Какво е " СТАНЕМ ПРЪСТ " на Английски - превод на Английски

• become dust
• have turned into dust

Примери за използване на Станем пръст на Български и техните преводи на Английски

След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?
When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?

Казват:“ След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?
They say,“ After we have died, and become dust and bones, will we be resurrected?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected?

И казваха:“Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And they used to say,"When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?
When we have died and become dust and bones, will we be raised up again?

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
Ever saying,' What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be raised up?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
What! When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected?

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And they used to say:" When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?".

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And they used to say,‘ What! When we are dead and become dust and bones, shall we be resurrected?!

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
That after we die and become dust and bones, we will be called to account?”.

Казват:“ След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?
They say:" When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
After we die and become dust and bones, we shall be brought to judgement?'".

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And they were wont to say: when we have died and become dust and bones, shall we, then, verily be raised?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
What! when we die, and become dust and bones, shall we( then) be raised up( again)?

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And constantly said:' What, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited?".

И казваха:"Нима като умрем и станем пръст и кости, ниманаистина ще бъдем възкресени?
And they used to say,"What! when we dieand become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
When we are dead and have become dust and bones, shall we( then) verily be resurrected?

И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
And they used to say,“ When we are dead and have turned into dust and bones, will we surely be raised again?”?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'".

Ас-Саффат-53: И като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има възмездие за нас?
As-Saffat-53: When we are dead and have become dust and bones? Shall we then be certainly to receive punishment?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”?

И казват неверниците:“ Нима след като станем пръст, ние и бащите ни, нима наистина ще бъдем извадени[ от гробовете]?
Those who disbelieve say,“ When we have become dust, and our ancestors, shall we be brought out?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?
What! When we have died and become dust and bones, will we be brought back to life again,?

И казват неверниците:“ Нима след като станем пръст, ние и бащите ни, нима наистина ще бъдем извадени[ от гробовете]?
Those who do not believe, say:" When we and our fathers have turned to dust, how shall we be raised again?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”?
When we are dead and have become dust and bones, are we indeed going to be requited?

И казват неверниците:“ Нима след като станем пръст, ние и бащите ни, нима наистина ще бъдем извадени[ от гробовете]?
And the disbelievers said,“ Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”?

Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.
That when we have died and become dust and bones, we shall be brought to retribution?'''.

И казват неверниците:“ Нима след като станем пръст, ние и бащите ни, нима наистина ще бъдем извадени[ от гробовете]?
Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth( again)?