Какво е " СЪБЕРЕ ОТНОВО " на Английски - превод на Английски

• reunite
• back together
• reunited
• together again

Примери за използване на Събере отново на Български и техните преводи на Английски

Ще ни събере отново.
Will draw us together again.

Джемре, дано Бог ви събере отново скоро!
Cemre, may God reunite you soon!

Семейството ти скоро ще се събере отново.
Your whole family will be reunited soon enough.

Сега ще се събере отново с тях.
Now he will be reunited with them again.

Сега пази траур, за да се събере отново с него.
She is mourning to be able to reunite with him.

Сега ще се събере отново с тях.
Today he will be reunited with them once again.

Ние се събере отново, преглед на номерата, да видим къде сме.
We get back together, review the numbers, see where we are.

По този начин ще се събере отново и за добро.
That way you will get back together and for good.

Ако бандата се събере отново, той ще има огромна печалба.
If the band got back together, he would have the most to gain.

Няма достатъчно енергия в цялата зала, да за събере отново Хъмпти.
There's not enough power in this place to put Humpty together again.

Тази, който ще ни събере отново с нашите извънземни създатели?
One that will reunite us with our extraterrestrial creators?

Нямам търпение да го видя лично, когато се събере отново с яйцето си.
I can't wait to see it in person when it's reunited with its egg.

Защото маята тайна ще те събере отново с одавна загубения ти син.
Because my secret will reunite you with your long-lost son.

Смята се, че свещеникът в тази картина ще се събере отново с боговете.
It is believed that the priest in this picture is going to be reunited with the gods.

Ние ще се събере отново в следобедните часове и да разбера състоянието на това.
We will get back together in the afternoon and figure out the status of that.

Те вярваха, че съм пратена от Великия дух, за да родя синът, който ще събере отново племето им.
They believed I was sent by the great spirit to bear a son who would reunite their tribe.

Дори беше успял да събере отново Soundgarden и издадоха един страхотен албум преди няколко години.
He got Soundgarden back together, and they made a great new album a couple years ago.

Надявам се, че ще я измъкнем навреме, за да се събере отново с приятелите и близките си.
We can only hope that they will pull her out in time so she can be reunited with her friends and loved ones.

И точно преди документите да станат готови, моята скъпа и мила майчица се появи, за да събере отново семейството.
And just before the paperwork came through, My dear, sweet mom showed up To reunite the family.

Тя ще го събере отново с Джейн Фостър и ще го принуди да пожертва всичко, за да спаси света ни.
This journey will help him to reunite Jane Foster but also force him to sacrifice everything to save all.

Казват, че едно куче е най-добрият приятел на човека, а Стив показва колко далеч ще отиде човек, за да се събере отново с него….
They say a dog is a man's best friend, and Steve shows how far a man will go to be reunited with him.

Но след смъртта на любимия си Мартин, Триана открива, че скоро ще се събере отново с него, тъй като е диагностицирана с рак.
But after her beloved Martín's death, Triana finds out that she will soon be reunited with him when she is diagnosed with terminal cancer.

Скъпа моя, кажи заедно с мен:"Долу войната, която ни разделя и да живее революцията, която носейки мир ще ни събере отново".
My darling, say with me'Down with the war that separates us, and long live the revolution that in bringing peace will reunite us.'.

Принц Хари кацна на остров Ванкувър тази сутрин, за да се събере отново със съпругата си, херцогинята на Съсекс и осеммесечния им син Арчи.
Prince Harry landed on Vancouver Island on Tuesday morning to be reunited with his wife, the Duchess of Sussex, and their eight-month-old son Archie.

Много историци твърдят, че основната му цел е поставянето на сина му на императорския престол, може би докато в същото време събере отново цялата империя;
Many historians argue that his chief goal was elevating his son to emperor, perhaps while reuniting the whole empire;

Тор трябва да тръгне на най-опасното и лично пътуване досега, което ще го събере отново с Джейн Фостър(Натали Портман) и ще го принуди да пожертва всичко, за да спаси света ни.
Thor must embark on his most dangerous journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all.

Изправен пред враг, на който дори Один и Асгард не могат да се опълчат, Тор трябва да поеме своя най-опасен личен поход, който ще го събере отново с Джейн Фостър и ще го принуди да пожертва всичко, за да спаси света ни.
Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save all.

Сега от Deadline твърдят, че актьорът Стив Карел ще се събере отново с Уди Алън за първи път от повече от десет години, за да замени Уилис в споменатата роля.
Now Deadline is reporting that Oscar nominated actor Steve Carell will be reuniting with Woody Allen for the first time in over ten years to replace Willis in said role.

Но дори и когато няма резистентност към живота, ако личността от предишния живот не е била в състояние да се интегрира и събере отново с душата в междинния период преди едно ново раждане, то този минал живот все още живее в текущата личност.
But even when there is no resistance to life in someone, if the personality of a past life was not able to connect and reunite with the soul in the intermediate period before a new birth, this past life personality still lives on in the current personality.

Тор трябва да тръгне на най-опасното и лично пътуване до сега, което ще го събере отново с Джейн Фостър(Натали Портман) и ще го принуди да пожертва всичко, за да спаси света ни.
Thor must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster(Natalie Portman), forcing him to make the ultimate sacrifice.