Какво е " СТРОИТЕЛНИЯ НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• construction supervision
• building supervision

Примери за използване на Строителния надзор на Български и техните преводи на Английски

Строителния надзор.
The Construction Supervision.

Избраното обединение за изпълнител на инженер-консултантските услуги за строителния надзор е ДЗЗД„ИМИ“.
The selected Contractor for construction supervision is the consortium“IMI”.

Съставя се и се подписва от инвеститора(възложителя), строителния надзор и проектанта(архитекта).
It is drawn up and signed by the investor(assignor), consultant(building supervision) and the designer.

Инфрапроект консулт“ ЕООД е партньор в обединението Инженер- консултант по строителния надзор.
Infraproject Consult Ltd is a partner in the association of consulting engineers for construction supervision.

Консултации във връзка със строителния надзор и управлението на строителния процес.
Legal consultations with respect to construction supervision and the management of the construction process.

Той се подписва от инвеститора(възложителя), консултанта(строителния надзор) и проектанта.
It is drawn up and signed by the investor(assignor), consultant(building supervision) and the designer.

Строителния надзор и контрол на обекта е поверен на световният лидер в тази област, това гарантира.
The Construction Supervision and monitoring of the facility is entrusted to the world leader in the branch, leading to ensure.

Персонала на фирмата е с богат опит в проектирането, строителството, инвеститорския контрол и строителния надзор.
The company staff has rich experience in engineering, construction, investment control, and construction supervision.

Документът се съставя от инвеститора(възложителя), строителя, консултанта(строителния надзор) и проектанта(по всички части).
The document is drawn up by the investor(assignor), the builder, the consultant(building supervision) and the designer(of all parts).

Заедно със строителния надзор работим по необходими документи по Наредба 2 за въвеждане в експлотация и получаване на разрешение за ползване.
We work with construction supervision on the documents required for Regulation 2 for commissioning and obtaining usage permission.

В който дружество„Инфрапроект консулт“ ЕООД е партньор в Консорциум„МИК“, Изпълнител на строителния надзор по проекта.
Where the company“Infraproject Consult” Ltd is a partner in the Consortium“MIK”, construction supervision consultant of the project.

Строителния надзор се осъществява от Обединение„Рубикон- ЕН АР 1“, а стойността на договорът е 186 964, 00 лева без ДДС(с 10% непредвидени разходи).
The construction supervision is carried out by the Consortium"Rubicon- En Ar 1" and the value of the contract is 186 964.00 levs without VAT(10% contingencies).

Обслужваме публични и частни клиенти и предлагаме индивидуални решения по отношение на планирането, инженеринга и строителния надзор.
We work with both official and private clients, and we offer customized solutions for planning, engineering, and construction supervision.

По този начин участието на проектанта и консултанта(строителния надзор) е извън останалите участници в инвестиционния процес.
Thus the involvement of the designer and the consultant(the construction supervision) is outside the other participants in the investment process.

След като изготвим проектите и проектната документация по всички специалности, ние ще поемем тяхното съгласуване с техническия и строителния надзор.
After we prepare the projects and the projects documentation in all its aspects, we will take care of the technical and construction supervision.

Изпълнител за проектирането и строителство е Консорциум„Вектор инженеринг“, а оценката на съответствието и строителния надзор ще се осъществи от Обединение„Рубикон-Ен Ар 2”.
Vector Engineering” Consortium is the contractor for the design and construction while the appropriate assessment and the construction supervision will be carried out by the“Rubicon-En Ar 2” association.

Комисия, в която участват представители на възложител, строителния надзор, проектанта и изпълнителя, ще опише извършените досега строителни дейности на обекта.
A commission, which includes representatives of the developer, the construction supervision, the designer and the contractor will map the current construction activities at the site.

С подписания днес акт 15 фирмата-изпълнител на Дунав мост Видин-Калафат FCC Construccion предаде моста на Инженера(строителния надзор) на Проекта.
With today's signing of Act 15, the company Contractor of Danube Bridge Vidin-Calafat, FCC Construccion, handed over the bridge to the Engineer(the Construction Supervision) of the Project.

Архитектурния проект е дело на архитектурно студио"Студио З Арх" с водещ архитект Димитър Калоянов, строителния надзор отново бе поверен на фирма"Арка Консулт" ЕООД с управител инж. Явор Стоянчев.
The architectural design is by architectural studio"Studio M Arch" hosted by Dimitar Kaloianov architect, construction supervision was again entrusted to the company" Arch Consult" Ltd., managed by Mr. Yavor Stoyanchev.

Данни за възложителя, за строителния надзор, за строителя, за техническия ръководител, за проектантите по всички части на проекта и за физическото лице, упражняващо технически контрол за част"Конструктивна" и т.н.;
Data on contracting for construction supervision builder for the technical manager for designers in all parts of the project and for the individual, exercising technical control for part"Construction", etc.;

Издадените„Протоколи за изпитване“ служат за приемане на извършените строителни дейности от строителния надзор и възложителя според нормативната и законова уредба.
Test certificates issued by the Laboratory serve as a basis for acceptance of construction works by the construction supervision and the employer according to the normative regulations.

Данни за възложителя, за строителния надзор, за строителя, за техническия ръководител, за проектантите по всички части на проекта и за физическото лице, упражняващо технически контрол за част"Конструктивна" и т.н.
Data of the contracting authority for the construction supervision, builder, technical manager, designers in all parts of the project and for the individual, exercising technical control for part"Construction", etc.

Тя се заверява от възложителя, строителя, лицето, упражнило авторски надзор, от физическото лице, упражняващо технически контрол за част"Конструктивна", и от лицето, извършило строителния надзор.
It is certified by the developer, the builder, the person who exercised supervision of the individual, exercising technical control for part"Construction" and by the person who committed the construction supervision.

Дейността на фирмата в областта на строителния надзор започва от 2000 г, като през изминалите години осъществи надзор на множество разнообразни строителни обекти в промишленото и гражданско строителство.
Company activities in the scope of construction supervision started in the year 2000, implementing construction supervision services for a number of diverse industrial and civil works projects.

ОПИСАНИЕ Луис Бергер, признат световен лидер в техническата помощ, инженерното и техническо консултиране, предоставя несравнима експертност в областите на железопътните работи, планирането, проектирането, околната среда, финансовия пазарен анализ и строителния надзор.
Louis Berger, a recognized world leader in technical assistance, engineering and economic consulting offers unparalleled expertise in the areas of railroad operations, planning, design, environmental, financial, market analysis and construction supervision services.

Участвала е в изпълнението на строителния надзор на многобройни строежи и обекти, както и е ръководила изготвянето на доклади за оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите.
She took part in the execution of construction supervision of numerous constructions and sites and managed the preparation of reports on assessment of conformity of investment projects with the essential requirements to constructions..

В съответствие с Техническото задание към процедурата и по смисъла на Закона за устройство на територията, консултантът следва да извърши строителния надзор, да следи за спазване на основните изисквания към строежите и действащото законодателство на територията на Република България.
In accordance with the Technical Scope to the procedure and within the meaning of the Spatial Development Act, the consultant should perform the construction supervision, monitor the compliance with the basic construction requirements and the effective legislation on the territory of the Republic of Bulgaria.

Възражения срещу предписанията на лицето, упражняващо строителния надзор, могат да се правят в 3-дневен срок пред органите на Дирекцията за национален строителен контрол, като до произнасянето им строителството се спира.
Objections against the instructions of the person exercising construction supervision can be made in 3 days term before the bodies of the Directorate for national construction control, the construction being stopped till the decision.

Тя се обърна и към представителя на строителния надзор, екипа на министерството, кмета на общината и към жителите и ги призова да наблюдават строго работата изграждането на обекта, защото е значим и трябва да бъде изпълним по най-добрия начин, за да бъдат защитени интересите на гражданите.
She turned also to the representative of the Construction Supervision, to the Ministry team, to the Mayor and to the people and urged them to observe strictly the construction work of the site because it is important and has to be implemented in the best way in order to protect the interest of the citizens.

Строителен надзор и оценка на инвестиционните проекти.
Construction supervision, evaluation of investment projects.

Как да използвам "строителния надзор" в изречение

Борисов пратил шефовете на строителния надзор да видят строежа в Алепу

Изпълнител на строително-монтажните работи е ДЗЗД „ПХ-Добрич”, а на строителния надзор – „Пътинвест-инженеринг” АД.

Изпълнител на строително-монтажните работи е „Инжстройинженеринг” ЕООД, а на строителния надзор – „Трафик Холдинг” ЕООД.

Заедно с нея на оглед днес бяха дошли представители на инвеститорския контрол, строителния надзор и изпълнителя.

Изпълнител на строителството е фирма „КНД – Консулт” ООД,, а изпълнител на строителния надзор – „Рутекс” ООД.

Във втория кабинет на Борисов Нанков отговаряше за строителния надзор и подготовката на нормативните актове в строителното законодателство.

Ще бъдат дискутирани проблеми, свързани със строителния надзор в България, както и решаване на казуси, възникнали във Вашата практика.

Стриктно съблюдаване на държавните изисквания в сферите на строителния надзор с оглед на осигуряване на дългосрочно благополучие и безопасност на обществото.

НЕК развали по право договора си с архитект-инженера и консултант по строителния надзор на АЕЦ „Белене" „Уорли Парсънс Нюклиър Сървисис" ЕАД.

2.Минимум два пълни комплекта чертежи за действително извършените строително-монтажни работи, заверени от автора, техническия контрол по част “конструктивна” и строителния надзор