Какво е " СТОПАНСКА ЕДИНИЦА " на Английски - превод на Английски

• economic unit
• business entity
• business unit
• economic entity
• non-integral
• farm unit

Примери за използване на Стопанска единица на Български и техните преводи на Английски

Офисът е стопанска единица, която има физическо местоположение.
An office is a business unit that is physically co-located.

Следователно успехът на дадена стопанска единица се определя от нейния висок марж.
Consequently, the success of a business entity is determined by its high margin.

Клиентът" е стопанска единица, която се явява лицензополучател за ползване на видео клипа.
The client is the business entity that you indicate will be the designated licensee.

По смисъла на Директивата прехвърляне има във всеки един случай на прехвърляне на стопанска единица, която запазва своята идентичност.
Where there is a transfer of an economic entity that retains its identity.

Също така е безспорно, че такава стопанска единица може да е съставена от няколко физически или юридически лица(27).
(26) Nor is it disputed that such an economic entity may consist of several natural or legal persons.(27).

За целите на параграф 1„предприятие“ е самостоятелна стопанска единица в сферата на производство или услугите.
Within the meaning of paragraph 1, a company is understood as autonomous economic unit of production or of the service.

Много неща се случиха от 28 март насам, когато бе обявено, че JYSK Nordic и Dänisches Bettenlager ще станат една стопанска единица.
A lot has happened since 28 March, when it was announced that JYSK Nordic and Dänisches Bettenlager will become one business unit.

За целите на параграф 1„предприятие“ е самостоятелна стопанска единица в сферата на производство или услугите.
For the purposes of paragraph 1,"undertaking" means an independent economic unit of production or of the service industry.

(iv) във връзка с продажбата, покупката, сливането, преустройството, фалита или прекратяването на дейността на 3M или стопанска единица на 3M;
(iv) in connection with the sale, purchase, merger, reorganization, liquidation or dissolution of 3M or a 3M business unit;

Това просто търсене ще ви уведоми, ако има друга регистрирана стопанска единица, използваща същото име в друга държава.
This simple search will let you know if there is another registered business entity using the same name in another state.

С преминаването на средствата за производство в обществена собственост отделното семейство престава да бъде стопанска единица на обществото.
With the transfer of the means of production into common ownership the single family ceases to be the economic unit of society.

Всяка стопанска единица на МГП, която е изключена от консолидираните финансови отчети на МГП само на основание размер или същественост;
(ii) any such business unit that is excluded from the MNE Group's Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds; and.

С преминаването на средствата за производство в обществена собственост отделното семейство престава да бъде стопанска единица на обществото.
With the passage of the means of production into common property, the individual family ceases to be the economic unit of society.

Корпорация е стопанска единица, която е собственост на акционери или акционери, която има съвет на директорите, който контролира дейността на нейната организация.
A corporation is a business entity that is owned by stockholders or shareholders that has a board of directors who oversee the activities of its organization.

Освен това в посоченото решение Комисията не е приела, че дъщерните дружества и дружествата им майки образуват една стопанска единица.
Furthermore, in that decision the Commission had not considered that the subsidiaries and their parent companies formed an economic entity.

Всеки бизнес в нашата страна започва със създаването на стопанска единица под формата на юридическо лице или регистрация на индивидуален предприемач.
Any business in our country begins with the creation of a business entity in the form of a legal entity or the registration of an individual entrepreneur.

С преминаването на средствата за производство в обществена собственост отделното семейство престава да бъде стопанска единица на обществото.
With the transformation of the means of production into collective property the monogamous family ceases to be the economic unit of society.

Посоченото понятие трябва да бъде схващано като обозначаващо една стопанска единица, макар от правна гледна точка тази единица да е съставена от няколко физически или юридически лица.
That concept must be understood as designating an economic unit even if in law that unit consists of several natural or legal persons.

Можете да анализирате и да приемат надеждни финансови мерки, които ще донесе огромни ползи за цялостното изпълнение на дадено лице или стопанска единица.
You can analyze and adopt viable financial measures that will accrue huge benefits to the general performance of a person or a business entity.

Следните признаци сочат, че дадена чуждестранна дейност представлява по-скоро чуждестранна стопанска единица, отколкото дейност в чужбина, която представлява съставна част от дейностите на отчитащото предприятие.
The following are indications that a foreign operation is a non-integral foreign operation rather than an integral foreign operation.

Финансовите данни могат да включват показатели за кредитна оценка и икономическа жизнеспособност, изчислени автоматично въз основа на друга информация, която ние притежават за съответната стопанска единица;
The financial data may include credit rating and economic viability indicators, calculated automatically on the basis of other information held by us on the economic entity concerned;

Посоченото понятие трябва да бъде схващано като обозначаващо една стопанска единица, макар от правна гледна точка тази единица да е съставена от няколко физически или юридически лица.
That concept must be understood as covering an economic unit, even if, from a legal perspective, that unit is made up of a number of natural or legal persons.

За разлика от това една чуждестранна стопанска единица натрупва парични средства и други парични позиции, прави разходи, генерира доходи и вероятно урежда заемане на средства, и всичко това предимно в своята местна валута.
In contrast, a non-integral foreign operation accumulates cash and other monetary items, incurs expenses, generates income and perhaps arranges borrowings, all substantially in its local currency.

Всъщност това е така, защото в подобна ситуация дружеството майка и неговото дъщерно дружество са част от една и съща стопанска единица и следователно формират едно-единствено предприятие по смисъла на посочената по-горе съдебна практика.
That is the case because, in such a situation, the parent company and its subsidiary form a single economic unit and therefore form a single undertaking.

Бизнескомбинация- обединяването на отделни предприятия в една стопанска единица в резултат на обединяването на едно предприятие с друго или придобиването на контрол върху нетните активи и дейности на друго предприятие.
Business combination: Combining two separate enterprises into a single economic entity as a result of one enterprise uniting with or obtaining control over the net assets and operations of another enterprise.

Позиция, за която нито се планира, нито е вероятно да бъде уредена в обозримо бъдеще, всъщност представлява разширение или намаление на нетната инвестиция на предприятието в тази чуждестранна стопанска единица.
An item for which settlement is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future is, in substance, an extension to, or deduction from, the enterprise's net investment in that non-integral foreign operation.

Специфични споразумения за нивото на услугите между VitalSource и институция, или друга стопанска единица, може да бъде част от друго споразумение, и такова СНУ(Споразумение за ниво на услугите) няма да бъде обвързано с настоящия параграф.
Specific service level agreements between eBook4u and an institution or other business entity may be a part of another agreement, and such an SLA would not be bound by this paragraph.

Когато настъпи промяна в обменния курс между отчетната валута и местната валута, тя не оказва или почти не оказва пряко влияние върху сегашните и бъдещите парични потоци от дейностите, било то на чуждестранната стопанска единица или на отчитащото предприятие.
When there is a change in the exchange rate between the reporting currency and the local currency, there is little or no direct effect on the present and future cash flows from operations of either the non-integral foreign operation or the reporting enterprise.

Промяната в обменния курс влияе по-скоро на нетната инвестиция на отчитащото предприятие в чуждестранната стопанска единица, отколкото на отделните парични и непарични позиции на самата чуждестранна стопанска единица.
The exchange rate affects the reporting enterprise's net investment in the non-integral foreign operation rather than the individual monetary and nonmonetary items held by the non-integral foreign operation.

Когато променливото възнаграждение е обвързано с резултатите от дейността, неговият общ размер се основава на комбинация от оценките за резултатите на отделното лице, на съответната стопанска единица, както и на цялостните резултати на инвестиционния посредник;
(a) where variable remuneration is performance related, the total amount of variable remuneration shall be based on a combination of the assessment of the performance of the individual, of the business unit concerned and of the overall results of the investment firm;

Как да използвам "стопанска единица" в изречение

3. "предприятие" е самостоятелна стопанска единица или неин клон, когато той функционира самостоятелно.

Финансиране — прехвърляне на активи към дадена стопанска единица (фонд), отделна от предприятието на

Съществен недостатък при мотивирането на персонала във всяка стопанска единица е отсъствието на духовни стимули.

б) дали сделките с отчитащата се стопанска единица представляват голям или малък процент от дейността на

Общите разпоредби. Стабилността на финансовото състояние на всяка стопанска единица Хар-Xia баланс на приходите и разходите ;

всяка стопанска единица на МГП, която е изключена от консолидираните финансови отчети на МГП само на основание:

За количествени и качествени характеристики на горския фонд, за да се организира една стопанска единица като цяло и vhodya-.

стопанска единица може да бъде самостоятелно предприятие или група, състояща се от компания майка и всичките й дъщерни предприятия.

– би била включена, ако дялове от капитала на съответната стопанска единица на МГП се търгуват на фондова борса;

Кметът на Павликени Емануил Манолов коментира, че би се радвал да има „една нова стопанска единица на територията на нашата община“.