Какво е " СЧЕТОВОДНАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• accounting records
• accounting documentation
• accountancy documentation
• accounting documents

Примери за използване на Счетоводната документация на Български и техните преводи на Английски

Бърза обработка на счетоводната документация.
A rapid processing of accounting documentation.

Печат на счетоводната документация върху хартиен носител.
Printing of accounting documents on paper.

Администриране и архивиране на счетоводната документация;
Administration and filing of accounting documentation;

Разлики в счетоводната документация, включително.
Discrepancies in the accounting records, including.

Хартиен и електронен регистър, както и архивиране на счетоводната документация;
Paper and electronic register as well as archiving of the accounting documentation;

Създаването или счетоводната документация не може да бъде намерено;
Their incorporation or accounting documents cannot be found;

Например на одитора може да станат известни различия в счетоводната документация или противоречащи си или липсващи доказателства.
The auditor may become aware of discrepancies in accounting records, or conflicting or missing evidence.

Преглед на счетоводната документация за въпросната финансова година;
Review of the accountancy documentation for the certain financial year;

Заключенията на вещите лица сочат, че съгласно счетоводната документация на дружеството, последното е свръхзадлъжняло!?
Their conclusion is that the accounting records of the company show that is overindebted?!

Данните в счетоводната документация често се инициират, регистрират, обработват и отчитат в електронна форма.
The entries in the accounting records are often initiated, authorized, recorded, processed, and reported in electronic form.

Периодична проверка на счетоводната документация и спазване на нормативните актове;
Periodical check of the accounting documentation and tax compliance;

Съставяне на обща оборотна ведомост, ведомост за аналитична сметка, хронологии на сметки и подреждане на счетоводната документация;
Preparation of a general circulating register, register for an analytical bill, chronology of bills and arrangement of accountancy documentation;

Осигурява съхраняването и ползването на счетоводната документация съгласно изискванията на закона за счетоводството;
Ensures the preservation and use of the accounting documentation according to the requirements of the Accountancy Act;

Одитът ще определи дали счетоводната документация на банката прави публично са верни и даде Congress представа как се управлява банката.
An audit would determine if the accounting records the bank makes public are true and give Congress an insight into how the bank is run.

Счетоводната документация се съхранява от обслужващата ни счетоводна къща за срок от 10 години, в изпълнение на законовите изисквания.
The accounting documentation is stored by our servicing accounting office for a period of 10 years, in pursuance of statutory requirements.

Освен това част от разходите не са потвърдени от оправдателни документи поради незадоволителното качество на счетоводната документация на бенефициента.
In addition, part of the expenditure could not be corroborated by supporting documents due to the unsatisfactory quality of the beneficiary's accounting records.

(3) Връщането на счетоводната документация на клиента се извършва по реда за Прекратяване на договора и задължително е съпроводено с писмен акт.
(3) The return of client accounting documentation is done under the procedure for contract termination and it is obligatorily accompanied by a written statement.

Основните изисквания за ефективна финансова система са финансовата отчетност, счетоводната документация, вътрешен контрол, бюджетен контрол, допустими разходи и управлението на паричните средства.
The main requirements for an efficient financial system are financial reporting, accounting documentation, internal control, budget control, eligible costs and cash management.

В допълнение, счетоводната документация може да бъде част от интегрирани системи, които споделят данни и подкрепят всички аспекти от финансовата отчетност на предприятието, операциите и целите за спазване на законодателството.
In addition, the accounting records may be part of integrated systems that share data and support all aspects of the entity's financial reporting, operations, and compliance objectives.

(б) служител на позиция, позволяваща упражняване на значително влияние върху изготвянето на счетоводната документация на клиента или на финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение.
(b) An employee in a position to exert significant influence over the preparation of the client's accounting records or the financial statements on which the firm will express an opinion.

Тъй като обаче счетоводната документация сама по себе си не осигурява достатъчни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение върху финансовия отчет, одиторът събира и други одиторски доказателства.
However, because accounting records alone do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base an audit opinion on the financial statements, the auditor should obtain other audit evidence.

Такъв би бил случаят, например, когато член на одиторския екип трябва да оценява елементи на финансовите отчети, за които този член, по времето, когато е бил при клиента, е изготвил счетоводната документация.
This would be the case when, for example, a member of the audit team has to evaluate elements of the financial statements for which the member of the audit team had prepared the accounting records while with the client.

Това следва от предназначението на управителя- да запази масата от увреждащи действия на търговеца и да подготви счетоводната документация за продажбата на предприятието, а не да извършва активна търговска дейност.
This follows from the purpose of the manager- to protect the enterprise from any detrimental actions by the trader and to prepare the accounting records for the sale of the enterprise- not to conduct business activities.

Тъй като обаче счетоводната документация сама по себе си не осигурява достатъчни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение върху финансовия отчет, одиторът събира и други одиторски доказателства.
However, because accounting records alone do not provide sufficient audit evidence on which to base an auditor's opinion on the financial report, the auditor, under paragraph 5 of this standard, needs to obtain other audit evidence.

Протоколите за извършената счетоводна работа се подписват от служител на счетоводната къща и от клиента, с което се констатира, че счетоводната документация е предадена на клиента и данните са одобрени.
The protocols of done accounting work are signed by an accounting house employee and by a client, by dint of which, one establishes that the accounting documentation is handed in to a client and data are approved.

Одиторът получава някои от одиторските доказателства като провежда тестове на данните от счетоводната документация, например посредством аналитични процедури и преглед, повторно изпълнение на процедурите, следвани във финансово-отчетния процес и чрез равняване на взаимно свързани видове отчетни обекти и приложения на една и съща информация.
The auditor should obtain audit evidence by testing the accounting records, for example, through analysis and review, reforming procedures followed in the financial reporting process, and reconciling related types and applications of the same information.

(1) При прекратяване на трудово, служебно или облигационно правоотношение с лице, което извършва текущо счетоводно отчитане и съставя финансови отчети, счетоводната документация се предава на лице, определено от ръководителя на предприятието.
(1) Upon termination of employment, civil service or contractual relationship with a person who carries out bookkeeping and draws up financial statements, the accounting records shall be handed over to a person designated by the manager of the enterprise.

Заплахи, свързани с личен интерес, от преглед на собствената работа или от фамилиарност, могат да бъдат създадени, ако преди периода, обхванат от одиторския доклад, член на одиторския екип е служил като директор или отговорно длъжностно лице на клиента за одит, или като служител на позиция, позволяваща му да упражнява значително влияние върху изготвянето на счетоводната документация на клиента или на финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение.
Self‑interest, self‑review or familiarity threats may be created if, before the period covered by the audit report, a member of the audit team had served as a director or officer of the audit client, or was an employee in a position to exert significant influence over the preparation of the client's accounting records or financial statements on which the firm will express an opinion.

Заплахи от фамилиарност или сплашване могат да бъдат създадени, ако директор, отговорно длъжностно лице на клиента за одит или служител на позиция, позволяваща му да упражнява значително влияние върху изготвянето на счетоводната документация на клиента или на финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение, е бил член на одиторския екип или съдружник във фирмата.
Familiarity or intimidation threats may be created if a director or officer of the audit client, or an employee in a position to exert significant influence over the preparation of the client's accounting records or the financial statements on which the firm will express an opinion, has been a member of the audit team or partner of the firm.

Ако по време на периода, обхванат от одиторския доклад, член на одиторския екип е служил като директор или отговорно длъжностно лице на клиента за одит, или като служител на позиция, позволяваща му да упражнява значително влияние върху изготвянето на счетоводната документация на клиента или на финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение, създадената заплаха би била толкова значима, че никакви предпазни мерки не биха могли да я сведат до приемливо ниво.
If, during the period covered by the audit report, a member of the audit team had served as a director or officer of the audit client, or was an employee in a position to exert significant influence over the preparation of the client's accounting records or the financial statements on which the firm will express an opinion, the threat created would be so significant that no safeguards could reduce the threat to an acceptable level.

Как да използвам "счетоводната документация" в изречение

текущо счетоводно отчитане и съставя финансови отчети, счетоводната документация се предава на лице,

Прокурорът: При прегледа на счетоводната документация имаше ли друга дейност това дружество или само експлоатация на паркинг?

Получаването от банката издател на сумите, депозирани в акредитива, се отразява в счетоводната документация със следните данни:

6/ Да са отразени в счетоводната документация на бенефициента чрез отделни счетоводни аналитични сметки или в отделна счетоводна система.

ЮРИСКОНСУЛТ Ч.- Единствено счетоводната документация е база за изготвяне на доклада, не виждам да са относими свидетелските показания. Нямам възражение да сеприемат представените доказателства.

при неплащане на членския внос в продължение на три месеца от датата, фиксирана като краен срок за внасянето му, видно от счетоводната документация на Сдружението;