Какво е " СЪВЕТСКИТЕ ВОЕННИ " на Английски - превод на Английски

• soviet military
• soviet war

Примери за използване на Съветските военни на Български и техните преводи на Английски

А и връзки по време на войната със съветските военни.
Also wartime connections with the Soviet military.

Съветските военни стратези считат, че биха могли да спечелят потенциална ядрена война.
Soviet military planners assumed they could win a nuclear war.

Висло-Одерската операция се оказва голям успех за съветските военни.
The Vistula- Oder Offensive was a major success for the Soviet military.

Дневниците на съветските военни кореспонденти и офицери разказват за видяното.
The diaries of Soviet war correspondents and officers recount what they saw.

Финландският автомат"Суоми" направи голямо впечатление на съветските военни.
The Finnish submachine gun“Suomi” made a great impression on the Soviet military leaders.

Съветските военни бази в чужбина са изолирани селища в ограничени зони.
Soviet military bases abroad tended to be isolated settlements, hidden far from the public in restricted areas.

Този път шведската страна признала, че самолетът е шпионирал съветските военни бази.
This time around the Swedish side admitted that the plane was monitoring Soviet military bases.

Той имал за задача да осигурява комуникация между съветските военни и местните жители в Пхенян.
He was tasked with ensuring communication between the Soviet military and local residents in Pyongyang.

Че същата година обявен за страната"вечен неутралитет" като условие за съветските военни оттегляне.
Austria's 1955 State Treaty declared the country“permanently neutral” as a condition of the Soviet military withdrawal.

В края на 1950-те години съветските военни тестват ядрени оръжия край о. Хейнясенмаа в северната част на езерото.
In the 1950s the Soviet military tested nuclear weapons near Heinäsenmaa Island in the northern part of the lake.

При първото си прилагане"Катюша" надминава всички очаквания на съветските военни лидери- Орша е опустошена.
In its first use the Katyusha exceeded all expectations of Soviet military leaders- the hub was devastated.

Конституционният закон, че същата година обявен за страната"вечен неутралитет" като условие за съветските военни оттегляне.
A constitutional law that same year declared the country's‘perpetual neutrality' as a condition for Soviet military withdrawal.

Както и обеща, това правителство наблюдава внимателно съветските военни обекти на остров Куба.
This government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

Хрушчов, както и други членове на съветските военни среди, е убеден, че бъдещите войни ще се печелят от ядрените оръжия.
Khrushchev and several members of the Soviet military establishment were convinced that future wars would be won by nuclear missile attack.

Севернокорейският диктатор Ким Ир Сен можел да живее живота си в Русия, но съветските военни имали други планове.
North Korean dictator Kim Il Sung could have lived his life in Russia, but the Soviet military had other plans.

Войници от Вермахта Бундесархив/Волф/Алтватер Същевременно съветските военни лидери планират лятна офанзива, за да се възползват от успеха в Сталинград.
At the same time, Soviet military leaders also planned a summer offensive to capitalize on the success at Stalingrad.

Бившият пазар е бил домакин на всичко- от коронациите и публичните церемонии на царя до рок концертите и съветските военни паради.
The former marketplace has hosted everything from Tsar's coronations and public ceremonies to rock concerts and Soviet military parades.

Създаден е за пренасяне на междуконтинентални балистични ракети, но съветските военни не успяват да намерят начин да използват този вертолет.
It was supposed to carry intercontinental ballistic missiles, but the Soviet military did not manage to find a way to utilize it.

Бъдещият външен министър Анатоли Громико си спомня как баща му му е казал, че Хирошима е замаяла главите на съветските военни.
Future foreign minister andrei gromyko's son Anatoly recalled his father telling him that Hiroshima set the heads of the soviet military spinning.

Мястото, където двете сили се сблъскват, е далеч от съветските военни бази, така че изначално има проблеми с логистиката и транспорта.
The place where the two powers would clash was far from Soviet military bases, so initially, there were problems with logistics and transportation.

Макар, че съветските военни предвиждат, че за подчиняването на страната ще са необходими 4 дни, мирната съпротивата продължава 8 месеца.
While the Soviet military had predicted that it would take four days to subdue the country the resistance held out for eight months.

Защото така наречената„Зимна война“ между Съветския съюз и Финландия, водена през 1939- 40, разкрива съветските военни слабости не само за Хитлер, но и за Сталин.
Because the so-called Winter War between the Soviet Union and Finland, waged in 1939- 40, had exposed Soviet military weaknesses not just to Hitler but also to Stalin.

Макар, че съветските военни предвиждат, че за подчиняването на страната ще са необходими 4 дни, мирната съпротивата продължава 8 месеца.
While the Soviet military had predicted it would take four days to subdue the country, the resistance held out for eight months and was only ameliorated by diplomatic stratagems.

Въпреки огромното си числено превъзходство, съветските военни успехи са скромни и Съветско-финландската война приключва през март 1940 година с минимални отстъпки от финландска страна.[86].
Despite overwhelming numerical superiority, Soviet military success was modest, and the Finno-Soviet war ended in March 1940 with minimal Finnish concessions.[86].

Съответно докато всички 5 милиона наборни войници са избити докрая на 1941 г. съветските военни привличат още 8 милиона души до края на същата година.
Accordingly, while almost all of the original 5 million men of the Soviet army had been wiped out by the end of 1941, the Soviet military had swelled to 8 million members by the end of that year.

За да се затвори кръгът, съветските военни мемориали, издигнати след 1945 г., са обрисувани като колелата на„тоталитарната идеология“, която очевидно Русия се опитва да ни наложи днес.
Squaring the circle, Soviet war memorials erected after 1945 are portrayed as vehicles of“totalitarian ideology,” which Russia is apparently pushing on us still today.

Група от 30 кучета правят бойния дебют на новите сили, който се оказва наистина впечатляващо неуспешен- кучетата са толкова неефективни, че съветските военни бяха обвинени, че просто са ги жертвали.
Thirty dogs kicked off what would be a rather lacklustre debut for the exploding dog-force; indeed, the dogs were so ineffective that the Soviet military was accused of simply sacrificing them.

Сърп и чук"- игра история за съветските военни разузнавачи, които са действали на техен собствен риск в враждебна територия в тънка мрежа от интриги и тайните служби на различни организации.
Hammer and Sickle"- a game story about the Soviet military intelligence operatives, who acted on their own risk in hostile territory in a thin web of intrigue and secret services of various organizations.

От друга страна, съветските военни си вадят важни изводи от конфликта и сериозно увеличават бойния капацитет на Червената армия преди нацистката инвазия през 1941 година.
On the other hand, the Soviet military drew important conclusions out of the conflict and significantly raised the fighting capacity of the Red Army before the Nazi invasion in 1941.

Как да използвам "съветските военни" в изречение

Съветските военни кореспонденти признават и за насилието, извършено и от съветските военни части на българка територия:

От "Черната смърт" до "Балалайката" – рекордите, поставени от съветските военни самолети - Russia Beyond България

в съветските военни топографски карти (1 към 50к) прохода е ПОМОРИЙСКИ 443.0 метра надморско равнище отворен от януари до декември

1961 г. – Съветските военни специалисти постигат рекорд, ненадминат и до днес, осъществявайки изпитание на термоядрено оръжие с мощност 58 мегатона.

1946 г. – Първата Купа на Съветската армия е връчена от командването на съветските военни части в България на ПФК Левски (София).

Съветските военни създали мобилна платформа, използваща шасито на танка Т-72, като вместо оръдие, системата разполагала с ракетна установка, можеща да изстреля 24 ракети наведнъж.

За пръв път е връчен от командването на съветските военни части в България на 6 май 1946 г. на Левски (София), който е победител във финалния мач от турнира за купата.

22 юни 00:30 часа: До съветските военни окръзи е изпратена директива №1, съдържаща заповед за заемане на позиции по границите, войниците да бъдат в бойна готовност, но да не се поддават на провокации.