Какво е " СТОПАНСКИ ЕДИНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• business units
• business entities
• economic units

Примери за използване на Стопански единици на Български и техните преводи на Английски

Други стопански единици.
Private Business Units.

Изчерпателни наблюдения за всички стопански единици.
Exhaustive surveys for all economic units.

Франчайзополучателите са самостоятелни юридически лица и автономни организационно- стопански единици.
Franchisees are independent legal entities and autonomous organization- business units.

M може да споделя вашата лична информация с други стопански единици на 3M.
M may share your personal information with other 3M business units.

Тези дни, Шарма продължи стопански единици в банката отговарят месечно, за да обсъдят резултатите от тези експерименти blockchain.
These days, Sharma continued, business units within the bank meet monthly to discuss the results of those blockchain experiments.

Акцентът е поставен върху изясняването на същностната характеристика на тези стопански единици.
The emphasized point here is the clarifying of the essential characteristics of these economic units.

При всички сделки(например купуване или продажба на фирми или стопански единици) Личната информация обикновено е един от прехвърляните активи.
In any transactions(e.g. buying or selling of companies or business units) Personal Information is generally is one of the transferred assets.

Най-общо тази Политика важи за всички уеб сайтове, които функционират под ръководството или от името на 3M и нейните стопански единици по света(всяка с„Уеб сайт на 3M“).
This Policy applies to all Internet sites operated by or on behalf of 3M and includes 3M business units worldwide(each a“3M Internet Site”).

Какви категории данни се обработват, от кого(кои отдели или стопански единици) и за кои основни цели на обработването(„Регистри за обработването“).
What kind of data categories are being processed, by whom(which departments or business units) and for which underlying purposes of processing.

Ако дадена дейност се управлява в отделни стопански единици, различни от земеделското стопанство в извадката на СЗСИ, тя не допринася за приходите на земеделското стопанство.
If an activity is managed in separate business units than the farm belonging to the FADN sample, it does not contribute to the farm income.

Какви категории данни се обработват, от кого(кои отдели или стопански единици) и за кои основни цели на обработването(„Регистри за обработването“).
What kind of data categories are being processed, by whom(which departments or business units) and for which underlying purposes of processing("Records for Processing").

Предприятието следва да оповести съвкупно във връзка с придобиването или продажбата на дъщерни дружества или други стопански единици през отчетния период всеки от следните елементи.
An enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisition and disposal of subsidiaries or other business units during the period each of the following.

В опростената система има само две тарифи: една за онези стопански единици, които използват данъчната основа за разликата между печалба и цена и тя е 6%;
There are only two rates in the simplified system: one for those business entities that use the difference between profit and cost as a tax base, and it is 6%;

Предприятието трябва да оповести съвкупно, по отношение както на придобиванията, така и на освобождаването от дъщерни предприятия или други стопански единици през отчетния период, всеки от следните елементи.
An enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisition and disposal of subsidiaries or other business units during the period each of the following.

За постигането на тази цел българската туристическа индустрия като цяло и отделните стопански единици в нея трябва да разработят стратегии и прилагат законодателството.
To achieve this, the Bulgarian tourism industry, as a whole, and the individual economic units within it must develop strategies and implement legislation.

Фокусът се поставя върху поведението на отделните стопански единици- международните компании, малките и средни предприятия и новосъздадените международни фирми, т. нар.„глобални предприемачи”, т.е. по какъв начин те се вписват в глобализационните процеси и как оползотворяват възможностите на глобалния пазар.
It focuses on the behavior of separate business entities- international companies, small- and medium-sized enterprises and newly established international companies, the so called global entrepreneurs- how they integrate in the globalization process and how they utilize the opportunities offered by the global market.

Съвкупните парични потоци, произтичащи от придобиването и разпродажбата на дъщерни предприятия или други стопански единици, трябва да се представят поотделно и категоризирани като инвестиционни дейности.
The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units should be presented separately and classified as investing activities.

Целта на функционалното разделяне, при което вертикално интегрираният оператор трябва да създаде оперативно разделени стопански единици, е да гарантира предоставянето на напълно еквивалентни продукти за достъп на всички оператори надолу по производствената верига, включително собствените, вертикално интегрирани отдели на оператора надолу по производствената верига.
(185) The purpose of functional separation, whereby the vertically integrated operator is required to establish operationally separate business entities, is to ensure the provision of fully equivalent access products to all downstream operators, including the operator's own vertically.

Съвкупните парични потоци, произтичащи от придобиването и освобождаването от дъщерни предприятия или други стопански единици, трябва да се представят поотделно и да се категоризират като инвестиционна дейност.
The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units shall be presented separately and classified as investing activities.

КАРЕ 4 ПРИМЕР ЗА СЛАБА РАЗРАБОТКА НА ПРОЕКТА Насърчаване на включването на жените микропредприемачи и семейните стопански единици в официалната система на труда- Перу Местната партньорска НПО е реализирала този проект в четири региона, в това число и в Хунин, посетен от Палатата през февруари 2008 г., в който тази НПО не е присъствала преди това.
BOX 4 EXAMPLE OF POOR PROJECT DESIGN Promotion of the incorporation of women micro-entrepreneurs and family-based economic units in the formal labour system Ń Peru The local NGO partner implemented this project in four regions including Junin which was visited by the Court in February 2008, and where the NGO did not have a previous presence.

По пътя към голямата компания През 1956 г. компанията е преобразувана от дружество с ограничена отговорност в АД, което обединява различните оперативно отделни стопански единици, а именно спедиторската дейност и автомобилния транспорт, под един правен чадър.
In 1956, the company was transformed from a limited liability company into an AG, which united the various operationally separate business units, namely freight forwarding and car transport, under one legal umbrella.

Отделното представяне на влиянието върху паричните потоци на придобиването или освобождаването от дъщерни предприятия и други стопански единици като статии на отделни редове, заедно с отделното оповестяване на сумите от придобитите или продадени активи и пасиви, спомага да се разграничат тези парични потоци от паричните потоци, произтичащи от друга оперативна, инвестиционна и финансова дейност.
The separate presentation of the cash flow effects of acquisitions and disposals of subsidiaries and other business units as single line items, together with the separate disclosure of the amounts of assets and liabilities acquired or disposed of, helps to distinguish those cash flows from the cash flows arising from the other operating, investing and financing activities.

Прилагането на функционално разделяне не следва да пречи на подходящи координационни механизми между различните отделни стопански единици, за да се гарантира, че правата за икономически и управленски надзор на дружеството-майка се съблюдават.
(186)The implementation of functional separation should not prevent appropriate coordination mechanisms between the different separate business entities in order to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company are protected.

( 11) За целите на настоящите насоки и за да се избегне дискриминация между публични и частни предприятия,„ малките държавни предприятия“ са стопански единици с независими правомощия за вземане на решения, които биха могли да отговарят на условията за малки или средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/ 361/ ЕО, с изключение на факта, че 25% или повече от капитала или от правата на глас се контролират пряко или косвено, съвместно или индивидуално, от един или няколко публични органа.
(11) For the purposes of these guidelines, to avoid discrimination between public and private ownership of undertakings,‘smaller State-owned undertakings' are economic units with an independent power of decision that would qualify as small or medium-sized enterprises under Recommendation 2003/361/EC but for the fact that 25% or more of the capital or voting rights are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies.

Критични услуги означава основни операции, дейности и услуги, които се предоставят на една( специални услуги) или повече( споделени услуги) стопански единици или юридически лица в рамките на групата и които са необходими за осигуряването на една или повече критични функции.
This distinguishes such functions from critical services, which are the“underlying operations, activities and services performed for one(dedicated services) or more business units or legal entities(shared services) within the group which are needed to provide one or more critical functions”.

Следователно успехът на дадена стопанска единица се определя от нейния висок марж.
Consequently, the success of a business entity is determined by its high margin.

Клиентът" е стопанска единица, която се явява лицензополучател за ползване на видео клипа.
The client is the business entity that you indicate will be the designated licensee.

Офисът е стопанска единица, която има физическо местоположение.
An office is a business unit that is physically co-located.

Корпорация е стопанска единица, която е собственост на акционери или акционери, която има съвет на директорите, който контролира дейността на нейната организация.
A corporation is a business entity that is owned by stockholders or shareholders that has a board of directors who oversee the activities of its organization.

Всеки бизнес в нашата страна започва със създаването на стопанска единица под формата на юридическо лице или регистрация на индивидуален предприемач.
Any business in our country begins with the creation of a business entity in the form of a legal entity or the registration of an individual entrepreneur.

Как да използвам "стопански единици" в изречение

- Разработване на проекти на нормативни актове за стопански единици и длъжностните характеристики на служителите на управление;

17. Придобиващият се определя за всички бизнес комбинации. Придобиващият е комбиниращата се стопанска единица, която получава контрол над другите комбиниращи се стопански единици или бизнес.

Както се вижда от кратката справка за съществуващите стопански единици на територията на общината, те са в по-голямата си част в частни ръце и развитието на производствената им дейност зависи от собствениците им.