Примери за използване на Строги мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Университета взе строги мерки.
The university took stern action.Въвеждат строги мерки срещу птичия грип.
В региона се въвеждат строги мерки.
Ще вземем строги мерки срещу тях.
We will take strict actions against them.Не можем да предприемем строги мерки!
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Китай взема строги мерки за ограничаване на болестта.
China issued strict measures to curb pollution.Те не използваха по-малко строги мерки.
They used no less stringent measures.Много малко от тях приемат строги мерки за постигане на целта.
Very few of them to take stringent measures to achieve its goal.Правителството настоява, че взема строги мерки.
The UP government is taking strict actions.И затова решили да вземат строги мерки против тях.
He sought strict action against them.Боя се, че могат да поискат бързи и строги мерки.
И затова решили да вземат строги мерки против тях.
So, there were strict actions taken against them.Спазват се строги мерки за намаляване на производствените дефекти.
Strict measures are observed to reduce manufacturing defects.И затова решили да вземат строги мерки против тях.
He was convinced that he must adopt stringent measures against them.Такива строги мерки във всички"подлези" в Китай изненадват туристите.
Such strict measures in all"subways" in China surprise tourists.Г-н Ван Ромпьой, казвате, честе принудили Гърция да предприеме строги мерки.
Mr Van Rompuy,you say that you have forced Greece to take tough measures.Твърде много строги мерки е опасно за обществата и глобалната икономика.
Най-накрая оставяме след себе си ерата на надзор, на строги мерки и унижение.
We are finally leaving behind the era of supervision, of tough measures and humiliation.Крайно време е за строги мерки срещу разрушителите на европейските ценности.
It's time for strict measures against the destroyers of European values.Регулиращият орган CSFC официално съобщи, че ще има строги мерки за късите продажби.
The regulatory body CSFC officially announced that there will be strict measures on short sales.EASPD предупреждава: строги мерки заплашват социалните услуги в цяла Европа.
Строги мерки за"нормалните" стойности за всички параметри на биохимичния анализ на кръв.
Strict measures"normal" values for all parameters of the biochemical analysis of blood there.Ние прилагаме строги мерки за да гарантираме сигурността на средствата на клиентите.
We employ stringent measures to ensure the safety of client funds.По това време е имало много строги мерки, но те са били щедри и са работели.
At that time, very tough measures were in place, but they really worked and were bountiful.Ние прилагаме строги мерки за да гарантираме сигурността на средствата на клиентите.
We employ stringent measures to ensure the safety of client funds for complete peace of mind.Повелите на медицинската наука изисквали строги мерки, за да поеме контрол върху епидемията.
The imperatives of medical science required tough measures to bring the epidemic under control.Трябва да предприемем строги мерки срещу групите, опитващи се да подкопаят основите на обществото ни.
We must take strict measures against certain groups who try to undermine our society.Думата„умъртвяват“ показва, че трябва да вземем строги мерки, за да се борим с неморалните желания.
The word“deaden” indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.Основни строги мерки, прозрачност и предпазливост са ключа към здрава и стабилна банкова система.“.
Ръководството трябва да прилага строги мерки за предотвратяване на актовете на насилие по време на работа.
The management should implement strict measures to prevent the acts of violence at work.
