Какво е " СТАНДАРТНИТЕ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• standard costs
• standard cost

Примери за използване на Стандартните разходи на Български и техните преводи на Английски

Това представлява 50% спестявания спрямо стандартните разходи за закупуване на обновления към следващи версии.
This constitutes at 50% savings over the standard cost of purchasing upgrades.

Когато става въпрос за цената на транзакцията, Рипъл е на практика безплатен тъй като стандартните разходи за трансфер са 1.0E-5 XRP.
When it comes to transaction fees, Ripple is practically free because the standard cost to make a transfer is just 0.00001 XRP.

Допустимите разходи се изчисляват, като се умножат стандартните разходи по количествено определени дейности, вложени ресурси, крайни продукти или резултати.
Eligible expenditure is calculated by multiplying the standard cost by quantified activities, input, outputs or results.

Отчетените разходи за къщите по проекта MAP са 733 евро/квадратен метър, близо до стандартните разходи, посочени в референтния наръчник.
The reported cost of the MAP houses was 733 euro/square metre, close to the standard cost reported in the reference manual.

Палатата сравни разходите за жилищата по проекта CASE със стандартните разходи, прилагани в Италия(вж. фигура 3) въз основа на широкоизползван референтен наръчник22.
The Court compared the cost of the CASE houses with standard costs applied in Italy(see Figure 3) on the basis of a commonly used reference manual22.

Останалите одитирани държави членки са прилагали съответни системи, състоящи се от специфични правила относно обществените поръчки, проверки спрямо стандартните разходи или съчетание от двете.
The other Member states that were audited applied relevant systems, consisting of specific procurement rules, checks against standard costs or a combination of both.

Комисията потвърди, че при антидъмпинговите разследвания следва задължително да се използват реалните разходи, т.е. стандартните разходи, коригирани според различията в количеството и цените.
The Commission confirmed that in anti-dumping investigations actual costs should mandatorily be used, meaning standard costs adjusted by quantity and price variances.

Докладът е изготвен на базата на методологията която ЕС приема за водеща при анализирането и измерването на съществуващото регулационно бреме пред бизнеса- модел на стандартните разходи.
The report was prepared on the basis of the methodology which the EU accepts as leading in analyzing and measuring the existing regulations burden- the model of the standard costs.

Те обикновено се приписват на различни видове изявления- натрупване, амортизация, разходи, отразяващи изчисленията по стандартните разходи, както и различни видове препратки.
These are usually attributed to various types of statements- accumulative, depreciation, expenditure, reflecting the calculations at the standard cost, as well as various types of references.

Комисията изчислява стандартните разходи от подобни операции на прехвърляне или пласментбез придвижване на зърнените култури като намалява с 32% съответната стандартна цена за операции с придвижване.
The Commission calculates the standard costs of such take-overs or disposals of cereals without movement by reducing the equivalent standard cost with movement by 32%.

Удостоверение от функционално независимия орган, посочен в член 62, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, удостоверяващо адекватността и точността на изчисленията на стандартните разходи, допълнителните разходи и пропуснатите доходи.
Statement by the functionally independent body referred to in Article 62(2) of Regulation(EU) No 1305/2013 confirming the adequacy and accuracy of the calculations of standard costs, additional costs and income foregone.

Пример 2 Стандартните разходи, фиксирани в региона на Базиликата, са значително по- високи от тези в други съседни италиански региони за едни и същи или сходни действия, както е посочено по- долу.
Example 2 The standard costs set out in the Basilicata region were significantly higher than in other neighbouring Italian regions for the same or similar preventive actions as illustrated below.

Комисията следва да проследи всички случаи на незадоволително докладване. в Следва да се извършва систематична оценка на ефективността на финансираните проекти и където е възможно да се разработят целеви показатели за стандартните разходи.
The Commission should follow up all instances where reporting is judged to be unsatisfactory.(c) A systematic assessment of the efficiency of funded projects should be carried out and benchmarks should be developed for standard costs where feasible.

Съгласно новия метод стандартните разходи са били хармонизирани и са се основавали на опита на служителите: те вече не са варирали в зависимост от това дали Комисията или ЕИБ са финансирали длъжността.
Under the new method, the standard costs were harmonised and based on staff experience: they no longer varied depending on whether the Commission or the EIB was 260 million euro including the CEF.

От ЕИБ не пожелаха да предоставят информация за реалните разходи на JASPERS и Комисията беше в състояние да докаже само отчасти правдоподобността на стандартните разходи на JASPERS, извършени до 2014 г. за служители, предоставени от ЕИБ.
The EIB was unwilling to provide information on JASPERS's real costs, and the Commission was only partially able to demonstrate the plausibility of the standard costs of JASPERS used up to 2014 for staff members provided by the EIB.

Английските органи не са въвели процедура за периодично сравнение на стандартните разходи за единица продукт с реалните разходи по извадка от проекти, при която би могло да се установи, че стандартните разходи не отговарят на реално изразходваните средства. Каре 7.
The English authorities did not have a process in place to periodically compare the standard unit costs with the actual costs incurred for a sample of projects, which could have detected that the standard costs were out of line with real costs. Box 7.

Изразява голяма загриженост във връзка със следната забележка на Палатата:“VIII. От ЕИБ не пожелаха да предоставят информация за реалните разходи на JASPERS и Комисията беше в състояние да докаже само отчасти правдоподобността на стандартните разходи на JASPERS, извършени до 2014 г. за служители, предоставени от ЕИБ.“;
The EIB[European Investment Bank] was unwilling to provide information on JASPERS's real costs, and the Commission was only partially able to demonstrate the plausibility of the standard costs of JASPERS used up to 2014 for staff members provided by the EIB”;

Сметната палата установи случаи, при които прагът за публично подпо- магане често е променян, без това да бъде обосно- вано, или пък стандартните разходи в даден регион са били значително по- високи от тези за сходни дейности в друг регион, или е бил използван по- скоро ръчен труд, а не механизиран, като това е довело до по- високи разходи..
The Court found cases where the ceiling of public support was frequently modified without justification, where standard costs in a region were significantly higher than in another for similar actions and where manual work was prioritised rather than using machines, resulting in higher costs..

По-голямата част от възстановените на държавитечленки суми за съхраняване на зърнените култури са допустими, но могатданадвишат съответните разходи в случая на разходите за финансиране и стандартните разходи за постъпване на склад на зърнените култури, когато не се налага физическото им придвижване(вж. точки 38 и 43).
Amounts reimbursed to Member States for storage of cereals are mostly reasonable, but may exceed the underlying costs in the case of the financing costs and the standard cost of taking cerealsinto storage without move-ment(see paragraphs 38 and 43).

Сметната палата не установи данни стандартните разходи за служители на JASPERS, предоставени от ЕИБ преди хармонизирането, да са отговаряли в разумна степен на реално извършените разходи за персонал. От ЕИБ не пожелаха да предоставят информация за реалните( действително извършени) разходи на JASPERS, а отговорът на Комисията само отчасти разглежда поставените от ЕСП въпроси относно правдоподобността на стандартните разходи, извършени до 2014 г. за служители.
We found no evidence that JASPERS's standard costs for staff provided by the EIB before harmonisation reasonably corresponded to the actually incurred staff cost. The EIB was unwilling to provide information on JASPERS's real(actually incurred) costs, and the Commission's reply only partially addressed our 62.

Комисията е започнала да прилага хармонизирани стандартни разходи, което е намалило общите разходи, свързани с JASPERS.
The Commission had begun to apply harmonised standard costs, which reduced total cost of JASPERS.

Макар че разработването на референтни показатели за стандартни разходи може да бъде желателно, сравняването на разходите между различните страни е трудно, още повече в засегнати от конфликти ситуации.
Whereas the development of benchmarks for standard costs may be desirable, cost comparisons are difficult in various countries, and are even more challenging in a conflict-affected environment.

За програмния период 2014- 2020 г. засиленото използване на стандартни разходи следва да доведе до намаляване на риска от грешки в това отношение.
For the 2014- 20 programming period the enhanced use of standard costs should reduce the risk of errors in this respect.

Оперативните бюджети са изготвени, стандартни разходи са определени и значителни усилия се изразходват за идентифициране на отклоненията между бюджета и действителните цифри.
Operational budgets are drawn up, standard costs are set and considerable effort is expended on identifying variances between budgeted and actual figures.

Когато е приложимо държавите-членки определят равнището на базата на стандартни разходи и стандартни предположения за загубата на доход.
Where appropriate, Member States may fix the level on the basis of standard costs and standard assumptions of income loss.

Новата правна рамка за ОСП за периода 2014- 2020 г. съдържа фактори за опростяване, които не влияят неблагоприятно върху доброто финансово управление(например изплащане на еднократни суми, стандартни разходи).
The new legal framework for CAP 2014- 20 con- tains simplification factors which do not adversely impact the sound financial management(e.g. lump sum payments, standard costs).

Сметната палата признава, че различната среда, в която Комисията работи, когато предоставя хуманитарна помощ, може да затрудни използването на стандартни разходи или количествени показатели.
We acknowledge that the different environments in which the Commission works when providing humanitarian assistance can make the use of standard costs or quantitative benchmarks difficult.

Констатации и оценки 25 Примери за недостатъчно обосноваване на стандартни разходи Пример 1 В Австрия вида на интервенциите и техните максимални стойности(фиксирани максимални суми или едно- кратни суми на хектар или на дърво) се определят всяка година.
Observations 25 Examples of insufficient justification of the standard costs Example 1 In Austria, the type of interventions and their ceilings(fixed upper limits or lump sums per ha or tree) were de- fined every year.

IX Първо тире е Комисията счита, че когато в програмите се залагат стандартни разходи, държавите членки/регионите следва да гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени предвари- телно въз основа на коректен, справедлив и доказуем метод.
IX First indent(f) The Commission considers that, when standard costs are applied in the programmes, the Member States/regions shall ensure that the relevant calcula- tions are adequate and accurate and established in advance in a fair, equitable and verifiable manner.

Декларация на функционално независимия орган, посочен в член 62, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, удостоверяваща адекватността и точността на изчисленията на стандартни разходи, допълнителни разходи и пропуснати ползи.
Statement by the functionally independent body referred to in Article 62(2) of Regulation(EU) No 1305/2013 confirming the adequacy and accuracy of the calculations of standard costs, additional costs and income foregone.

Как да използвам "стандартните разходи" в изречение

При осъществяването на проектите беше използван Моделът на стандартните разходи (МСР, англ. ез - Standard Cost Model, SCM).

Клиента може да прекрати договора по всяко време преди започването на изпълнението на туристическия пакет, след като заплати стандартните разходи за прекратяване на договора.