Какво е " СТЕ СМЯТАЛИ " на Английски - превод на Английски

• you thought
• you thought was
• you considered
• you thought were
• you believed to be
• you felt

Примери за използване на Сте смятали на Български и техните преводи на Английски

Даже и с хора, които сте смятали за приятели.
Even people who you thought were friends.

Но сте смятали, че тя ви изневерява?
But you thought she was cheating on you?.

Нищо чудно това да е човек, когото сте смятали за приятел.
This person WAS someone you considered a friend.

Много хора, за които сте смятали, че ще са там, ги няма!
Some of the people you thought would be there, aren't!

Вие само сте направили това, което сте смятали за правилно.
You were just trying to do what you thought was right.

Всичко, което сте смятали за продукт, вече е станало услуга.
Everything you considered a product, has now become a service.

И затова от Вашия офис не сте смятали моя клиент за заподозрян?
And that's why your office never considered my client a suspect?

Всичко, което сте смятали за продукт, вече е станало услуга.
Everything you considered a item, has turned into to be a service.

От бележките става ясно, че вие сте смятали Макий за замесен.
From the notes, it's very clear that you thought Mackey was involved.

Дори хора, които сте смятали, че не искат да говорят с вас.
Even people you felt never wanted to talk to you again.

Създаване на решения на проблеми, които сте смятали за неразрешими.
You are creating solutions to problems you thought were unsolvable.

Казах те, че първоначално сте смятали, че това е в резултат на болестта.
You said at first you thought it was about the disease.

МОже би сте смятали, че може да надградите върху работата на Сото и Науер.
Maybe you thought you could build on what Soto and Nauer had done.

Това обикновено е изненадва, защото сте смятали идеята си за невероятно.
This usually comes as a surprise, because you felt that your idea was amazing.

Някой, за когото сте смятали, че можете да се доверите… това е непростимо.
Someone you thought you could trust, it's unforgivable.

Заблуждавали сте се относно своята мъдрост и сте смятали, че знаете всичко.
You cheated yourself into wisdom and thought that you knew everything.

Някой, когото сте смятали за съюзник може да се обърне срещу вас.
Sometimes, a person who you thought was an ally can turn on you..

Може да откриете нещо, около това, което сте смятали за невъзвратимо или загубено.
You may find something you believed to be lost or irretrievable.

Всичко, което сте смятали, че знаете за Куба, ще се промени.
Everything you thought you knew about Cuba will change after your trip.

Нахлули сте в къщата, за да откраднете това, което сте смятали за свое.
You broke into this house to steal what you thought was yours by right.

Това не беше ли защото сте смятали, че е имало нещо корупционно в тези отношения?
Wasn't that because you thought there was something corrupt about these relationships?

Често ли играете хазартни игри за по-дълго време, отколкото сте смятали, че ще играете?
Do you often gamble for longer than you thought you would?

Може да откриете нещо, около това, което сте смятали за невъзвратимо или загубено.
You can find something you believed to be lost or irretrievable in this week.

Възможно е да се наложи да работите отново по стар проект, който сте смятали за вече приключен.
You might find yourself going over old work you thought was complete.

Къде са сега всички тези хора, които сте смятали за приятели, докато сте имали пари?
Where are all those people you considered friends when you had money?

То измива това, което сте смятали за свои проблеми, трудности и всичко останало.
And it washes away things like what you thought were your problems and your issues and everything else.

И през всички години ще сте по-добри, отколкото сте смятали, че можете да бъдете.
And all through the years you will be better than you thought you could be.”.

Трябва да осъзнаете, че това, което сте смятали за любов, в действителност е страст.
Then you will see that what you thought was love is really the façade of hate.

Хората, които сте смятали, че харесвате се оказват лоши като онези, които сте изоставили.
The people you thought you like turn out to be as bad as the people you left behind.

Къде са сега всички тези хора, които сте смятали за приятели, докато сте имали пари?”?
Where are all the people NOW who you thought were your friends while the money was flowing in?

Как да използвам "сте смятали" в изречение

Segway miniPLUS ще Ви помогне да стигнете без усилие до места, които сте смятали за твърде отдалечени.

Някои проекти, които сте смятали за завършени, в последния момент също може да имат нужда от корекция или доработка.

“Струва си да попитате за иновативни решения за шкафове. Те предлагат полезно пространство на места, където по-рано не сте смятали за възможно.”

Ще забравите, че някога сте смятали германците за строги и праволинейни още при първата си стъпка в някой от най-известните им увеселителни паркове.

Agora BBeauty знаем как да се справим с всеки един проблем, дори онези от тях, които до този момент сте смятали за неразрешими.

BMM (Л.Б.): А какво ще се случи, ако в един момент разберете, че тези, които сте смятали за ваши единомишленици, всъщност не са такива?

Дрънкате глупости, просто да кажете нещо. За слай още не са излезли профилите. Пък и точно 2 680-ки ли сте смятали да купите, че толкова ви заболя?

Когато започнете да разпознавате и четете по-добре етикетите ще откриете, че много храни и напитки, които сте смятали за добър избор, всъщност не са подходящи за вас.

Съвършено верно : когато остарявате, всичките хора които ви сте смятали за вашите близки са “заети”, “възпрепятствни”, и ако се чудите, ви отговарят че вие “не ги разбирате” …