Какво е " СХОДНИ ЦЕННОСТИ " на Английски - превод на Английски

• similar values
• common values

Примери за използване на Сходни ценности на Български и техните преводи на Английски

Ожени се нуждаят единствено от имащи сходни ценности.
Marry need only having similar values.

Те винаги са имали сходни ценности, грижи, нужди.
They always had similar values, concerns, needs.

Не става дума за религия, а за споделяне на сходни ценности.
It's not about being religious, but it is about sharing similar values.

Те търсят партньори със сходни ценности, интереси и цели.
Are looking for a partner with similar values and goals.

За тази цел внимателно избира партньори, които да споделят сходни ценности.
For this purpose we carefully choose partners who share similar values.

Изберете от хора със сходни ценности, но различни умения.
Go for people with similar values, but different skill sets.

Съвършеното приятелство е приятелството между хора, които са добри и които имат сходни ценности.
Complete friendship is the friendship of good people with similar virtue.

Родителят: Имате ли сходни ценности и вярвания за света?
The parent: Do you have similar values and beliefs about the world?

Вие имате силна връзка с природата, а в любовта търсите човек със сходни ценности.
You have a very strong connection to nature and in love you are looking for a person with similar values.

Уверете се, че имате сходни ценности и той е надежден и искрен.
Ensure that you have similar values and he's dependable and truthful.

Връзката им с природата им е силна, а в любовта търсят партньор със сходни ценности.
You have a very strong connection to nature and in love you are looking for a person with similar values.

Родителят: Имате ли сходни ценности и вярвания за света?
Does the guardian candidate have similar beliefs and values to you?

И като наследници на белите северноевропейци, те споделят сходни ценности и начин на живот.
As inheritors of the European cultural tradition, we share similar values, customs, and ways of life.

Имаме сходни ценности и права на човека, а освен това ни свързва и стремежът към демокрация и мир.
We have similar values and human rights and we are also linked by the desire for democracy and peace.

ЕС по замисъл е съюз на сходни ценности и идеали, а не просто на желаещи да бъдат в него.
By default the EU is a Union of similar values and ideals not just a gathering of wanting-to-be-there countries.

Други студенти се ползват като част от мрежа на възрастните учащи се, които споделят сходни ценности и цели.
Other students enjoy being part of a network of adult learners who share similar values and goals.

От семейство със сходни ценности с вашите, а не от някой от конкретен етнически или социален произход.
From a family with similar values to yours, rather than someone from a specific ethnic or social background.

Затова говорим за успешно прехвърляне към EOS Aremas, организация, която споделя сходни ценности с тези на KBC.
Hence, the successful divestment to EOS Aremas, an organisation which shares similar values to those of KBC.

От семейство със сходни ценности с вашите, а не от някой от конкретен етнически или социален произход.
It is wise to find a partner from a family with similar values as yours rather than from a special ethnic or group.

Интуицията ще го изведе сред хора със сходни ценности и източници на информация, които да го подкрепят по пътя.
Their intuition will then lead them towards people with similar values and sources of information that will support them on their path.

Имаме сходни ценности и по отношение възпитанието на децата- самостоятелност, дисциплина, малко телевизия и компютърни игри.
We share common values regarding child rearing as well- like self-reliance, discipline, little TV and computer games.

Вярвам, че успешната връзка се базира на сходства- на сходни ценности, сходно образование, близък социален статус, общи интереси.
I believe that a successful relationship is based on similarities- similar values, similar education, close social status, common interests.

Някои от тях могат да споделят сходни ценности с нас и за това общуване симулацията, използваща само сигнала за поощрението, може да е достатъчна.
Some may share similar values with us and for those interactions simulation using the reward signal alone may suffice.

Това са Рада Дичева, дизайнер, и Калин Вълчев, хора със сходни ценности и различни качества и отговорности, които се допълват в работата си.
Rada Dicheva, designer, and Kalin Valchev are people with similar values and different qualities and responsibilities that complement their work.

Социални класи- относително хомогенни устойчиви групи на обществото, които са йерархически подредени и чиито членове споделят сходни ценности, интереси и поведение.
Social classes are society's relatively stable and prepared division whose members share similar values, interests and behaviors.

Когато имате един и същ облик на взаимоотношения, това показва, че вие споделяте сходни ценности и искат едни и същи неща в партньорство, казва Гриър.
When you have the same outlook on relationships, it shows that you share similar values and want the same things in a partnership, says Greer.

Социални класи- относително хомогенни устойчиви групи на обществото, които са йерархически подредени и чиито членове споделят сходни ценности, интереси и поведение.
Social classes are society's relatively permanent and ordered divisions whose members share similar values, interests, and behaviors.

Подобряване репутацията и укрепване на отношенията с ключови клиенти, доставчици, партньори и други външни заинтересовани страни, които притежават сходни ценности;
Enhance reputation and strengthen relationships with key clients, suppliers, partners and other external stakeholders who hold similar values;

Социални класи- относително хомогенни устойчиви групи на обществото, които са йерархически подредени и чиито членове споделят сходни ценности, интереси и поведение.
Social classes are relatively homogenous& enduring division in a society, which are hierarchically ordered& whose members share similar values, interests& behaviour.

Папата заяви, че този документ, озаглавен"За братството между хората", е доказателство, че"е възможно да има взаимно зачитане и диалог и че въпреки разликите в култура и традиции християнският и ислямският свят споделят и защитават сходни ценности".
The pope said the“Document on Human Fraternity” was proof“it is possible to respect each other and hold dialogue, and that despite differences in culture and traditions, the Christian and Islamic worlds appreciate and protect common values.”.

Как да използвам "сходни ценности" в изречение

- интереси за създаване на мрежа за обмен на ЕДС доброволци, включваща организации със сходни ценности

Надяваме се да открием хора със сходни ценности и идеали, заедно с които да осъществим амбициозните идеи, които имаме!

Европа не разбира, че различните хора трябва да имат възможност да живеят заедно по групи, имащи сходни ценности и начин на живот.

до преди 2 години подборът на хора се свеждаше до намиране на свободни колеги с правилна нагласа, желание да се учат и сходни ценности

Пол Погба подписа дългогодишно партньорство с adidasПогба подчерта, че е избрал adidas, защото има сходни ценности с маркатаЗа да ознаменува присъединяването си към бранда, полузащитникът ще...