Какво е " СТРАНИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• beneficiary countries
• recipient countries
• beneficiary states

Примери за използване на Страните бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

България е една от страните бенефициенти.
Bangladesh is one of the beneficiary countries.

Финансирането е насочено към области, където има ясни нужди в страните бенефициенти.
Funding targets areas where there are clear needs in beneficiary countries.

Да работи в сътрудничество с одитните органи в страните бенефициенти по ИПП II с цел да подобри тяхната компетентност;
(a) to work together with the audit authorities in IPA II beneficiary countries to improve their competence;

Той е предназначен да насърчава интересите на Китай, а не интересите на страните бенефициенти;
It was designed to promote the interests of China, not the interests of the recipient countries;

Това изисква структурирани и официални доказателства, че страните бенефициенти имат подходяща програма за реформи.
This requires a structured and formalised demonstration that the recipient countries have a relevant reform programme.

Той е предназначен да насърчава интересите на Китай, а не интересите на страните бенефициенти;
Soros noted that the BRI was designed to promote the interests of China, not the interests of the recipient countries;

Това често се възприема от страните бенефициенти- не съвсем погрешно- като фактическа загуба на икономически суверенитет.
This is often seen by the recipient countries- not altogether wrongly- as the de facto loss of economic sovereignty.

Значителна част от разходите се извършват въз основа на плащания директно към националните органи в страните бенефициенти.
A significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.

В целия регион Комисията ефективно е подкрепяла страните бенефициенти по отношение на тяхната отговорност за координиране на донорите.
Throughout the region, the Commission effectively supported the beneficiary countries in their responsibility for leading donor coordination.

Годишните или многогодишните програми се приемат от Комисията след консултация със страните бенефициенти и с други заинтересовани страни..
Annual or multiannual programmes are adopted by the Commission following consultation with the beneficiary countries and other stakeholders.

Палатата разгледа как Комисията следи за това техническата помощ да допринася за развитието на институционалния капацитет в страните бенефициенти.
The Court examined how the Commission ensured that technical assistance contributed to institutional capacity development in beneficiary countries.

В крайна сметка ИИС предлага това, което страните бенефициенти желаят да направят и от тях зависи какво ще приемат от предложенията на Алианса.
In the end, ICI offers what the recipient countries want it to offer and it is up to the GCC states to decide what they want to receive from the NATO alliance.

Информираност и разбирателство между хората, институциите, държавите и широката общественост от страните бенефициенти и страните донори.
Awareness and understanding among people, institutions, governments and the general public of the Beneficiary countries and Donor countries..

В страните бенефициенти се отбелязва липса на ангажираност на проектно ниво, особено в подобластите миграция/убежище и съдебна система/ добро управление.
In the recipient countries a lack of commitment at project level was noted especially in the sub-areas of migration/asylum and judiciary/good governance.

Туининг проект" е инструмент на Европейския съюз за институционално сътрудничество между публичните администрации на държавите членки на ЕС и на страните бенефициенти или партньори.
Twinning is an instrument for the cooperation between Public Administrations of EU Member States and of beneficiary countries.

Също толкова важно ще бъде енергийната сигурност, изменението на климата и по-тясното сътрудничество между Норвегия и страните бенефициенти в областта на законодателството и вътрешните работи.
We will focus more on supporting cooperation between Norway and the beneficiary countries in the area of justice and home affairs.

При децентрализираното управление(46% от плащанията през 2009 г.) Комисията делегира управлението на някои задачи на органите на страните бенефициенти.
Under decentralised management(46% of payments in 2009), the Commission entrusts the management of certain tasks to the authorities of the beneficiary countries.

Също толкова важно ще бъде енергийната сигурност, изменението на климата и по-тясното сътрудничество между Норвегия и страните бенефициенти в областта на законодателството и вътрешните работи.
Energy security, climate change and greater cooperation between Norway and the beneficiary countries in the area of justice and home affairs will also be key focus areas.

Туининг проект" е инструмент на Европейския съюз за институционално сътрудничество между публичните администрации на държавите членки на ЕС и на страните бенефициенти или партньори.
Twinning is a European Union instrument for institutional cooperation between Public Administrations of EU Member States(MS) and of Beneficiary Countries(BC).

По отношение на тези проекти има данни, че проектите, които се прилагат от организации със седалище в страните бенефициенти, са с по- голяма икономическа ефективност отколкото тези, намиращи се в други страни..
For these projects, there is evidence that the projects implemented by the organisations located in beneficiary countries are more cost-effective than those based in other countries..

Договорите за туининг включват експерти от администрациите на държавите членки, които работят съвместно с държавни служители в страните бенефициенти за обмен на ноу-хау.
Twinning contracts involves experts from Member States administrations working alongside civil servants in the beneficiary countries to transfer know-how.

На нивото на държавите-членки и страните бенефициенти ръководството включва разпоредителите с бюджетни кредити, счетоводителите и ръководния персонал на разплащателните органи, сертифициращите органи и изпълнителните агенции.
At the level of Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.

Туинингът е инструмент, разработен от Комисията с цел да улесни обмена на ноу-хау от администрациите на държавите членки на ЕС към администрациите на страните бенефициенти.
Twinning is an instrument designed by the Commission to facilitate the transfer of know-how from EU Member States' administrations to the administrations of recipient countries.

Чрез засилване на сътрудничеството и обмена на знания, партньорството между организациите в страните донори и страните бенефициенти се насърчава значително взаимната изгода и укрепване качеството на програмите и проектите.
To enhance cooperation and knowledge exchange, partnerships between organisations in the donor and beneficiary countries are widely encouraged for mutual benefit and strengthening of the programme and project"s quality.

Комисията управлява по-голямата част от свързаните с АКТБ разходи отчасти чрез EuropeAid(вж. групата политики„Външни отношения, развитие и разширяване“) и отчасти чрез своите делегации в страните бенефициенти.
The Commission manages most of the expenditure in association with ACP countries, partly through EuropeAid(see the policy area group External relations, development and enlargement) and partly through Delegations in the recipient countries.

Това се дължи на факта, че Комисията не е сравнила постиженията за УПФ на страните бенефициенти с целите, поставени за одитирания период и не е проверила дали страната бенефициент е приложила правилния обменен курс.
This result from the fact that the Commission did not compare the PFM achievements of the recipient countries with the objectives set for the period under review and did not ensure that the recipient country applied the correct exchange rate.

През последните години техническата помощ все повече се използва за подпомагане развитието на капацитет на централните и местните държавни служби в страните бенефициенти, в области като управление на публичните финанси, здравеопазване, образование и други.
In recent years, it has been increasingly used to support capacity development of central and local government services in beneficiary countries, in areas such as public finance management, health and education, among others.

В областта на бюджетната подкрепа значително подобрение представлява въвеждането през втората половина на 2010 г. на нов формат и схема за годишните доклади на делегациите относно реформите на системите за управление на публичните финанси в страните бенефициенти.
As regards budget support, one significant improvement was the introduction of a new format and scheme for Delegations' annual reporting on reforms of public finance management systems in recipient countries during the second half of 2010.

Чрез Финансовия механизъм на ЕИП и Норвежкия финансов механизъм, Норвегия спомага за намаляване на социалните и икономическите различия и за укрепването на двустранните отношения със страните бенефициенти в Централна и Южна Европа и Балтийските страни..
Through the Norway Grants and the EEA Grants, Norway contributes to reducing social and economic disparities and to strengthening bilateral relations with beneficiary countries in Central and Southern Europe and the Baltics.

Тези защитници на алтернативната глобализация по вина на банката за подкопаване на националния суверенитет на страните бенефициенти чрез различни програми за структурни корекции, които се стремят към икономическа либерализация и изместват ролята на държавата.
These advocates of alter-globalization fault the bank for undermining the national sovereignty of recipient countries through various structural adjustment programs that pursue economic liberalization and de-emphasize the role of the state.