Какво е " СТЕ ПОДЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• you're undergoing
• you are receiving
• you were subjected
• you are undergoing

Примери за използване на Сте подложени на Български и техните преводи на Английски

Ако сте подложени на операция.
If you undergo surgery.

Други лечения, на които сте подложени.
The treatments you have been subjected to.

Били сте подложени на тези ужаси?
You were subjected to its horrors?

В случай, че страдате от диабет или сте подложени на риск от развитие на диабет.
If you suffer from diabetes or are at risk of developing diabetes.

Знам, че сте подложени на лечение.
I know that you're undergoing treatment.

Други тестове също могат да се провеждат, докато сте подложени на стрес тестове.
Other tests also may be conducted while you're undergoing stress testing.

Вие сте подложени на дерматологични лечение.
You are undergoing fertility treatment.

В кариерата може да постигнете успех въпреки, че сте подложени на много трудности.
In career, you could get success although you undergo a lot of hardships.

Загуба на удоволствие- ако например сте подложени на хранително отравяне по време на почивка.
Loss of enjoyment- if for example, you suffered food poisoning while on holiday.

Ако сте подложени на тъканни трансплантации, не консумират плодове от хлебно дърво по време на бременност.
If you undergo tissue transplants, do not consume jackfruit during pregnancy.

Ако имате инфекция, която засяга цялото тяло(освен ако не сте подложени на лечение);
If you have an infection that affects the whole body(unless you are receiving treatment).

И ако вече сте подложени на стрес от всички тези критични срокове, проблемът се усложнява още повече.
And if you are already under the stress from all those crunching deadlines, the problem compounds even further.

(ii) Обработката е необходима за спазване на правно задължение, на което сте подложени;
(ii) Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which you are subject;

Уверете се, че сте подложени на обучение за инжектиране на хексарелин, преди да започнете да приемате дозата.
Ensure that you undergo training for the Hexarelin injection before you start taking the dosage.

Един от най-големите опасения трябва да сте се дали не сте подложени на diastasis(отделяне) на вашия коремните мускули.
One of the main concerns, you should be whether or not you suffered diastasis(separation) of your abdominal muscles.

Освен това, когато сте подложени на продължителни периоди на стрес, надбъбречните ви жлези също могат да се изтощят.
Additionally, when you're under periods of prolonged stress, your adrenal glands can also become exhausted.

Това е особено важно, ако вече приемате други лекарства, ако сте подложени на лечение или при бременност.
This is especially important if you are already taking other medications, if you are undergoing treatment, or if you are pregnant.

Въпреки това, ако сте подложени на лечение за ревматоиден артрит, не забравяйте, това ще трябва да бъде допълнителна терапия.
However, if you're undergoing treatment for rheumatoid arthritis, remember, this will need to be a supplementary therapy.

Когато Google индексира сайта ви, то ще видим в дневника, че сте подложени на много хитове като по този начин дават вашия сайт листинг резултати.
When Google indexes your site, it will see in your log that you are receiving loads of hits thus giving your site listing results.

В случай, че сте подложени на лъчетерапия или химиотерапия, Вашият лекар ще Ви посъветва за най-доброто време да започнете да приемате Екземестан.
If you are undergoing chemotherapy or radiotherapy, your specialist will tell you the best time to start taking Exemestane.

Включването на тези съставки, означава, че сте подложени на невероятно хранително плътни калории, а не празни захарни-натоварено от тях.
The inclusion of these ingredients means that you are receiving incredibly nutritionally dense calories rather than empty sugar-laden ones.

Когато сте подложени на лечение с асистирана репродуктивна технология, вероятността за спонтанен аборт е по-голяма, отколкото след зачеване по естествен път.
When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a miscarriage than if you conceive naturally.

В случай, че чувствате някакъв дискомфорт, нервност или сте подложени на висок стрес, направете си тест за проверка на Вашето състояние.
In case you feel any discomfort, nervousness or you are subjected to high level of stress, do your test to check your condition.

След като сте подложени на IVF, можете да използвате приспадане на социални данъци, ако плащането за лечение и закупуване на лекарства е направено от пациента или от съпруга й.
After undergoing IVF, you can use social tax deduction if the payment for the treatment and the purchase of medicines were made by the patient or her husband.

Ако имате съмнения относно начина, по който медицинското лечение, на което сте подложени, може да въздейства върху кожата ви, се консултирайте с лекаря си.
If you are in any doubt about how the medical treatment you are undergoing might affect your skin ask your doctor for advice.

Възможно е да загубите малко повече коса, когато сте подложени на наистина"катастрофален" стрес, като например загуба на близък човек, развод, уволнение, животоспасяваща операция.
You may lose a little more hair when you are at really“catastrophic” stress such as loss of loved one, divorce, redundancy, life-saving operation.

Този основаващ се на доказателства подход може да бъде особено полезен, когато сте подложени на инспекция от регулаторни органи или заинтересовани страни.
This evidence-based approach can be particularly beneficial when you are subject to inspection by regulatory authorities or stakeholders.

Каквито и да са вашите фитнес и упражнения цели са, гарантира, сте подложени на редовно упражняване рутинни за максимизиране на вашето здраве и най-доброто от общото благосъстояние.
Whatever your fitness and exercise goals are, ensure you undergo a regular exercise routine to maximize your health and the best of overall wellbeing.

Когато сте подложени на асистирани репродуктивни техники, рискът да имате многоплодна бременност е свързан с броя на оплодените яйцеклетки или поставените във Вас ембриони.
When undergoing Assisted Reproductive Techniques, the risk of having a multiple pregnancy is related to the number of fertilised eggs or embryos placed inside you.

Използването на две различни форми на суроватъчен протеин изолат означава, че сте подложени на протеини, които са лесно смилаем много бързо се абсорбира в кръвния поток.
The use of two different forms of whey protein isolate means that you are receiving proteins which are easily digested very rapidly absorbed into your bloodstream.

Как да използвам "сте подложени" в изречение

За предпочитане,е този вид жен шен пред останалите,ако сте подложени на стрес,защото е истински адаптоген.

Всеки път, когато тренирате интензивно, или пък сте подложени на някакъв стрес, вашето тяло активира..

– имате заболяване или сте подложени на някакво специфично медицинско лечение, което може да повлияе на вашата плодовитост, например, ако сте подложени на химиотерапия за рак.

• в случай, че сте подложени на риск от дихателна недостатъчност (имате затруднения в дишането, хриптящо дишане);

3. Осъзнайте основните фор­ми на манипулиране, на които сте подложени в живо­та си и в своята среда.

Ченълинг от 22 Февруари 2013 Натискът на който сте подложени от вашите власти показва без никакво с...

• имате заболяване на сърцето или бъбреците, ако сте подложени на диализа или приемате диуретик (лекарства, стимулиращи уринирането).

когато сте подложени на силен физически или емоционален стрес Ви “причернява пред очите” и Ви се вие свят;