Примери за използване на Студентските общежития на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мога ли да бъда настанен в студентските общежития?
А студентските общежития в момента са крайно недостатъчни.
Мога ли да бъда настанен в студентските общежития?
Can I be accommodated in the student hostels?Какъв е размерът на месечния наем,който трябва да заплатя за студентските общежития?
What is the month's rent,which I should pay for the student hostels?Участниците ще бъдат настанени в студентските общежития и ще се хранят в столовата на висшето училище.
Participants will be housed in student dorms and will eat in the dining hall.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Кристин получи писмо днес за студентските общежития.
Christine got a letter today, though, from the Office of Student Housing.Част от студентските общежития в страната не са ремонтирани още от тяхното построяване.
And note that some of the student housing in the country have not been repaired since their construction.Участниците ще бъдат настанени в студентските общежития и ще се хранят в столовата на висшето училище.
The participants will lodge in the student dorms and meals will be provided in the Студентските общежития разполагат със самостоятелна спалня със самостоятелна баня и обща кухня и хол.
Student residences have a private bedroom with en-suite bathroom and shared kitchen and living room.И отбелязват, че част от студентските общежития в страната не са ремонтирани още от тяхното построяване.
And note that some of the student housing in the country have not been repaired since their construction.Компанията съобщи на 27 януари, че ще оборудва студентските общежития с компютри и ще доставя интернет.
The company announced on January 27th that it will equip student dormitories with computers and provide internet.Пускането на услугата за сваляне на. mp3 файлове"Напстер" води до претоварване на високоскоростните мрежи в студентските общежития.
MP3 downloading service Napster launches, overloading high-speed networks in college dormitories.Студентските общежития са в процес на създадените в рамките на пешеходно разстояние от двете области планирано да приюти университет.
Student hostels are currently being set-up within walking distance from both areas planned to house the University.Такива безвъзмездни средства могат да се изплащат в брой илида се покриват разходите за настаняване в студентските общежития на PUT.
Such grants can be paid in cash, orcover the costs of accommodation at PUT student dormitories.Студентските общежития са разположени винаги в центъра на града, на не повече от 20-30 минути от съответния Enforex езиков център.
Our student residences are centrally located in the center of valencia and no more than 20-30 minutes from the Enforex school.Сега желае да изживеем фантазиите му като прокара закони, принуждаващи младите мъже ижени да използват общи тоалетни в студентските общежития.
He now wishes for us to live out his fantasies by making laws forcing both young men andwomen to have to use the same toilets in college dormitories.Тя обясни, че студентските общежития в Шумен са в много лошо състояние и те са"едни от най-зле изглеждащите сгради на общежития в страната".
She explained that student dorms in Shumen are in very bad condition and they are“one of the worst-looking През лятото на 2008 г. активистки с оскъдни бикини влязоха във фонтан в центъра на Киев, за да протестират срещу недостига на вода в студентските общежития.
In the summer of 2008 activists wearing skimpy bikinis dove into a fountain in downtown Kiev to protest the shortages of water in student dormitories.Кварталът днес приютява университските сгради, студентските общежития и техните обитатели, въпреки че все още може да видите следите на старата аристокрация от началото на 20-ти век.
The neighborhood is now home to the university crowd and student residences, though you can still explore traces of Córdoba's early 20th century aristrocracy.Студентските общежития са идеални за хора, които искат да имат известна свобода, както можете да идват и си отиват както ти е угодно, а също така има възможност да се готви за себе си.
Student residences are ideal for people who want to have some freedom, as you can come and go as you please and also have the opportunity to cook for yourself.За първи път от 2008 г. насам за 2019 г. се отпускат 29, 4 млн. лева за ремонти на студентските общежития в страната, след като такива целеви средства не бяха отпускани за толкова дълъг период.
For the first time since 2008, BGN 29.4 million was granted in 2019 for the renovation of the student dorms in the country, after such funds were not allocated for such a long period.Качеството и броят на студентските общежития все още са далеч под изискваните, технологиите са най-вече остарели и тъй като условията на труд могат да бъдат много по-добри, академичен състав също липсва.
The quality and number of student dormitories are still far below the required, technology is mostly outdated, and since the working conditions could be much better academic staff is also lacking.Настаняване Windesheim осигурява жилища за международни студенти в студентските общежития в близост до университета и до центъра на града, където учениците могат да живеят и учат заедно.
Accommodation Windesheim provides housing for international Те ще работят в новото луксозно имение на семейството,купено, за да не се налага дъщеря им да живее в студентските общежития по време на четирите години, които ще прекара в престижния шотландски университет.
The staff will be employed at thefamily's new luxurious mansion, bought so that the daughter won't have to stay in general student accommodation during her four years at the University.Те настояват за по-ниски такси за обучение,подобряване на условията в студентските общежития, привеждане на качеството на обучението в съответствие с изискванията на Болонския процес, безплатен обществен транспорт, както и правителството да полага повече усилия за подобряване на заетостта след дипломиране.
They are demanding lower tuition fees,improved conditions in student dormitories, quality instruction as required by the Bologna Process, free public transportation, as well as more government efforts to boost employment after graduation.Те ще работят в новото луксозно имение на семейството, купено,за да не се налага дъщеря им да живее в студентските общежития по време на четирите години, които ще прекара в престижния шотландски университет.
They will be employed at the family's new luxurious mansion, bought so thatthe daughter won't have to stay in general student accommodation during the four years she spends studying at the leading Scottish university.Студентите незаплатили полагащите им се наеми в Студентските общежития, както и тези нанесли имуществени щети на учебната база, не се записват в съответния семестър до изплащане на дължимите суми не по-късно в срок от седем работни дни от началото на семестъра.
Те ще работят в новото луксозно имение на семейството, купено,за да не се налага дъщеря им да живее в студентските общежития по време на четирите години, които ще прекара в престижния шотландски университет.
The staffers will be employed at the family's new luxurious mansion, bought so thatthe daughter won't have to stay in general student accommodation during the 4 years she spends studying at the University of St Andrew, Scotland.Всяка година, преди началото на учебните занятия в университетите, студентските общежития и тяхното лошо състояние са обект на дискусии и коментари от обществото, от медиите и студентите, припомнят от НПСС.
Every year, before the beginning of university classes, student dormitories and their poor condition are the subject of discussions and comments from the public, the media and the 
