Какво е " СТАРИТЕ ГРАНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• old boundaries
• old borders
• upon the old frontiers

Примери за използване на Старите граници на Български и техните преводи на Английски

Старите граници са отживели.
Old boundaries, they're like, totally obsolete.

След въстанието е въстановена старите граници.
After the war its old boundaries were restored.

Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.
Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

Трябва ли Европа да се върне към старите граници?
Should you go back to former European borders?

Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.“.
Do not move the ancient landmark that your fathers have set.".

По-нататък опълчението отстъпва към старите граници на България.
Survivors retreated to the old borders of Bulgaria.

Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.“.
Do not remove the ancient landmarks that your fathers have set.”.

Претърпелите поражение войски отстъпват към старите граници на България.
Survivors retreated to the old borders of Bulgaria.

Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.
Pro 22:28 Do not move the ancient boundary Which your fathers have set.

Трябва да ти кажа, че сме близко до старите граници на България.
I must tell you that we are close upon the old frontiers of Bulgaria.

Изтегля се в старите граници на България в дните след 9 септември 1944 г.
Retreats to old Bulgarian borders on 10 September 1944.

Известяваме ти, че се намираме съвсем близо до старите граници на България.
I must tell you that we are close upon the old frontiers of Bulgaria.

Да проявяваш уникалността си, да откриеш нещо ново, да нарушиш старите граници.
To manifest what is unique to you, to put down something new, to break old boundaries.

Със старите граници, със същите държави и на основата на свободната воля.
In the former borders, with the same members, on the basis of free will.

Изгорихме всички български села по пътя си и почти стигнахме старите граници на България.
We burned all the Bulgarian villages on our route and we have almost reached the old frontiers of Bulgaria.

Вместо това сега изнасяме идеята за мирно регулиране, за интеграция отвъд старите граници и за общи правила и разпоредби като общ път към по-добро управление.
Now, we are instead exporting the idea of peaceful reconciliation, of integration across old borders, of common rules and regulations as the common way to better governance.

Ние изгорихме всичките български села на пътя си и вече стигнахме старите граници на България.
We burned all the Bulgarian villages on our route and we have almost reached the old frontiers of Bulgaria.

Смятам, че Брекзит на практика е невъзможен, защото старите граници ще бъдат разклатени, а Обединеното кралство ще има проблем със Северна Ирландия и Шотландия", каза предприемачът.
I think Brexit is practically impossible because the old borders will be shaky and the UK has a Northern Ireland issue and a Scotland issue,” Yanai told CNN Business.

Картата на Европа се преобразява отново след 1989 г., тъй като се образуват нови държави и се преначертават старите граници.
The map of Europe was transformed again after 1989 with new nations emerging and old borders re-drawn.

Нови посредници правят възможно създаването и разпространението на медийни съдържания през старите граници, намалявайки бариерите, затрудняващи участието на хората.
New intermediaries make it possible to develop and distribute content across old boundaries, lowering barriers to entry.

Вестник Гардиън, в своя статия, публикувана миналия месец, уместно обърна внимание на това как съвременните саудитски художници разчупват„старите граници за безопасност“.
In an article published last month, The Guardian newspaper aptly noted how contemporary Saudi artists are breaking down‘old safety barriers'.

Във всеки процес на анализ, принуждавайте се да търсите положителни аспекти, дори ако ситуацията е ужасна и не носи нищо добро, може би ще бъде възможно да забележите проявлението на вашите добри качества или да забележите, че старите граници остават(често, оставяйки всичко, което е, е значителна победа, дори ако другите не се вижда).
In each analysis process, force yourself to look for positive aspects, even if the situation is terrible and does not carry anything good, perhaps it will be possible to notice the manifestation of your good qualities or notice that the old boundaries remain(often, leaving everything as it is is a significant victory, even if others do not visible).

Изчезват сред развалините, създадени от самите тях, старите принципи на материализма, егоизма, сектантски и патриотични предразсъдъци и ненавист, като на тяхно място, във всички страни, виждаме знака на новия дух на вяра, братство и международна солидарност, който счупва старите окови и разрушава старите граници.
The old principles of materialism and self-interest, the old sectarian and patriotic prejudices and animosities, are perishing, discredited, amidst the ruins they have wrought, and in all lands we see signs of a new spirit of faith, of brotherhood, of inter- nationalism, that is bursting the old bonds and over-running the old boundaries.

На икономическо ниво това се проявява в промяната на работните места и разпадането на общностите, а на културно- чрез силата на глобализацията, която сближава света и размива старите граници на нация, раса и култура.
This is occurring economically as jobs are displaced and communities fractured, and culturally as the force of globalization moves the rest of the world closer and blurs old boundaries of nation, race and culture.

Поради това, той полага големи усилия да счупи всички стари граници.
This is the reason they strive to break old boundaries.

Момчета, това е старата граница.
Boys, it's the old border.

Пионери от старата граница.
Pioneers of the old frontier.

Тази визия трябва да е реалистична и същевременно да отразява новите ценности или да преодолява някои стари граници, чието съществуване вече не е оправдано.
The vision should be realistic but still provide something new, add real value and break some old boundaries that do not have real justification any more.

Както вече се каза, императоръ Василий II съ особени грамоти бѣ призналъ пълната независимость на българската народна църква въ нейнитѣ стари граници.
As mentioned, Emperor Basiiius II had acknowledged the full independence of the Bulgarian National Church inside its old boundaries by special edicts.

Тази визия трябва да е реалистична и същевременно да отразява новите ценности или да преодолява някои стари граници, чието съществуване вече не е оправдано.
Such a vision should be a realistic one that may in addition reflect new values or breaks some old boundaries that do not have justification any more.

Как да използвам "старите граници" в изречение

Ръководителите на Лигата съобщили и решението в Призрен - да се води борба за запазване старите граници на Турция.

В края на септември полкът е на позиция в района на Струмица и Радовиш, по старите граници на България.

Йохан умира на 26 години, вероятно от отрова, в манастир Нойцеле. Териториите отиват обратно в старите граници от 1377 г.

III, p. 200: "по това време (с едикта за данъците от 732/33 г.) василевсът променя старите граници между Изтока и Запада. 217A.

Добре съм и вярвам, че и ти си добре. ...Изгорихме всички български села по пътя си и почти стигнахме старите граници на България.

Този факт се оказа от голямо значение за съдбата на евреите от старите граници на България, които, въпреки суровите преследвания, на които са подложени, надживяват Холокоста.