Бауман публикува мемоари за случилото се.
The image became synonymous with the attack, and Bauman later published a book of memoirs, in which the film is based.

Фотографията стана емблематична за атаката, а по-късно Бауман публикува мемоари за случилото се.
The image became synonymous with the attack and Bauman later published a memoir, on which the film is based.

Твърди се, че градчето било толкова известно, че самата дума спа станала емблематична в английския език за място за рекреация и възстановяване.
The town was so prominent, the very word spa became synonymous in the English language with a place to be restored and pampered.

Удивителната черна рокля без ръкави, носена от Одри Хепбърн в Закуска в„Тифани“, стана емблематична в света на модата непосредствено след световната премиера на филма.
The amazing sleeveless black dress worn by Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's became iconic in the fashion world immediately after the film's world premiere.

Цветовата схема, която изглежда направи военната техника невидима в полето, стана емблематична още през 60-те години като граждански протест срещу войните.
The color that first existed to make military equipment hard to see in the field became iconic back in the'60s as a civilian protest against the war.

Твърди се, че градчето било толкова известно, че самата дума спа станала емблематична в английския език за място за рекреация и възстановяване.
They speculate that the town was so prominent that the very word spa became synonymous in the English language with a place to be restored and pampered.

Случаят стана емблематичен за корупцията на страната, когато беше съобщено, че 58-годишният Хосе Лопес е бил хванат да хвърля 160 сака и торбички през стената в градината на метоха.
The case became emblematic of the country's corruption and first emerged when Lopez, 58, was caught red-handed tossing 160 suitcases and duffel bags over a wall into the garden of the convent.

Но политиката му за намаляване на социалните помощи за домакинства във финансирани от държавата жилища с излишна спалня, наречена от лейбъристите"данък спалня", стана емблематична за това, което критиците на Камерън наричат безсърдечно отношение към бедните.
But a policy to reduce social housing payments to those in state-funded homes with spare bedrooms, dubbed the"bedroom tax" by Labour, became emblematic of what Cameron's critics called a heartless attitude toward the poor.

Станаха емблематични за съвместната ни дейност….
Became emblematic of our joint work….

Амбицията ни за 2010 г. е тази традиция да продължи и събитията, които организираме да станат емблематични за културния живот в България.
Our ambition for 2010 is to continue this tradition and the events that we organize to become emblematic of the cultural life in Bulgaria.

С причудливата си форма петнадесет етажния хотел е станал емблематичен за града.
With its interesting form the fifteenth floor hotel has become emblematical for the city.

Как да използвам "станали емблематични" в изречение

Личностите, с които избрахме да срещнем бургаските ученици, са известни със своята изследователска и творческа дейност, станали емблематични имена за града

По времето на турското робство думите, избродирани върху българския флаг са станали емблематични за освободителното движение и не случайно народът ги възпява:

Съвременната италианска кухня е популярна на всички континенти, тя е световна. Нейни оригинални рецепти са в основата на многобройни ястия, станали емблематични за различни места по света.