Какво е " СТРАНА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• country should
• party should
• party must
• party shall

Примери за използване на Страна следва на Български и техните преводи на Английски

Научете коя страна следва да изплати вашето обезщетение при смърт.
Get to know which country should pay your death grant.

При конкретните обстоятелства всяка страна следва да понесе направените от нея съдебни разноски.
In the circumstances of the present case, the Court decides that each party must bear its own costs.

Всяка страна следва да упълномощи своите спасително-координационни центрове.
Each Party should authorize its rescue coordination centres.

Това са области, в които нашата страна следва да продължи реформите, придавайки им приоритетно значение.
These are areas in which our country should continue reforms, giving them priority.

Всяка страна следва своевременно да уведоми другата за претенция, предмет на настоящия Раздел.
Each party must notify the other promptly of a claim under this Section 6.

За да се позволи на компетентния орган да прецени дали третата страна е в състояние да гарантира добросъвестността и независимостта на процедурата за оценка на ОПС, тази трета страна следва да представи информация за структурата на вътрешните проверки.
To enable the competent authority to assess whether the third party is able to ensure the integrity and independence of the STS assessment process, that third party should provide information on the structure of those internal controls.

БЦНП счита, че нашата страна следва да предприеме реални стъпки за изпълнение на поетите с подписването на Конвенцията ангажименти и да я ратифицира.
BCNL believes that our country should take effective steps to implement the commitments made by signing the Convention and to ratify it.

Освен това България ще потвърди позицията си за подкрепа на политиката на разширяване на ЕС към всички държави от Западните Балкани, но ще подчертае, че напредъкът на всяка страна следва да се основава на индивидуалните й постижения по изпълнението на необходимите критерии.
Bulgaria will confirm its support for EU enlargement policy to incorporate all countries of the Western Balkans, but will underline that the progress of each country should be based on individual achievements in implementing the necessary criteria.

Трябва да стане ясно, че всяка страна следва да се преценява според нейните възможности и че обещанието, дадено в Солун по-специално относно Западните Балкани, ще бъде спазено.
It must be made clear that every country should be judged according to its capabilities and that the promise made in Thessaloniki, particularly concerning the western Balkans, will be kept.

България ще потвърди изразяваната и до момента позиция за подкрепа на политиката на разширяване на ЕС към всички страни от Западните Балкани, но ще подчертае, че напредъкът на всяка страна следва да се основава на индивидуалните ѝ постижения по изпълнението на необходимите критерии.
Bulgaria will confirm its support for EU enlargement policy to incorporate all countries of the Western Balkans, but will underline that the progress of each country should be based on individual achievements in implementing the necessary criteria.

Всяка страна следва да осигури етикетите на вината, които се продават на нейна територия да не съдържат невярна или подвеждаща информация, по-специално по отношение на характера, състава, или произхода им.
Each Party shall provide that labels of wine sold in its territory shall not contain false or misleading information in particular as to character, composition or origin.

Съгласно Постановление № 175 радиочестотната лента 2500-2690 MHz следва да бъде освободена за граждански нужди в градове София, Бургас, Варна и Благоевград до 31 декември 2014 г., като цялостното й освобождаване на територията на цялата страна следва да се извърши до 31 август 2015 г.
According to Decree№ 175 2500-2690 MHz band should be released for civil purposes in Sofia, Burgas, Varna and Blagoevgrad till 31 December 2014, its general release across the country should be made by 31 August 2015 on Released and harmonised radiofrequency bands.

Поради това всяка заинтересована страна следва да може да подаде заявление за отказ на признаването на дадена заповед за осиновяване, ако счита, че е налице едно от основанията за отказ на признаването.
Therefore, any interested party should be able to apply for refusal of the recognition of an adoption order if he or she considers one of the grounds for refusal of recognition to be present.

А сега за пакта"Евро плюс"- познавате краткия документ, който послужи за отправна точка на нашите разисквания, и заключителния документ за пакта"Евро плюс"- мнозина от вас, дори онези, които принадлежат към скептично настроените политически групи, заявиха, че тяхната страна следва да се присъдени към пакта"Евро плюс".
Now to the'Euro Plus Pact'- you know, the short paper that served as a starting point for our discussions, and the final Euro Plus Pact document- many of you, even those who belong to sceptical political groups, have said that their country should join the Euro Plus Pact.

Тъй като всяка страна следва да бъде оценявана на база собствените й достойнства, основните ценности трябва да бъдат зачитани в еднаква степен във всяка страна, независимо от икономическите и политическите интереси на отделните държави-членки.
As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.

В случай че някоя от страните счита, че настоящото споразумение е заобиколено чрез подобно невярно деклариране и, че не се прилагат никакви, или се прилагат неадекватни административни мерки в отговор на това заобикаляне, тази страна следва незабавно да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение.
Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by such false declaration and that no, or inadequate, administrative measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.

Всяка страна следва, когато това е подходящо, да насърчава евентуалните заявители да определят коя е заинтересованата общественост, да участват в дискусии и да предоставят информация за целите на своето заявление, преди да кандидатстват за разрешително.
Each Party should, where appropriate, encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit.

Че някоя от страните счита, че налице е заобикаляне на настоящото споразумение вследствие на трансбордиране, пренасочване, невярно деклариране на страна или място на произход или фалшифициране на официални документи, и че не се прилагат мерки или се прилагат неадекватни мерки в отговор на това и/ или за предприемане на действия срещу такова заобикаляне, едната страна следва да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение.
Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, or falsification of official documents, and that no, or inadequate, measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.

Всяка страна следва да може да се съсредоточава върху проблемите на своите граждани, включително продоволствената сигурност, околната среда, резервите по отношение на генетичното модифициране и нуждите на селските райони, с цел подпомагане на устойчивото селско стопанство в Европа.
Every country should have the right to focus on the concerns of its citizens, including food security, the environment, reservations about genetic modification and the needs of rural areas, in order to support sustainable agriculture in Europe.

Всяка страна следва да представи и периодично да актуализира, ако е целесъобразно, съобщение за адаптацията, което може да съдържа нейните приоритети, нуждите й от прилагане и подкрепа, плановете и действията й, без това да създава допълнителна тежест за страните, които са развиващи се държави.
Each Party should, as appropriate, submit and update periodically an adaptation communication, which may include its priorities, implementation and support needs, plans and actions, without creating any additional burden for developing country Parties..

По-конкретно, всяка страна следва да съдейства и подпомага другата страна при отправено искане за предоставяне на производителите на другата страна на информация, касаеща конкретни прагови равнища на замърсяванията и остатъчните продукти, които са в сила на територията на първата.
In particular, each Party shall, if requested, cooperate in assisting the other Party to make available to the other Party's producers information concerning specific limits on contaminants and residues in effect in the territory of the first Party..

Страната следва да използва формуляр за искова молба(D8) и трябва да изпрати.
A party should use petition form(D8) and must send in.

Заинтересованите страни следва да.
Interested parties should.

Страните следва да положат усилия да се договорят за това.
The parties should endeavour to agree on this.

Тези страни следва да станат пълноправни членове на Шенгенското пространство.
These countries should become full members of the Schengen area.

Страните следва да потърсят споразумение по този въпрос.
The parties should reach an agreement on it.

При извършването на тази оценка страните следва да отчетат придобития до този момент опит.
In this assessment, the Parties shall take account of experience already acquired.

Всички съобщения и уведомления между страните следва да бъдат в писмена форма.
All notifications and messages between the parties must be in written form.

Страните следва да намерят международни арбитри, които имат.
Parties should also find international arbitrators who have.

Страните следва да осигурят възможност за преразглеждане на бъдещите отношения.
The Parties should provide for the possibility to review the future relationship.