Примери за използване на Стар обичай на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стар обичай.
Това е стар обичай.
It's an old custom.Стар обичай.
An old custom.Това е един стар обичай.
It's an old custom.Да, това е стар обичай в Нормандия.
Yes, it is an old custom in Normandy.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местните обичаидревните обичаистар обичайразлични обичаибългарски обичайнародни обичаиподобен обичайтрадиционните обичаимеждународния обичайдруги обичаи
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ние си имаме стар обичай!
We have an old custom here!Донасянето на починалите е стар обичай.
Carrying the dead is an old custom.Млада госпожице, има един стар обичай в Египет за такова събитие.
Young lady! There is an old custom in Egypt for such an occasion.Да, целуването на булката е много стар обичай.
Yes, just kissing the bride. It's a very old custom.По стар обичай Maritozzo са били давани на младоженките.
Може би е дошло времето да въведем един стар обичай.
Perhaps the time has come to reinstitute an old custom.Съществува стар обичай във всеки дом госта да се посрещне с чашка ракия и мезе.
It's an old custom to welcome a guest at home with a glass of rakia and meze.Знаеш ли, там откъде идвам… има един стар обичай.
You know, back where I come from… they have this quaint old custom.Това е стар обичай да рисува огледала черен във времена на скръб и национален траур.
It's an old custom to paint mirrors black in times of sorrow and national mourning.Под името Мартинизинген се поддържа стар обичай в протестантските общности в Източна Фризия.
Under the name Martinisingen an old custom is maintained in Protestant communities in East Frisia.Дневен сюннет по стар обичай се проведе в благоевградското село Лъжница РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
Day sunnet according to an old custom took place in the village of Lazhnitsa, Blagoevgrad region.Етерично масло от иглолистна ела- по стар обичай, започне ли зимата, домът се украсява с клонки от вечнозелени храсти.
The essential oil of coniferous fir. As an old tradition, when winter begins, the home is decorated with twigs of evergreen shrubs.Това е стар обичай и се е смятало, че по такъв начин хората ще се отървете от злото, болести и ще донесе плодородие.
It is an old custom and it was believed that in such way the people would get rid of evil, diseases and would bring fruitfulness.Този разказ има всичките белези на измислица, предназначена да обясни стар обичай, чието истинско значение и произход са забравени.
The narrative has all the air of По стар обичай жителите на селото се събират и раздават козунаци, яйца и вино в памет на починалите техни близки.
By old tradition the inhabitants of the village meet together and give out Easter cake, eggs and wine in memory of the deceased relatives.Чуждестранните гости бяха посрещнати по стар обичай с топла питка, мед и сол и останаха очаровани от традиционната българска гостоприемност.
The foreign guests were welcomed in an old custom with hot bread, honey and salt and were fascinated by the traditional Bulgarian hospitality.Стар обичай, който не се осмели да се промени с времето, тъй като е закоренен в душата на пондийците и се възражда всяка година в Зигос общ.
A very old tradition which has not been altered by time since it's rooted in the souls of Pontics and revived every year in Zigos.Даването на талисмана е стар обичай и се вярва, че който носи бялата и червената нишка, ще бъде силен и здрав през следващата година.
Giving this talisman to girls is an old custom, and it is believed that the one who wears the red and white string will be strong and healthy for the year to come.Стар обичай, който не се осмели да се промени с времето, тъй като е закоренен в душата на пондийците и се възражда всяка година в Зигос общ. Кавала.
An old custom which was not altered by the time, since it is rooted in the hearts of mice, revived every year at Zugos village in Kavala.Даването на талисмана е стар обичай и се вярва, че който носи бялата и червената нишка, ще бъде силен и здрав през следващата година.
The old custom of giving is still alive, and it is believed that Вероятно Манхардт с право разпознава в дадените по-долу обреди следи от стар обичай да се изгаря облечен в листа представител на духа на растителността.
In the following Това е много стар обичай, който се е практикувал изключително от християните католици, и е имал специално значение в периода на османското владичество.
This very old custom, used exclusively among Catholic Christians, had a special meaning in the period of the Ottoman occupation.Смята се, чеетимологическият произход на думата tapa идва от стар обичай да се покриват чашите с вино в кръчмите с парче хляб или резен шунка, за да не влизат насекоми и прах.
It is customary to say,that Изборът вече е направен и по стар обичай печелившите ще бъдат наградени на скромно тържество, с което традиционно изпращаме старата и посрещаме новата година, изпълнени с нови надежди и очаквания за здраве, усмивки и ведро настроение.
The choice has already been made and by old tradition the winners will be honored at a modest celebration, with which we traditionally fare well the 
