Какво е " СТРАНСТВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• wanderings
• travels
• pilgrimages
• journeys

Примери за използване на Странствания на Български и техните преводи на Английски

Вашите гранд странствания.
Your grand wanderings.

Не исках да се намесва с вашите странствания.
I didn't mean to interfere with your wanderings.

Неговите странствания по света са били винаги….
His journeys around the country have always led….

И започнали неговите странствания.
Then his wanderings began.

Всички тези странствания също са повлияли на неговото изкуство.
Those travels also influenced his work.

Бързо се приближаваха дните на неговите земни странствания.
The days of his earth pilgrimages were rapidly approaching.

Във всички твои ненаблюдавани странствания през нашата мътна история.
In all your unmonitored wanderings through our murky history.

Виждам, че най-сетне си стигнал края на твоите странствания.
So I see, you have finally come to the end of your wanderings.

След дълги странствания мощите намират покой в румънския град Яш, където са и досега.
After long wanderings are relics rest in the Romanian city of Iasi, where ever since.

От своето укрепление Авраам и Лот извършваха чести странствания в Салим.
From their stronghold in the hills Abraham and Lot made frequent pilgrimages to Salem.

Заедно с майка й бяха обиколили реставрираните жилища там по време на едно от ежегодните си пролетни странствания.
She and her mother had toured the restored houses during one of the annual spring pilgrimages.

В края на първия период от своите странствания той среща в Мека шейх Абдулл ал-Йафи'и и става негов ученик.
Towards the end of the first period of his travels he met Shaykh'Abdo'llah Yafe'i in Mecca and became his disciple.

На него можете да закачите снимки, магнити и други сувенири от далечни странствания.
On it you can fix photos, magnets and other souvenirs from distant wanderings.

Но въпреки многобройните си странствания, идеите на Сорел се развиват много малко по време на неговия живот.
But, despite his multiple wanderings, Sorel's ideas evolved very little, in substance, during the course of his life.

Тя отвори вратата на стаята и отиде в коридора, и след това тя започва да я странствания.
She opened the door of the room and went into the corridor, and then she began her wanderings.

В този раздел ще посети пиратския кораб, и заедно с романтиците странствания ще атакуват, ограбват и убиват.
In this section you will visit the pirate ship, and together with the Romantics wanderings will attack, rob and kill.

Дори когато не съм съгласен с техните предположения или заключения, Харесва ми да слушам искрени странствания.
Even when I disagree with their assumptions or conclusions, I enjoy listening to sincere wanderings.

Непрестанните странствания на птиците сред многото езера на Рифтовата долина са по-скоро номадски, отколкото миграция.
The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory.

За жалост, това предполага, че това щастие и свобода е намерена в объркан, понякога нещастни странствания.
Unfortunately, it suggests that this happiness and freedom is found in confused, sometimes miserable wanderings.

Градът се беше вече обявил за Реформацията, когато Калвин, след многобройни странствания и промени, влезе през портите му.
The city had already declared for the Reformation when Calvin, after various wanderings and vicissitudes, entered its gates.

В неговите странствания той се натъкнал на необичайна клиринг, който, както се оказа, е свещено място на концентрация на силите.
In his wanderings he came across an unusual clearing, which, as it turned out, is a sacred place of concentration of forces.

О, Господи Иисусе Христе, върховна Висота на всички наши стремежи, последен пристан на всички наши странствания, приближи се към нас и ни спаси.
O Lord Jesus Christ, supreme height of all our endeavors and the destination of all our travels, draw near to us and save us.

Във всичките си странствания през дълги коридори и празни помещения, тя е видяла нищо жив, но в тази зала е видяла нещо.
In all her wanderings through the long corridors and the empty rooms, she had seen nothing alive; but in this room she saw something.

Това момче бил Том Браун, и той става приемник не само на всичко, което Дебнещият Вълк е научил по време на своите странствания, но и есенцията на хилядите години култура на Апачите.
That boy was Tom Brown, and Tom became the recipient of not only all that Stalking Wolf had learned during his travels, but the distillation of hundreds of years of Apache culture as well.

Вместо безмозъчни странствания по Интернет чете новини, най-новите публикации, посветени на работата си, или направи нещо, което отдавна забавено.
Instead of mindless wanderings on the Internet read news, the latest publications on your work, or do something that has long delayed.

Това момче бил Том Браун, и той става приемник не само на всичко, което Дебнещият Вълк е научил по време на своите странствания, но и есенцията на хилядите години култура на Апачите.
That boy was Tom Brown, Jr. Tom became the recipient of not only all that Stalking Wolf had learned during his travels, but the distillation of hundreds of years of Apache culture as well.”.

Веднъж, по време на моите странствания, видях на един остров чудовище с човешка глава и железни копита, което непрестанно ядеше от земята и пиеше от морето.
In my wanderings I once saw upon an island a man-headed, iron-hoofed monster who ate of the earth and drank of the sea incessantly.

По време на двуседмичното събитие ще се състои и премиерата на късометражния филм'На крилете на орела', разказващ историята на една от българските орлици- Буря и нейните странствания и патила.
A premiere of the short movie'On the Wings of the Eagle' will be held during the two-week event. It tells the story of one Bulgarian eagle named Burya and her wanderings and troubles.

През 1953 година, след тези странствания, той се върнал в Пондичери, за да се срещне с Майката и да се установи в Ашрама, въпреки своята индивидуалистична и бунтарска натура.
In 1953, after those wanderings, he returned to Pondicherry to meet The Mother and settle in the Ashram against his individualistic and rebellions nature.

В търсене на ловна територия и на партньор младите животни, както и възрастните при оредяване на популацията или липса на храна, се срещат в нетипични места и извършват далечни странствания.
In search of a hunting territory and a partner the young animals, as well as older species in case the population becomes scarcer or in case of lack of food, can be seen in rather unusual places and they can take even far distant travels.

Как да използвам "странствания" в изречение

Чрез вашите странствания из студената пустош ще откриете и други оцелели.

Кликнете тук 🙂 и разберете повече за уникалната методика за странствания в Несъзнаваното на д-р Димитър Тенчев.

Бъдете практични в реалния живот, колкото и безумни да са били вашите странствания в царството на въображението.

На 29 юни чувствените странствания на Анабел в загадъчния парижки хотел „Шарм” продължават – излиза „Хотели, Втора стая“.

Автор Тема: Загадъчните прабългари - произход и странствания (Прочетена 132876 пъти) Страницата е създадена за 0.151 секунди с 28 запитвания.

Наскоро нашият известен контактьор и ченълинг-мастър Г.З. се натъкнал на странен етерен ръкопис, по време на своите странствания из ДНК-слоевете.

Имах в списъка точкапредставително облекло но Джон написа срещу неясмокинг. Том Холанд, Вампирът Истинските Странствания На Джордж. Избийте бръчки от ризата.

В този свой пътепис той ни разказва за вълнуващите си странствания в Североизточна Русия, отделя и специално място на полуостров Камчатка.

За тези, които искат да се установят, или просто да имат място, на което могат да се върнат след дълги странствания ...

След вековни странствания мощите на светицата били положени през 1641 г. в катедралата в Яш (Северна Румъния), където са и до днес.