Какво е " СТОЙНОСТ НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• value exceeds
• cost exceeds

Примери за използване на Стойност надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Разпоредителните сделки с движимо или недвижимо имущество, чиято стойност надхвърля 5000 лв.;
Transactions with movable or immovable property with a value of over 5000 BGN;

Извършихме одит на договори, чиято обща стойност надхвърля 100 млн. евро и които са сключени от Комисията в периода от 2014 г. до 2016 г.
We audited contracts whose total value exceeded Ű100 million, which were concluded by the Commission in the period from 2014 to 2016.

Държавите членки са длъжни да уведомяват Комисията относно нередности, чиято стойност надхвърля 10 000 евро.
Member States shall notify the Commission of irregularities that exceed €10 000.

Митническият съюз на ЕС съществува вече над 40 години и неговата добавена стойност надхвърля значително обхвата на европейската митническа политика.
The EU customs union has been in place for more than 40 years and has generated an added value far beyond the remit of European customs policy.

Обхватът на вредната практика при ценообразуването е сумата, с която нормалната стойност надхвърля експортната цена.
The dumping margin is the amount by which the normal value exceeds the export price.

Група от руски и китайски компании обмисля 73 съвместни инвестиционни проекти, чиято обща стойност надхвърля 100 млрд. долара, се посочва в специално изявление във вторник,….
A group composed of Russian and Chinese businesses is considering 73 joint investment projects cumulatively worth more than $100 billion, according to a Tuesday statement.

Обхватът на вредната практика при ценообразуването е сумата, с която нормалната стойност надхвърля експортната цена.
The injurious pricing margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.

По-рано Комисията одобряваше всички проекти, чиято обща стойност надхвърля 25 милиона евро в областта на околната среда и 50 милиона евро в останалите сектори.
Previously, the Commission's approval was required for projects where the total cost exceeded€ 25 million for the environment and€ 50 million for other sectors.

Според него държавата ще конфискува от бежанците всички ценности, чиято стойност надхвърля малко повече от 1000 евро.
According to this law, the government will confiscate any valuables of the refuges exceeding slightly more than 1000 euro.

Десетките резултати от тестове и мненията на купувачите от Flexa Plus New без съмнение показват, че добавената стойност надхвърля.
The dozens of test results and buyer opinions from Flexa Plus New undoubtedly illustrate that the added value outweighs.

Средногодишната концентрация на ФПЧ10 е близка до нормите, но средната дневна стойност надхвърля 50 µg/ m³ повече от 70 пъти годишно.
The annual concentration of PM10 is close to the norms, but the daily mean value exceeds 50 µg/m³ more than 70 times per year.

В националното законодателство се предвижда гръцкият парламент да ратифицира поотделно договора за всяко отделно ПЧП и проект за концесия, чиято обща стойност надхвърля 500 милиона евро.
The ratification of the contracts by the Greek Parliament is foreseen by the national legislation for any individual PPP's and Concession project whose total cost exceeds Ű 500 million.

Когато се запорира дадена вещ, запорът обикновено се прилага към вещта като цяло, дори ако нейната стойност надхвърля размера на вземането. Това е много неблагоприятно за длъжника.
When an item is attached, the attachment usually applies to the item as a whole, even if its value exceeds the amount of the claim.

Фирмата имаше съществен принос за успеха на проекта, който се състоеше в придобиването на имоти на площ от 150 000 м2, чиято стойност надхвърля 210 милиона евро.
The company made a significant contribution to the success of the project, which consisted in the acquisition of 150,000 m2 of land worth more than 210 million euros.

От години Русия доставя на Венесуела оръжия, чиято предполагаема стойност надхвърля 10 милиарда щатски долара- изтребители, хеликоптери, системи за противоракетна отбрана и танкове.
During the past few years, Russia has been delivering arms to Venezuela for an estimated value of more than 10 billion dollars, including warplanes, helicopters, anti-aircraft systems and tanks.

В член 39 от Регламент(ЕО) No 1083/2006„голям проект“ се определя като операция, чиято обща стойност надхвърля 50 млн. евро.
Article 39 of Regulation(EC) No 1083/2006 defines a major project as an operation whose total cost exceeds 50 million euros.

Varas cíveis са компетентни да се занимават с действия за декларативно решение, чиято стойност надхвърля компетенциите на Апелативния съд, където законът предвижда намесата на общия съд.
The civil divisions are competent to organize and decide upon civil declarative actions whose value exceeds the ceiling set for the Courts of Appeal and to which the law foresees the intervention of a collective court.

На браузъра може да се наложи да екстраполира стойности от таблицата, ако числовата стойност надхвърля тази на ключовите думи.
The UA may have to extrapolate table values if the numerical value goes beyond the keywords.

Varas cíveis са компетентни да се занимават с действия за декларативно решение, чиято стойност надхвърля компетенциите на Апелативния съд, където законът предвижда намесата на общия съд.
The varas cíveis are competent to deal with actions for a declaratory judgment with a value exceeding the competence of the Court of Appeal where the law provides for the intervention of the collective court.

Когато се запорира дадена вещ, запорът обикновено се прилага към вещта като цяло, дори ако нейната стойност надхвърля размера на вземането.
When an item is attached, the attachment usually applies to the item as a whole, even if its value exceeds the amount of the claim.

Когато заявлението е за грантове за действие, чиято стойност надхвърля 500 000 EUR или оперативни субсидии над 100 000 EUR, се представя одитен доклад, изготвен от признат външен одитор.
Where the application concerns grants for an action for which the amount exceeds EUR 500 000 or operating grants which exceed EUR 100 000, an audit report produced by an approved external auditor shall be submitted.

Обхватът на вредната практика при ценообразуването е сумата, с която нормалната стойност надхвърля експортната цена.
The margin of dumping, in relation to any goods, is the amount by which the normal value exceeds the export price.

Когато заявлението е за безвъзмездни средства за дейност, чиято стойност надхвърля 750 000 EUR, или за оперативни безвъзмездни средства над 100 000 EUR, се представя одитен доклад, изготвен от одобрен външен одитор.
Where the application concerns grants for a project for which the amount exceeds 750 000 EUR, in addition to the above, an audit report produced by an approved external auditor may be requested.

Освобождаване от гаранции Имате право да изискате частично или пълно освобождаване от гаранции, ако реализуемата им стойност надхвърля гарантираните вземания или право на вземане с 20%.
You shall be entitled to demand the partial or complete release of securities if their realisable value exceeds the secured claims or receivables by 20%.

Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.
The INA law grants the State special powers in this company, including vetoing INA's decisions relating to the sale of shares or assets above a certain value.

Единични дарения, чиято стойност надхвърля 12 000 EUR, получени от европейските политически партии и европейските политически фондации, се докладват незабавно на Органа в писмен вид и съобразно с параграф 2.
Single donations the value of which exceeds EUR 12 000 that have been accepted by European political parties and European political foundations shall be immediately reported to the Authority in writing and in accordance with paragraph 2.

Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.
The INA law grants the state special powers in this company, including veto powers over INA‘s decisions relating to the sale of shares/assets with a value exceeding certain thresholds.

Самата Комисия проверява големите проекти, чиято обща стойност надхвърля 50 млн. евро(какъвто обикновено е случаят с железопътните инфраструктурни проекти) и оценява представените от националните органи оперативни програми, въз основа на които се реализират всички проекти(независимо от стойността на проекта).
The Commission itself examines major projects whose total cost exceeds 50 million euros(which is normally the case for rail infrastructure projects) and assesses operational programmes submitted by the national authorities, based on which all projects(regardless of the project cost) are implemented.

Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.
The current law on INA grants the state special powers in the company, including veto powers over INA's decisions relating to the sale of shares or assets with a value exceeding certain thresholds.

За дарения от физически лица, чиято стойност надхвърля 1 500 евро и е под или равна на 3 000 EUR, съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация посочва дали съответните дарители са предоставили предварително писмено съгласие за публикуване в съответствие с член 32, параграф 1, буква д.
For donations from natural persons the value of which exceeds EUR 1 500 and is below or equal to EUR 3 000, the European political party or European political foundation concerned shall indicate whether the corresponding donors have given their prior written consent to publication in accordance with point(e) of Article 32(1).

Как да използвам "стойност надхвърля" в изречение

Туроператори няма да могат да предлагат екскурзии, чиято стойност надхвърля размера на застрахователната им полица.

Разпоредителните сделки на политическа партия "Либертас България" с движимо или недвижимо имущество, чиято стойност надхвърля 5000 лв.;

Модел 720 е задължителен и за българите в Испания, притежаващи недвижима собственост в България, чиято стойност надхвърля посочената сума.

Европейската комисия (ЕК) пуска част от спрените плащания по програма ФАР за България, чиято обща стойност надхвърля 340 млн евро.

И към момента пазарът е наситен с оферти за големи жилища, чиято обща стойност надхвърля значително бюджетите на кандидат купувачите.

6. (изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) разпоредителните сделки с движимо или недвижимо имущество, чиято стойност надхвърля 1000 лв.;

Всеки наш клиент ще получи поръчаните артикули с безплатна доставка, в случай, че общата им стойност надхвърля или е равна на 100 ЛВ.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да издава фактура за авансово плащане в размер до 50% от стойността на поръчката, когато нейната обща стойност надхвърля 100 лв.

10. разходи за обучения извън случаите по т. 9, в т.ч. в полза на лицата по ал. 4, чиято еднократна стойност надхвърля 1000 лв.;