Какво е " СТРАНИТЕ ОПРЕДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• parties set out
• parties determine

Примери за използване на Страните определят на Български и техните преводи на Английски

Страните определят резултата от процедурата по медиация.
The parties determine the outcome of the mediation procedure.

Компетентните органи на страните определят по взаимно съгласие техническите характеристики на този визуален знак.
The Parties' competent authorities shall determine the features of this symbol by common agreement.

Страните определят резултата от процедурата по медиация.
The parties decide the outcome of the mediation.

В договорното право страните определят главно задълженията, докато са в деликт, законът определя задълженията.
In contract law, the parties chiefly determine the duties while in tort, the law determines the duties.

Страните определят резултата от процедурата по медиация.
It is for the parties to determine the outcome of the mediation.

Споразумението е споразумение, в което страните определят предмета, по който в бъдеще се планира прехвърлянето му в постоянно имущество.
The agreement is an agreement where the parties stipulate the subject, on which, in the future, it is planned to transfer into permanent property.

Страните определят и извършват описание на компонентите на биологичното разнообразие, които са от значение за тяхното съхраняване и устойчиво използване.
The Parties shall identify and compile inventories of the components of biological diversity important for its conservation and sustainable use.

Рискът от погиване или повреждане на стоката, предмет на покупко-продажбата, преминава върху Купувача в момента, в който страните определят стоката, предмет на договора, но не по-късно от момента на предаване на владението и на Купувача.
The risk of loss or damage to the goods being sold is transferred to the Buyer at the parties determine the goods subject to the contract, but not later than the moment of transfer of possession of the goods to the Buyer.

Страните определят и приемат мерки и планове по отношение на ex situ възпроизвеждането, по-специално затворена селекция на защитената фауна и размножаването на защитената флора.
The Parties shall formulate and adopt measures and plans with regard to ex situ reproduction, in particular captive breeding of protected fauna and propagation of protected flora.

За целта член 1 от споразумението, озаглавен„Цел на споразумението“, предвижда, че„страните определят условията за предаването и използването на[PNR данни] с цел гарантиране на сигурността и безопасността на обществеността и определят начина за защита на данните“.
In the Agreement, according to Article 1,“the Parties set out the conditions for the transfer and use of PNR data to ensure the security and safety of the public and prescribe the means by which the data is protected”.

Страните определят националните, субрегионални и регионални стратегии относно приемането в места за убежище, включително и пристанища, на бедстващи кораби, които представляват заплаха за морската околна среда.
The Parties shall define national, subregional or regional strategies concerning reception in places of refuge, including ports, of ships in distress presenting a threat to the marine environment.

За целта член 1 от споразумението, озаглавен„Цел на споразумението“, предвижда, че„страните определят условията за предаването и използването на[PNR данни] с цел гарантиране на сигурността и безопасността на обществеността и определят начина за защита на данните“.
To that end, Article 1 of the agreement, entitled‘Purpose of Agreement', states that‘the Parties set out the conditions for the transfer and use of[PNR data] to ensure the security and safety of the public and prescribe the means by which the data is protected'.

В настоящото Споразумение страните определят условията за предаването и използването на[PNR данни] с цел гарантиране на сигурността и безопасността на обществеността и определят начина за защита на данните.
In this Agreement, the Parties set out the conditions for the transfer and use of Passenger Name Record(PNR) data to ensure the security and safety of the public and prescribe the means by which the data is protected.

Всички продукти закупени от ВИТЕХ ЕООД се правят съобразно договор за покупко-продажба. Рискът от погиване или повреждане на стоката, предмет на покупко-продажбата, преминава върху Купувача в момента, в който страните определят стоката, предмет на договора, но не по-късно от момента на предаване на владението и на Купувача.
The risk of loss or damage to the goods being sold is transferred to the Buyer at the parties determine the goods subject to the contract, but not later than the moment of transfer of possession of the goods to the Buyer.

За целта член 1 от споразумението, озаглавен„Цел на споразумението“, предвижда, че„страните определят условията за предаването и използването на[PNR данни] с цел гарантиране на сигурността и безопасността на обществеността и определят начина за защита на данните“.
Article 1 of the envisaged agreement, labelled Purpose of the Agreement, stated that“[i]n this Agreement, the Parties set out the conditions for the transfer and use of Passenger Name Record(PNR) data to ensure the security and safety of the public and prescribe the means by which the data is protected”.

Страните определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от Приложение А. Ако се установи, че ефектът е добър, спазвайки процедурите в член 10 от конвенцията, Страните изготвят подробен списък на тези продукти под формата на приложение.
By 1 January 1994, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Annex A. If determined feasible, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of such products.

В петгодишен срок от влизането на протокола в сила Страните определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от Приложение Б. Ако се установи, че ефектът е добър, спазвайки процедурите в член 10 от конвенцията, Страните изготвят подробен списък на тези продукти под формата на приложение.
Within five years of the date of the entry into force of this paragraph, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Annex B. If determined feasible, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of such products.

Всяка страна определя свои собствени правила.
Each country sets its own rules.

Всяка страна определя национален пункт за обмен на такава информация.
Each Party shall designate a national focal point for the exchange of such information.

Данъчното законодателство на всяка страна определя условията на данъчните режими.
The tax legislation of each country determines the conditions of tax regimes.

Всяка среща на Конференцията на страните определя и приема процедурните правила за тази среща.
Any meeting of the Conference of the Parties shall determine and adopt rules of procedure for that meeting.

За целите на тази конвенция Конференцията на страните определя политика, стратегия и програмни приоритети и критерии за изборност, свързани с достъпа и използването на тези ресурси.
For purposes of this Convention, the Conference of the Parties shall determine the policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria relating to the access to and utilization of such resources.

Някои страни определят хранителни добавки като храни, докато в други те са определени като лекарства или природни продукти за здравето.
Some countries define dietary supplements as foods, while others define them as drugs or natural health products.

Някои страни определят хранителни добавки като храни, докато в други те са определени като лекарства или природни продукти за здравето.
Some countries define dietary supplements as foods, while in others they are defined as drugs or natural health products.”.

Някои страни определят хранителни добавки като храни, докато в други те са определени като лекарства или природни продукти за здравето.
Some countries define dietary supplement as food, while in others they are defined as drugs or natural health products.

Всяка страна определя свои национални цели в своята национала програма за реформи, която страните представят през април всяка година.
Each country sets its national targets in its national reform programme which is due in April each year.

Всяка страна определя самостоятелно този дял, но той трябва да бъде не по-малко от 4-5% от общия бюджет за отбрана.
Each country determines alone this share but it should be not less than 4-5% of the total defence budget.

Всяка страна определя национален координатор, който да изпълнява ролята на връзка с центъра относно техническите и научни аспекти при прилагането на настоящия протокол.
Each Party shall designate a National Focal Point to serve as liaison with the Centre on the technical and scientific aspects of the implementation of this Protocol.

Всяка страна определя собствените си стандарти и регулации за продуктите на основа на канабиса, което означава, че германците могат да получат рецепта за медицински канабис от лекар, докато французите нямат никакви законни възможности за това.
Each country sets its own standards and regulations for cannabis products, meaning Germans can get a prescription for medical cannabis from a doctor, while the French have no legal medical cannabis options at all.

Тъй като всяка страна определя собствени закони по отношение на законността на Winstrol употреба, някои потребители намерите някои страни по-лесно за закупуване на steroids от, но общият консенсус е, че цените варират в зависимост от страната на произход, доставка, и качеството на самите наркотици.
Because each country sets its own laws regarding the legality of steroid use, some users find certain countries easier to purchase steroids from, but the general consensus is that prices vary depending on country of origin, shipping, and quality of the drug itself.

Как да използвам "страните определят" в изречение

3) Принцип на автономията(свободата) - страните определят свободно съдържанието на договорите, които сключват.

Страните определят своите интереси и приоритети, и имат възможност да контролират резултата от процедурата като запазват взаимоотношенията по между си.

Чл. 5. (1) При сключването на индивидуален договор страните определят електронна поща (e-mail) за кореспонденция във връзка с изпълнението на договора.

Когато страните определят съдържанието на договора, автономията на волята предшества съдържанието на договора.Когато се определя съдържанието на договора, най-важният елемент е цената.