Примери за използване на Страшна сила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е страшна сила.
Хъм… града… града е страшна сила.
От безкрайната пустош на Азия дошла страшна сила.
From the endless wilderness of Asia came a terrible power.Виси на него със страшна сила.
Hangs from it with a terrible power.Дамски конкуренция- страшна сила, активно шофиране напредък!
Women's competition- terrible force, actively driving progress!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работната силавоенновъздушните силивоенна силатъмните силивеликите силивоенноморските силиголяма силабожията силафизическа силаамериканските сили
Повече
Вятърът вилнееше със страшна сила.
Първото даунхил състезание в Чепеларе се задава със страшна сила!
The first downhill race in Chepelare is set with a terrible power!Красива жена- една страшна сила!
Beautiful woman- a terrible force!За много малък период от време,човешката армия станала страшна сила.
In a short amount of time,the Human army became a formidable force.Вятърът вилнееше със страшна сила.
The wind blew with fearful force.Смирението любовно е страшна сила, най-силна от всички и няма подобна на нея.“.
A loving humility is a terrible power, the most powerful of all, nothing compares with it”.Само гневът изригва със страшна сила.
Anger broke with terrible force.Усетих, че ми става топло,изведнъж всичко ми изтръпна, удари ме със страшна сила.
I felt like it was warming up, I was sweating,it suddenly shook me, it hit me with terrible force.Вие сте по-могъщи от всяка„страшна сила”.
You are more powerful than any fearful force.И ето, проблемът„паралелна реалност“ отново изскача пред мен със страшна сила.
And here it is again- the problem of"parallel reality", popping up in front of me with terrifying force.Смирението на любовта е страшна сила- най-силната от всички и подобна на нея няма”.
Loving humility is a terrible force; it is the strongest of all things, and there is nothing like it.”.Постоянното оперативно съединение на ВМФ на РФ в Средиземно море в момента е страшна сила.
Thus Russian Fleet permanent operational connection in the Mediterranean Sea is now a formidable force.Всъщност, красотата- страшна сила, и много себе си са убедени, някои дори повече от веднъж.
Indeed, the beauty- a terrible force, and many themselves are convinced, some even more than once.Не бях съгласна с техните възгледи и чувства иусещах, че те упражняват страшна сила за зло.
I could not unite with their views and feelings; butfelt that they were wielding a terrible power for evil.Вече е запланирано разполагането в близост до спорните острови на страшна сила: 2200 японски морски пехотинци.
Already scheduled deployment in the vicinity of the disputed islands terrible force: 2200 Japanese marines.И страхливците го предават със страшна сила, внушавайки си, че действат разумно, и оставяйки диктатора да се вихри на воля.
And cowards transmit it with terrible force, suggesting to act wisely and leaving the dictator to unleash freely.Ала всички запомнили думите ѝ, които произнасяла тихо, ате кънтели над разрушенията и пожарищата със страшна сила:„О, сине!
But all remembered her words which she spoke quietly, andthey echoed over the devastation and the conflagration with terrible force:“Oh, my son!Нещастните хора се бунтуват със страшна сила срещу тези, които ограбват свободата на народите, което означава да ограбиш на хората тяхното достойнство.
They are the ones that rebel with terrible force against those that rob the peoples of their liberty and that rob men of their dignity.Едип Цар на Софокъл никога не е надминат по суровата и страшна сила, с която героят му се бори да отговори на вечния въпрос:“Кой съм аз?”.
Sophocles' Oedipus Rex has never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question,"Who am I?".Хърватия са супер силни в центъра на терена с имена, като Лука Модрич(Реал Мадрид) и Иван Ракитич(Барселона),които ги правят страшна сила.
Croatia are super strong at the center of the park with the likes of Luka Modric(Real Madrid) and Ivan Rakitic(Barcelona)making them a formidable force.Нещастните хора се бунтуват със страшна сила срещу тези, които ограбват свободата на народите, което означава да ограбиш на хората тяхното достойнство.
These are the men who rebel with great force against those who steal the people's freedom, that is to say, against those who steal honor itself.В средата на XVII в. ца рят имал постоянна войска от пет хиляди взвода, аядрото й се състояло от петстотин мускетари- страшна сила за времето си.
The king had a standing army of five thousand troops in the mid-seventeenth century,with a core of five hundred musketeers- a formidable force for its time.Едип Цар на Софокъл никога не е надминат по суровата и страшна сила, с която героят му се бори да отговори на вечния въпрос:“Кой съм аз?”.
Oedipus Rex, and Oedipus at Colonus have never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question:"Who am I?".Нещастните хора се бунтуват със страшна сила срещу тези, които ограбват свободата на народите, което означава да ограбиш на хората тяхното достойнство.
These are the men and women who rebel with great force against those who steal the people's resources, that is to say, against those who steal the people's honour itself.Времето може да върви и отзад напред,целият ход на най-новата история, която със страшна сила се отвърна от християнството към будизма и теософията, свидетелствува за това.
Time can go backward:the entire course of late modern history, which, with such terrifying force, turned away from Christianity toward Buddhism and Theosophy, testifies to this fact….
