Примери за използване на Събере заедно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажи Ако любовта ви е истинска, Бог ще събере заедно сърцата ви.
Go ahead if your love is true, God will always brings hearts together.Междувременно, Франция и съперничество Германия също ще ги събере заедно.
Meanwhile, France and Germany's rivalry will also draw them together.Светът на Духа ще използва всичко необходимо, за да събере заедно правилните хора.
The World of Spirit will use whatever is necessary to get the right people together.Контактната точка ще събере заедно засегнатите страни и ще опита да постигне споразумение, а също така ще приключи случая с изявление.
The Contact Point will bring together the affected parties and try to reach an agreement, and also close the case with a statement.Student Camp 2018 е първата по рода си инициатива в България, която ще събере заедно ТОП 100 студенти с ТОП работодатели!
Student Camp 2018 is the first of its kind initiative in Bulgaria which will bring together TOP 100 students with TOP companies!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
събраните данни
събраните средства
събитието събрасъбраните доказателства
данните са събранидуши се събрахасъбрани във връзка
събра представители
събитието ще съберехора се събраха
Повече
Използване със наречия
събрани заедно
събраните лични
анонимно събранисъберете цялата
събере отново
събрана онлайн
събрани автоматично
съберете достатъчно
автоматично събранасъбра близо
Повече
Използване с глаголи
Защо всеки път трябва да има специален случай, като сватба или рожден ден илинякой да се задави до смърт за да събере заедно хората?
Why does it always take a special occasion, like a wedding or a birthday orsomebody practically dropping dead to bring people together?Първият официален летен уикенд- 22 и 23 юни- ще събере заедно занаятчиите пивовари и любителите на крафт пивото в приятна градска среда.
The first official summer weekend- 22 and 23 June- will bring together artisan brewers and lovers of craft beer in a pleasant urban environment.Партньорството ще събере заедно дизайнери от двете компании, които ще обменят знания и идеи, за да изготвят нови начини да улеснят тренировките вкъщи.
The partnership will bring together designers from both companies to exchange knowledge, insights and ideas to imagine ways to make working out at home easier.Световният ден на еврейското знание ще почете това постижение като събере заедно еврейските общности от целия свят в едно историческо преживяване.
The Global Day of Jewish Learning will honor that achievement by bringing together Jewish communities around the world in a historic, unifying celebration.Диалогът между младите граждани“ ще събере заедно 300 млади европейски граждани, които ще имат възможността да обсъдят бъдещето на Европа с Европейската комисия.
The Young Citizens' Dialogue event in Sibiu will bring together 300 young Europeans to discuss the Future of Europe with Commissioner Marianne Thyssen.Концерти Вечерта, посветена на дамските джаз гласове в България, ще събере заедно на една сцена Хилда Казасян, Мира Кацарова, Белослава и Андрония Попова-Рони.
Concerts The evening dedicated to the female jazz voices in Bulgaria will bring together, on the same stage, Hilda Kazasyan, Mira Katsarova, Beloslava and Andronia Popova- Rony.Причината, поради която Уанг Уей е нарисувал сливов цвят ихризантеми заедно е била, за да нарисува един по-красив свят, като събере заедно необичайни един за друг обекти.
The reason Wang Weipainted plum blossoms and chrysanthemums Хинди-храмът или Мандир(от санскрит Мандира) е структура, създадена, за да събере заедно човеците и боговете, като използва символика, за да изрази идеите и вярванията на индуизма.
A Hindu temple, also known as mandir is a structure designed to bring human beings and gods together, using symbolism to express the ideas and beliefs of Hinduism.Конференцията ще събере заедно български и чуждестранни лектори, работещи в сферата на дигитализацията, които ще представят своите опит и знания пред участниците в събитието.
The conference will bring together Bulgarian and foreign lecturers working in the field of digitization, who will present their experience and knowledge to the participants in the event.Социалната платформа относно мислещи общества също ще събере заедно учени, заинтересовани страни и създатели на политики, за да се отговори на въпроси на политиката по всеобхватен начин.
The Social Platform on Reflective Societies will also bring together researchers, stakeholders and policy-makers to address policy issues in a comprehensive way.Тя ще събере заедно около 20 лидери от региона, като на нея ще присъства и президентът на САЩ Барак Обама, който ще завърши обиколката си из Европа с официално посещение в Полша.
It will bring together a total of some 20 leaders from the region and will be attended also by US President Barack Obama, who will wrap up his European tour with an official visit to Poland.От 22 до 26 Март в Русе ще се състои първото международно лютиерско изложение, провеждано в България, което ще събере заедно майстори, търговци, доставчици и потребители на струнни инструменти от целият Балкански регион.
From 22 to 26 March the first luthierie fair to be held in Bulgaria will bring together makers, sellers, suppliers and buyers from all over the Western Balkan region.Този форум ще събере заедно практикуващи специалисти, учени и представители на правосъдни администрации, които да предоставят на Комисията гледища и коментари относно механизма за оценка.
This Forum will bring together practitioners, academics and representatives of justice administrations to provide the Commission with feedback and input for the evaluation mechanism.В периода 16-18 юни 2012 г. пред Националния дворец на културата в София ще се проведе специализирано изложение„Европа за нас”, което ще събере заедно всички оперативни програми в България.
From 16 to 18 June 2012 the National Palace of Culture in Sofia, Bulgaria will host an exhibition"Europe for Us," which will bring together all programmes in Bulgaria, co-financed by the European Union.Исус ще събере заедно свръхестествените, физическите, политическите и родствените измерения на Царството, така че ние най-накрая ще преживеем пълнотата на плана на Татко на земята завинаги.
Jesus will bring together the supernatural, physical, political and relational dimensions of the Kingdom so that we eventually experience the fullness of the Father's plan on earth forever.Организирано за пръв път в страна на изток от предишната„Желязна завеса“ и в контекста на продължаващите политическипромени в Арабския свят, провеждането на Европейските дни на развитието през 2011 г. ще събере заедно участници от ключово значение от двата региона.
Organized for the first time in a country east of the former Iron Curtain andin the context of the ongoing political changes in the Arab World the 2011 edition will bring together key players from both regions.Наречена“YEP(Youth e-safety Panel) 2009”, срещата ще събере заедно 54 младежи на възраст от 14 до 17 години, избрани от националните Центрове за безопасен Интернет в 27-те страни членки на INSAFE.
Entitled“YEP(Youth e-safety Panel) 2009”, the initiative will bring together 54 young people aged 14 to 17 selected by the national Safer Internet Centres in all 27 Insafe member countries.Посланик: Американското правителство ще организира конференция с англичаните в края на април относно финансови престъпления, която ще събере заедно висши държавни служители и представители на международната общност, за да обсъдят къде са отишли парите.
Ambassador: USG will organize conference with the British at the end of April on financial crimes that will bring together senior level government officials and representatives of the international community to discuss where money went.BreatheLife ще събере заедно градските лидери както на практика, така и чрез конвенции на място, предоставяйки редовни възможности за споделяне на най-добрите практики и създаване на нови инициативи в цялата мрежа.
BreatheLife will bring together city leaders both virtually and through on-the-ground convenings, providing regular opportunities to share best practices and establish new network-wide initiatives.Между всички народи ще бъде установен всеобщ мир и разбирателство и този Несравним клон ще слее в едно цял Израел, което означава, че в този цикъл Израел ще бъде в Светата земя и еврейският народ, пръснат на изток и на запад,на север и на юг, ще се събере заедно.
That Incomparable Branch will gather Мнозина в Хърватия карикатуират Божо Петров като месия, заради специфичния му проповеднически тон, а също изаради настояването му да помири и събере заедно двете най-големи политически партии в страната, които се редуват в управлението от независимостта насам.
Many in Croatia caricature Božo Petrov as the messiah because of his specific preaching tone of speech andalso because of him insisting on reconciling and bringing together the two largest political parties in the country, which have been rotating in government ever since the independence.Между всички народи ще бъде установен всеобщ мир и разбирателство и този Несравним клон ще слее в едно цял Израел, което означава, че в този цикъл Израел ще бъде в Светата земя и еврейският народ, пръснат на изток и на запад,на север и на юг, ще се събере заедно.
Universal peace and concord will be realised between all the nations, and that incomparable Branch will gather Комисарят на ЕС за наука и изследвания Янеш Поточник се очаква да направи обръщение на форума, който ще събере заедно частния сектор, министерства, държавни институции, университети и научноизследователски центрове, както и много международни гости с цел запознаване на обществеността с научните и изследователски дейности в Турция.
EU Science and Research Commissioner Janez Potocnik is expected to address the forum, which will bring together private sector, ministries, public institutions, universities and research centres as well as many international guests with the aim of introducing the public to science and research activities in Turkey.Програмата цели да постигне трансгранично сътрудничество като събере заедно различните участващи страни в трансграничния регион, за да насърчи и подкрепи по-нататъшното развитие на региона и неговото превръщане в център за мир, устойчиво развитие и разширение на Европейската икономическа зона в централните части на Балканите, черноморския регион и източната част на Средиземно море.
The program aims to promote cross-border cooperation by bringing together the different actors of the cross border region and enhance regional development and its transformation into a center for sustainable development and expansion of the European Economic Area in the Balkans, Black Sea and Eastern Mediterranean area.Програмата цели да постигне трансгранично сътрудничество като събере заедно различните участващи страни в трансграничния регион, за да насърчи и подкрепи по-нататъшното развитие на региона и неговото превръщане в център за мир, устойчиво развитие и разширение на Европейската икономическа зона в централните части на Балканите, черноморския регион и източната част на Средиземно море.
The Programme aims to promote cross-border co-operation by bringing together the different actors in the cross-border area to boost the development of the region and transform it into a centre for sustainable development and expansion of the European Economic Area, notably in the hinterland of the Balkans, the Black Sea zone and the Eastern Mediterranean Sea.
