Какво е " СТРОГА ВЕГЕТАРИАНСКА " на Английски - превод на Английски

• strict vegetarian
• strict vegan

Примери за използване на Строга вегетарианска на Български и техните преводи на Английски

Строга вегетарианска пица.
Strict vegetarian pizza.

Са на строга вегетарианска диета.
They are on a strict vegan diet.

Безопасно ли е да кърмите дете, като се придържате към строга вегетарианска диета?
Is it safe to breastfeed a child by sticking to a strict vegetarian diet?

Плод на строга вегетарианска диета…".
A product of vegan diet discipline.".

Не трябва да се гладува, нито да се придържате към строга вегетарианска диета.
You don't have to starve yourself any longer or go on a strict vegetable diet.

По-голямата част от строга вегетарианска диета се състои от по-малко мазнини, консумирани дневно.
Most of the strict vegetarian diet consists of less fat consumed daily.

Бременните и кърмещи жени, които следват строга вегетарианска диета и техните бебета.
Pregnant and lactating women who follow strict vegetarian diets and their.

В течение на девет дни участниците във фестивала ще се придържат към строга вегетарианска диета.
During this 9-days period, devotees will be observing a strict vegetarian diet.

Бременните и кърмещи жени, които следват строга вегетарианска диета и техните бебета.
Pregnant and lactating ladies who follow strict vegetarian diets and their infants.

Бърза загуба на мазнини, не означава непременно, че трябва да отида на строга вегетарианска диета.
Fast fat loss does not necessarily mean that you should go on a strict vegetarian diet.

Има много книги, лежейки на добродетелите на макробиотиците, които произтичат от много строга вегетарианска диета на органични зърнени култури, семена, плодове, и зеленчуци.
There are many books lying on the virtues of makrobiotitcs arising from a very strict vegetarian diet of organic grains, seeds, fruits, and vegetables.

Отделен рискова група са вегетарианци, особено тези, които се придържат към много строга вегетарианска. Внимание!
Vegetarians are a particular risk group, especially those who adhere to very strict vegetarianism. Attention!

Ако мравките издържат на строга вегетарианска храна, колко повече човек трябва да се отличава по начина на храненето си от всички останали същества.
If even the ants bear the strict vegetarian food, how much more the man should differ from all the other beings by the way of his feeding.

Поради тази причина се препоръчва зеленчуците да бъдат въведени в диетата на хората на строга вегетарианска диета или на гладно.
For this reason, the vegetable is recommended to be introduced into the diet of people on a strict vegetarian diet or fasting.

Анализ на въглеродните изотопи в костите показва, че жената приживе е била на строга вегетарианска диета, в съответствие с изискванията на будистката вяра.
Analysis of carbon isotopes in the bones showed that during the life of the woman was a strict vegetarian, in accordance with the requirements of the then popular in Korea Buddhist faith.

Друго нещо е, че е богата на белтъчини, желязо и витамин В12- всички тези хранителни вещества, които са изключително проблемни, за да се наслаждавате на строга вегетарианска диета.
Another thing is that it is rich in proteins, iron and vitamin B12- all those nutrients that are extremely problematic to get, sitting on a strict vegetarian diet.

Анализ на въглеродните изотопи в костите показва, че жената приживе е била на строга вегетарианска диета, в съответствие с изискванията на будистката вяра.
Additional analysis of the carbon isotopes in the skeleton also revealed that the woman was likely a strict vegetarian, which is in line with the strict teachings of Buddhism at the time.

Всеки, който е на строга вегетарианска или веганска диета(без риба, месо, птици, яйца или млечни продукти) и не получава достатъчно количество витамин В12 чрез добавки или обогатени храни.
Anyone who is on a strict vegetarian or vegan diet(no fish, meat, poultry, eggs or dairy products) and is not getting adequate amounts of vitamin B12 through supplements or fortified foods.

Например в едно малко проучване хората със затлъстяване следвали строга вегетарианска диета, която елиминира всички животински продукти, включително месо, млечни храни и яйца за един месец.
For example, in one small study, people with obesity followed a strict vegetarian diet that eliminated all animal products, including meat, dairy, and eggs, for 1 month.

През 2003 г. семейство в Ню Йорк било осъдено, тъй като застрашило живота на 15-месечното си бебе, след като го подложили на строга вегетарианска диета, в следствие от което то се разболяло от рахит.
In 2003 a New York couple were convicted of endangering the life of their 15-month-old baby after subjecting her to a strict vegan diet which left her suffering from rickets.

Аз не разбирах много, сигурен съм, и вие също. Ще се опитам да отговоря на най-често срещаните въпроси, свързани с бременността, кърмене и последващото хранене на детето в съответствие с строга вегетарианска диета.
I will try to answer the most common of the questions concerning pregnancy, breastfeeding and the subsequent feeding of the child in accordance with a strict vegetarian diet.

В тези проучвания резултатите разкрива съществена разлика между общото здраве и тегло между жените на строга вегетарианска храна за хората, които не са на вегетарианска храна.
In these studies, the results showed a significant difference between the overall health and weight between the women on strict vegetarian diets for those who are not on a vegetarian diet.

Това е вероятно, ако следвате строга вегетарианска диета, защото повечето от естествените източници на витамина са базирани на животинска основа, включително риба и рибено масло, яйчен жълтък, сирене, мляко и черен дроб от говеждо месо.
This is likely if you follow a strict vegetarian diet, because most of the natural sources are animal-based, including fish and fish oils, egg yolks, cheese, and beef liver.

Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си(например от нормална диета към строга вегетарианска диета), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(e.g. from normal diet to strict vegetarian diet), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.

Съществуват няколко вида на вегетарианството, откоито най-много"твърдите" се счита за строга вегетарианска диета, която включва отказ от консумация от човека, от месо на животни, и продукти, които произвеждат животни(мляко, яйца).
There are several types of vegetarianism, fromwhich the most"rigid" is considered to be a strict vegetarian diet, which includes a refusal of human consumption of animal meat, and products that produce animals(milk, eggs).

Въпреки това, строга вегетарианска диета без никакви животински продукти е препоръчителна, само ако няма скрити здравословни проблеми, защото някои хора имат нужда от определени хранителни вещества, които се доставят от животински източници(например таурин, карнитин или витамин B12).
However, a strict vegan diet without any animal products is advisable only if there are no obscure health problems, because some people require certain nutrients to be supplied from animal sources(such as taurine, carnitine or vitamin B12).

Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си(например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубуларна ацидоза(БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция(лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система(структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
Tell your doctor if you have recently changed or intend to change your diet(eg from normal diet to strict vegetarian diet) or if you suffer from renal tubular acidosis(RTA), an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function) or severe infections of the urinary system(urinary tract), as may be necessary to adjust the dose of the drug.

Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично хранителния си режим(например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза(БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради нарушена бъбречна функция(лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на пикочните пътища, тъй като може да се наложи.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis(RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract(structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.

Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте сменили или имате намерение да смените драстично диетата си(например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза(БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция(лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на отделителната система(структурата, която отвежда урината), тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis(RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract(structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.

Уведомете Вашия лекар, ако наскоро сте променили или имате намерение да промените драстично диетата си(например от нормална диета към строга вегетарианска диета) или ако страдате от бъбречна тубулна ацидоза(БТА, излишък от вещества, образуващи киселини в кръвта поради бъбречна дисфункция(лошо функциониране на бъбреците)) или тежки инфекции на пикочните пътища, тъй като може да се наложи корекция в дозата на лекарството.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis(RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract(structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.