Какво е " СУБСИДИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• subsidised
• subsidized

Примери за използване на Субсидираната на Български и техните преводи на Английски

Субсидираната заетост се финансира от Държавния бюджет.
Subsidized employment is funded by the state budget.

Насърчаване на K-12 учители да участват в субсидираната програма на сензор USB.
Encourage K-12 teachers to participate in the subsidized USB sensor program.

Субсидираната правна помощ не може да се ползва при всички дела пред районните отделения към окръжните съдилища.
Subsidised legal assistance is not possible for all cases before the sub-district courts.

Таблетът ще се продава на учениците в страната на субсидираната цена от 35 щатски долара.
The tablet is available to students in India at a subsidised rate of$ 25.00.

Според адвокати тази забрана е абсолютно необходима за да защити американските производители от субсидираната китайска продукция.
Advocates say the ban is needed to protect an American industry from subsidized Chinese competition.

Частният съдебен изпълнител възстановява по бюджета на съда субсидираната такса, след като бъде събрана от длъжника.
Private bailiff recovered in the court's budget subsidized fee after being collected from the debtor.

Фирмата се състои от един управител и двама служители на трудов договор/ субсидираната заетост на Лод/.
The company consists of one manager and two employees of the employment contract/ subsidized employment of LOD/.

Държавите членки и Комисията следва да насърчават субсидираната заетост на отворен и приобщаващ пазар на труда.
Member States and the Commission should promote supported employment in an open and inclusive labour market.

Субсидираната заетост, наемането на персонал чрез субсидирани мерки, програми, схеми и проекти, се основава на Закона за насърчаване на заетостта.
Subsidized employment, recruitment through subsidized measures, programs, schemes and projects are based on the Employment Promotion Act.

Турските макаронени изделия и мляко на прах вече са в основата на субсидираната хранителна програма на Мадуро.
Turkish pasta and milk powder are now part of Maduro's subsidized food program.

Това няма как да убеди който и да е, че субсидираната заетост е добро решение както за безработните, така и за данъкоплатците.
There is no way to persuade anyone, that supported employment is a good solution for both unemployed and taxpayers.

Турските макаронени изделия и мляко на прах вече са в основата на субсидираната хранителна програма на Мадуро.
Turkish pasta and powdered milk are now staples in Maduro's subsidised food program.

Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.
(c) does not cover the cost of replacing and operating a subsidized investment which, must be fully borne by the entity;

Комисията е изчислила, че субсидираната схема за дестилация на алкохол за консумация е увеличила тези излишъци с допълнителни 4 милиона хектолитра до 18, 5 милиона хектолитра.
The Commission estimated that the subsidised potable alcohol distillation scheme increased this surplus by a further 4 million hl to 18,5 million hl.

Частният съдебен изпълнител възстановява по бюджета на съда субсидираната такса, след като бъде събрана от длъжника.
The private judicial officer restores the subsidised fee back to the court budget after it is recovered from the debtor.

Липсата на хармонизирани правила относно субсидираната компетентност причинява неравностоен достъп до правосъдие за гражданите на Общността.
There are no harmonised rules on subsidiary jurisdiction and this causes an unequal access to justice for EU citizens.

Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите: ситуация, в която субсидираната операция е щяла да бъде изцяло или отчасти изпълнена и без публична помощ.
Deadweight: A situation where a subsidised operation would have been wholly or partly undertaken even without public aid.

Субсидираната закрила предлага и твърде малко възможности за работа- това означава, че онези, които я получават, не могат да се издържат сами, нито са защитени от експулсиране.
Subsidiary protection also comes with very limited work opportunities- which means those who get it can't support themselves- and does not protect people from expulsion.

Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.
(iii) do not cover the cost of replacing and operating the assisted investment, which must be fully borne by firms; and.

Операторът на субсидираната мрежа предлага активен и пасивен достъп на едро при справедливи и недискриминационни условия, включително необвързан физически достъп в случай на мрежи за много високоскоростен достъп от следващо поколение; и.
The subsidised network operator must offer active and passive wholesale access under fair and non-discriminatory conditions including physical unbundling in the case of NGA networks; and.

Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.
(iii) does not cover the cost of replacing and operating the assisted investment, which must be fully borne by the foreign firms; and.

Едни от най-тежките последици от тези мерки биха могли да се проявят в Португалия, където секторът текстил и облекло представлява 11% от износа и има 160 000 работни места и може да бъде сериозно засегнат от субсидираната конкуренция от Пакистан.
One of the most serious results of these measures could be in Portugal, where the textile and clothing industry represents 11% of exports and 160 000 jobs, and would be hit hard by subsidised competition from Pakistan.

По този начин, благодарение на вас, дори тези деца, които не могат да си позволят дори субсидираната такса, също могат да участват в това велико преживяване в лагера.
This way, thanks to you, even those children who cannot afford even the subsidised fee, can also participate in this great camp experience.

Това би се реализирало успешно най-вече чрез субсидираната заетост от Оперативна програма"Развитие на човешките ресурси", като се предвижда да се открият 22 нови работни места, които фирмата има намерение да запази дългосрочно.
This would be realised most effectively by utilizing subsidised employment through Operational Programme“Human Resources Development”, which would allow for the opening of 22 new work positions that the firm plans to keep in the long term.

Изданието отбелязва, че Мадуро е получил решаваща помощ от турския президент Реджеп Ердоган в търговията със злато, за сметка на турските макаронени изделия и млякото на прах, които са в основата на субсидираната хранителна програма на Мадуро.
Highlighting that Maduro has received crucial assistance from Turkish President Recep Erdoğan in dealing with it gold, Reuters stressed that Turkish pasta and powdered milk are now staples in Maduro's subsidized food program.

Така те използват незаверени и/ или неодитирани декларации за разходи като показател за напредъка при субсидираната дейност и плащат допълнително авансово финансиране с цел осигуряване на непрекъснат паричен поток от плащания за субсидираните проекти.
They then use uncertified and/or unaudited expenditure statements as an indication of progress in the action subsidised and pay additional pre-financings, in order to secure a continuous treasury float of payments for the subsidised projects.

Възлагащите органи, осигуряващи субсидиите по първа алинея, букви а и б, гарантират съответствието с настоящата директива, когато не възлагат сами субсидираната поръчка или когато възлагат поръчката от името и за сметка на други субекти.
The contracting authorities providing the subsidies referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall ensure compliance with this Directive where they do not award themselves the subsidised contracts or where they award that contract for and on behalf of other entities.

При 6 от одитираните от Палатата 16 проекта субсидираната услуга вече не е била оперативна по време на извършване на одита(поради недостатъчни обеми или защото един от партньорите се е оттеглил или е бил обявен в несъстоятелност), а два други проекта са продължили, но с намален обхват.
For 6 of the 16 projects audited by the Court, the subsidised service was no longer operational at the time of the audit(because of insufficient volumes or because one of the partners withdrew or went bankrupt) and two others continued but were reduced in scope.

Интервенциите на активната политика по заетостта балансират неравновесието на трудовия пазар в периоди, когато сезонното търсене на труд в реалната икономика е слабо и субсидираната заетост се явява инструмент за осигуряване на заетост на безработните лица, особено от неравнопоставените групи на пазара на труда.
The active labour market policy initiatives balance the labour market disbalance in periods of weak demand for seasonal labour in the real economy when the subsidised employment is the tool for providing employment to the unemployed, especially those from the disadvantaged groups on the labour market.

Но може да бъде много по-евтино, ако се съгласим да работим честно заедно“, каза руският президент.„Може да е с 25 процента по-евтино от днешните цени за крайния потребител и преди всичко индустриалният потребител, тъй като цената на газа за домашния потребител, за гражданите, е субсидирана, не можем да изчислим цената от субсидираната цена“.
Gas for Ukraine"could be cheaper by 25 percent, as compared to what the end consumer currently gets, primarily the industrial consumer, because the price of gas for the domestic consumer, for citizens[of Ukraine], is subsidized, we can't calculate the price from the subsidized price," Putin said.

Как да използвам "субсидираната" в изречение

Това показва първата официална оценка на субсидираната заетост, направена по поръчка на социалното министерство.

Процедура за подаване и разглеждане на постъпили формуляри, с искане за завишаване на субсидираната численост:

(2) Субсидираната такса се възстановява по бюджета на съда, ако бъде събрана от длъжника по изпълнението.

БНТ няма гледаемо съдържане от последните 20 години. Златният фонд е единственото конкуренто предимство на субсидираната телевизия

- Завишаване на субсидираната численост за народните читалища за 2017 г. / по читалища и вид дейност /

Вторият период следва да е равен или по-дълъг от първия, като общата продължителност на субсидираната заетост за двата периода е до 12 месеца.

- Констатирано е, че 95 от подалите заявления читалища са получавали завишаване на субсидираната численост през 2014 г. (43 читалища) и 2015 г. (52 читалища).