Какво е " СТАТИСТИЧЕСКИ СЛУЖБИ " на Английски - превод на Английски

• statistical offices
• statistics offices

Примери за използване на Статистически служби на Български и техните преводи на Английски

Национални статистически служби;
National statistics offices;

Националните статистически служби следва да докладват за съществуващата степен на необхващане.
National statistics offices should report on the amount of existing non-coverage.

Националните статистически служби.
National statistical offices.

За ЕФРР в много показатели за резултатите често се използват други източници, като например данни от националните статистически служби.
For the ERDF, many result indicators often use other sources, such as data from national statistics offices.

Националните статистически служби.
The National Statistical Offices.

Полезни връзки към информационните ресурси на Европейската статистическа система и международни статистически служби и организации;
Useful links to information resources of the European Statistical System and international statistical offices and organizations;

Източник: Данни, събрани от държавите членки(министерства, национални статистически служби и сдружения на водоснабдителните предприятия).
Source: Data gathered from Member States(ministries, national statistical offices and association of water utilities).

Евростат заключи също, че националните статистически служби следва да предоставят известна информация за крайния резултат от извършените мерки.
Eurostat also concluded that national statistical offices should provide some details of the final outcome of any completed actions.

Това би могло да бъде задача към министерствата на финансите или националните статистически служби, които да работят в тясно сътрудничество с научните изследователи.
That could be a task for national ministries of finance, or national statistics offices, working closely with researchers.

Съхранение на изданията на НСИ, издания на статистически служби и международни организации, постъпващи по линия на международен книгообмен.
Storage of the NSI publications, issues of foreign statistical offices and international organizations coming under the international book exchange.

Освен това националните статистически служби предоставят също годишна информация за степента, в която в обхвата на Кодекса са включени други национални доставчици на данни.
In addition, national statistical offices also provide annual information on the extent to which the code has been extended to other national data providers.

В изпълнение на задачите по проекта НСИ работи съвместно с останалите 27 статистически служби в рамките на Европейската статистическа система.
In the implementation of the tasks, the National Statistical Institute will work jointly with other 27 statistical offices within the European Statistical System.

Източник: Данни от националните статистически служби на Чешката република и Унгария, Словашкия институт за изследвания в областта на водите и румънските органи.
Source: Data from the national statistical offices of the Czech Republic and Hungary, the Slovakian Water Research Institute and the Romanian authorities.

За процента от населението, свързано към пречиствателни станции за градски отпадъчни води- статистически служби на Чешката република, Румъния и Словакия и Евростат(данни от 2011 г.) за Унгария.
Percentage connected to urban waste water treatment plants: statistical offices of the Czech Republic, Romania and Slovakia and Eurostat(2011 data) for Hungary.

Четвърто, каза заместник-председателят на ЕК, ще се въведе повече прозрачност в начина на формиране на вноските без това да доведе до нарушаване на независимостта на националните статистически служби.
Fourth, the European Commission vice president said, there will be transparency in the way the contributions are formed without violating the independence of the national statistical offices.

Независимо от това допълнителни проверки за качеството и валидиране на данните се извършват в регионалните статистически служби и централния офис, както е описано в точка"Валидиране на данни".
Nevertheless additional data quality checks and validation work is done in regional statistical offices and central office as described in point Data validation.

Националните статистически служби следва да работят за установяване на общоприета методика в рамките на Европейската статистическа система за изчисляване на потреблението на суровини на национално равнище.
National statistical offices should work to establish a commonly accepted methodology within the European Statistical System in order to calculate raw material consumption at national level.

Рамката за осигуряване на качество ще бъде използвана като насоки за Евростат и националните статистически служби за това какви методи и инструменти могат да се въведат с цел прилагане на Кодекса на практиката.
The QAF will be used to guide Eurostat and national statistical offices on what methods and tools could be put in place to implement the code of practice.

Комисията следва също така да разработи обща методика за събирането, организирането и обработката на данни в сътрудничество с националните статистически служби, за да се осигури съпоставимост на качествени данни.
The Commission should also develop a common methodology for collection, organisation and processing of data in cooperation with national statistical offices in order to ensure comparability of quality data.

Евростат предостави информация относно въздействието на условните задължения на държавите членки върху равнищата на дълга и дефицита, включително тези на ПЧП, въз основа на информация, предоставена от националните статистически служби.
Eurostat provided information on the impact on debt and deficit levels of contingent liabilities of Member States, including PPPs, on the basis of information provided by national statistical offices.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за регламент, тъй като считам, че то може да улесни работата на националните статистически служби, като има даде възможност да съберат хармонизирани и навременни счетоводни данни за околната среда.
I voted in favour of this proposal for a regulation because I believe it can facilitate the work of national statistics offices by enabling them to compile harmonised and timely environmental accounting data.

Като специален съветник на Европейската статистическа служба тя отговаряше за засилването на професионалната независимост на ръководителите на националните статистически служби в държавите членки на ЕС.
As a special adviser in the statistical office of the European Union she was responsible for strengthening the professional independence of Presidents of the National Statistical Offices in the European Union member states.

Това е първата стъпка към създаването на по-всеобхватни икономически сметки за околната среда, тъй като според данни на компетентните европейски и национални статистически служби само в тези области могат да бъдат извлечени съответните данни в европейски мащаб.
This is a first step towards developing more comprehensive environmental accounting since, according to the competent European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.

По време на посещенията одиторите интервюираха персонала на делегациите на ЕС, представители на националните органи(като министерства на инфраструктурата, пътни фондове, пътни агенции, статистически служби и върховни одитни институции) и други донори.
During their visits, the auditors interviewed EU delegation staff, representatives of national authorities(such as ministries of infrastructure, road funds, road agencies, statistical offices and supreme audit institutions) and other donors.

От друга страна, правомощията за разследване на Комисията(Евростат) трябва да бъдат разширени, като се позволи извършването на проверки на националните статистически служби без предизвестие, с достъп до цялата счетоводна и бюджетна информация.
On the other hand, the investigative powers of the Commission(Eurostat) must be expanded, allowing them to conduct inspections of national statistical offices without prior notice, with access to all accounting and budget information.

ЕСП анализира също така съответните статистически данни и проучвания, предоставени от Евростат(напр. изследванията на структурата на земеделските стопанства), националните парламенти и националните статистически служби, университети и организации на млади земеделски стопани на ниво ЕС и на национално и на регионално ниво.
We also analysed relevant statistics and studies provided by Eurostat(e.g. Farm Structure Surveys), national parliaments and statistical offices, universities and young farmers' organisations at EU, national and regional level.

Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като съм съгласна с първата стъпка към създаването на всеобхватни икономически сметки за околната среда, тъй като според данни на компетентните европейски и национални статистически служби само в тези области могат да бъдат извлечени съответните данни в европейски мащаб.
I voted in favour of this report as I agree with this first step towards developing environmental accounting that is more comprehensive, since, according to the relevant European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.

Статистическите служби следва да бъдат изцяло независими при предоставянето на данни.
Statistical offices should be fully independent for data provision.

Тези бази могат да се ръководят от официалните власти, статистическите служби или от частни агенции.
These databases are run by official authorities, statistical offices or private providers.

Статистическата служба ЕС.
The European Statistical Office.