Примери за използване на Строго спазване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строго спазване на диетата.
В този случай се препоръчва строго спазване на пропорциите.
Строго спазване на всички указания за обучение;
Strict adherence to all training guidelines;Ефективен, но токсичен и изисква строго спазване на мерките за безопасност.
Effective, but toxic and requires strict adherence to safety measures.Строго спазване на времето и честотата на лечението.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стриктно спазванепълно спазванеотговорни за спазванетострого спазваненеобходими за спазванеефективното спазванеточното спазванепостоянно спазване
Повече
Качеството на продукта е гарантирано от строго спазване на нормите на производство.
Product quality is guaranteed by strict observance of the norms of production.Строго спазване на правилата за хранене и поливане на орхидеи;
Strict observance of the rules of feeding and watering orchids.В него можете да върнете максимум 12 кг за 2 седмици при строго спазване на правилата.
On it it is possible to dump at most 12 kg in 2 weeks at strict observance of rules.Строго спазване на пропорциите и симетрията при планирането на мебелното обзавеждане.
Strict observance of proportions and symmetry when planning furniture arrangement.Фините продукти се произвеждат при строго спазване на директивите и регламентите на ЕС и са сертифицирани по ДПП.
Fine products are produced with strict adherence to EU directives and regulations, and GMP+ certified.Законност- строго спазване на приложимото международно законодателство и законодателството на Република България;
Legality: Strict compliance with the applicable international law and the laws of the Republic of Bulgaria;Присъединяването на нова държава е с условие за строго спазване на критериите на Шенгенското споразумение.
The accession of a new State is conditional on strict compliance with the criteria of the Schengen Agreement.Пунктуалност" е строго спазване на предварително обявената дата за публикуване на статистическата информация.
Punctuality" is the strict observance of the pre-announced date for publication of the statistical information.Все пак съм сигурен, че навикът на строго спазване на прости правила ще остане с детето, когато той расте.
Still I am sure that the habit of strictly observing simple rules will remain with the child when he grows up.Строго спазване на националната рамка, както и приложимите международни актове, свързани с борба с корупцията.
Strict compliance with the national framework, as well as applicable international instruments according corruption.Е тук не се цели единствено и само наказателна рестрикция, а и строго спазване правата и интересите на гражданите.
Here is not aimed only penalization restriction but also strict observance of the rights and interests of the citizens.Необходимо е строго спазване на правилата за почивка на леглата, правилата за хигиена и всички съвети на лекаря.
At the same time, it is important to strictly adhere Това дори не е просто разговор, а упражнение, което изисква строго спазване на всички правила.
It's even not a usual conversation but rather an exercise which requires strict observance of all regulations- and only then it will truly be effective.Налагам строго спазване на обществения ред, забрана срещу всякакви нарушения и борба срещу престъпността във всичките й форми.
A strict imposition of public order, prohibition of any breakdown of order, and the fighting of crime in all its forms.Кашкавалът на Родопа Милк се отличава с характерен жълт цвят,високо качество, постигнато със строго спазване на технологията.
Rodopa Milk's cheese features a characteristic yellow color andhigh quality achieved with the strict observance of technology.Cucaracha е доста токсично лекарство за дървеници,чието обучение изисква строго спазване на правилата за безопасност по време на работа.
Cucaracha is a fairlytoxic remedy for bedbugs, the instruction of which requires strict adherence to safety rules during work.Компанията стриктно следва традицията да се придържа към висококачествен процес на производство и строго спазване на технологията.
The company diligently follows the tradition of maintaining a high quality production and strictly observing the technology.Следователно, унищожаването на домашни помощници вкъщи с тяхна помощ изисква строго спазване на инструкциите и спазване на мерките за сигурност.
Therefore, the destruction of bedbugs at home with their help requires strict adherence to instructions and safety measures.Фирмата ни стриктно следва традицията да се придържа към висококачествен процес на производството и строго спазване на технологията.
The company strictly follows the tradition of sticking to a high-quality production process and strict adherence to technology.Работен ресурс при едносменен режим на работа и строго спазване на инструкцията за първоначално зареждане и експлоатация- повече от 1500 цикъла.
Working resource with a one shift working regime and a strict exploitation with regards to the instructions guarantees more than 1500 cycles.Следователно, унищожаването на домашни помощници вкъщи с тяхна помощ изисква строго спазване на инструкциите и спазване на мерките за сигурност.
Therefore, the destruction of bedbugs at home with their help requires strict adherence to instructions and observance of security measures.Ще изисква ли Константинополската патриаршия строго спазване на положенията от Томоса, или ще си затваря очите за отклоненията от правилата?
Will the Patriarchate of Constantinople demand strict observance of the provisions of the tomos, or will it turn a blind eye to deviations from the rules?Лицензирането е упражняване на RF контрол върху предприемаческите дейности в значими икономически сфери със строго спазване на норми и изисквания.
Licensing is the exercise of RF control over entrepreneurial activities in significant economic spheres with strict adherence to norms and requirements.Нашите проучвания върху животни се извършват при строго спазване на съществуващите закони и указания, и също така са предмет на нашите вътрешни правила.
Our animal studies are carried out in strict compliance with existing legislation and guidelines and are also subject to our own internal rules.Лазерното лечение на разширените вени е амбулаторен метод, носе извършва в хирургична зала при строго спазване на правилата за асептика и антисептика.
Laser treatment of varicose veins is an ambulatory method, butis done in a surgery room in strict compliance with the rules of aseptic and antiseptic.
